Samsung DW80J7550UG/AC Manuel d'utilisateur

Dishwasheruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.DW80H994 SeriesDW80J994 SeriesDW80J755 SeriesUntitled-1

English - 108Dry+ / Child Lock Use this option when you want to dry your dishes more completely.The temperature rises to 162 ˚F (72 ˚C) in the fi nal r

English - 11Lack of salt indicator (*applicable models only)- Turns on when the water softener runs out of salt. (or the dishwasher is in the standby

English - 12using your dishwasher CYCLE SELECTOR1 2 3 4 51AutoThis cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle after

English - 13BASIC GUIDELINES1. Open the door and load your dishes (see page 17 ~ 21).- Place dishes into the upper and lower racks, unless you have

English - 14Touch ControlsTouch controls allow you to operate the dishwasher easily.• They are convenient to operate, requiring only a soft touch.•

English - 15ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTSYou can adjust the angle of the tines in the upper rack to three di erent positions to match the

English - 16 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACKYou can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can a

English - 17 LOADING THE LOWER RACKLoad cookware (pots, pans, etc.), up to 12 in. (30 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack has been esp

English - 18using your dishwasherLOADING THE UPPER RACKThe upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses, and plastic items marked &quo

English - 19USING THE 3RD (CUTLERY) RACK (FOR SOME MODELS)Loading the cutlery rack<Place items randomly or regularly.>In addition to the standar

English - 2contentsSETTING UP YOUR DISHWASHER66 Unpacking your dishwasher6 Checking parts7 Meeting installation requirementsUSING YOUR DISHWASHER88

English - 20USING WINE RACK (FOR SOME MODELS)Ø 105 mm180-245 mm1Ø 6-9 mm2345using your dishwasherUntitled-1 20Untitled-1 20 2015-04-08  8:08:2

English - 21 USING THE CUTLERY BASKETThe cutlery basket consists of two compartments. You can place each knife, spoon, or fork separately into the cut

English - 22 USING DETERGENTAll dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment.Add the correct amount of detergent for the selected

English - 23The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash.CYCLEAMOUNT OF DETERGENTMain wash dispenser Onto the door for pre-

English - 24cleaning and maintaining your dishwasherKeeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and lengthens

English - 25CLEANING THE NOZZLESIf your dishwasher does not seem to be cleaning adequately or the nozzles seem clogged, you can clean each of the nozz

English - 26 CLEANING THE FILTER1. Remove the lower rack fi rst.2. Rotate the fi lter handle counterclockwise to unfasten the fi lter compartment door.

English - 27cycles CYCLE CHART( : Basic, : Optional step)Cycle Pre-wash1 Pre-wash2 Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 Rinse4Auto138 ~ 131 ˚F (59 ~

English - 28troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER…PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONWill not start.The door is not closed completely.Check

English - 29PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThere are food particles remaining on dishes.(Not cleaning properly.)The cycle selected was unsuitable.Sele

English - 3safety informationCongratulations on your new Samsung Dish washer. This manual contains important information on the installation, use, and

English - 30PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONDoes not dry dishes well.There is no rinse aid in the dispenser.Check the dispenser and add rinse aid.Use a

English - 31INFORMATION CODESThe Control Panel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher.Code ActionOCO

English - 32appendixHELPING THE ENVIRONMENT• Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observ

English - 33warrantySAMSUNG DISHWASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by USA: SAMSUNG EL

English - 34EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

noteUntitled-1 Sec10:35Untitled-1 Sec10:35 2015-04-08  8:08:342015-04-08  8:08:34

Questions or Comments?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.sa

Lave-vaissellemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Série DW80H994Série DW80J99

Français - 2sommaireINSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE66 Déballage du lave-vaisselle6 Contrôle du contenu7 Conditions indispensables à l'installat

Français - 3consignes de sécuritéFélicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations im

English - 4WARNING : When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:1. Read all instructions before using the dishwash

Français - 4AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes:1. Lisez toutes les consignes de sécu

Français - 5• Pour une utilisation sûre de cet appareil, il est fortement recommandé de vous familiariser avec ses fonctions et de rester vigilant lo

Français - 6installation du lave-vaisselleVeillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes afi n de garantir le bon fonctionnem

Français - 7CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INSTALLATIONMise à la terre et alimentation électriqueAfi n d'éviter tout risque d'incendie, d

Français - 8utilisation du lave-vaisselleAVERTISSEMENT: Afi n de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, lisez les

Français - 95Lower (Inférieur) (disponible sur certains modèles) / Lower Rack - Only (Panier inférieur - Seulement)(disponible sur certains modèles).L

Français - 108Dry+ (Séchage+) / Child Lock (Verrouillage parental activé) Utilisez cette option lorsque vous décidez de sécher vraiment complètement v

Français - 11Voyant Remplissage de produit de rinçage- Il s'allume si le lave-vaisselle est à court de liquide de rinçage (ou si le lave-vaissel

Français - 12utilisation du lave-vaisselle SÉLECTEUR DE PROGRAMME1 2 3 4 51Auto (Automatique)Ce programme détecte le degré de salissure de la vaissell

Français - 13INSTRUCTIONS DE BASE1. Ouvrez la porte de l'appareil et chargez la vaisselle (voir page 17- 21).- Placez la vaisselle dans les pan

English - 5• Do not put gasoline, solvents, or other flammable materials inside the dishwasher. Do not wash dishes exposed to these materials.• Keep

Français - 14Commandes tactilesLes commandes tactiles vous permettent d’utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle.• Une pression légère su

Français - 15RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DES PORTE-ASSIETTESVous pouvez régler l'angle des tiges du panier supérieur sur trois positions di ér

Français - 16 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEURVous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à

Français - 17 CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEURPlacez la batterie de cuisine (chaudrons, casseroles, etc.) d'un diamètre de 12pouces (30cm) maximu

Français - 18utilisation du lave-vaisselleCHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEURLe panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les v

Français - 19UTILISATION DU 3ÈME PANIER (COUVERTS) (SUR CERTAINS MODÈLES)Chargement du panier à couverts<Placez les articles de manière aléatoire o

Français - 20UTILISATION DU PANIER POUR VERRES À PIED (POUR CERTAINS MODÈLES)180-245 mm1Ø 105 mmØ 6-9 mm2345utilisation du lave-vaisselleDW80H994_DD68

Français - 21 UTILISATION DU PANIER À COUVERTSLe panier à couverts est divisé en deux compartiments. Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fo

Français - 22 UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGETous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment

Français - 23Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans la machine au cours du lavage.CYCLE (PROGRAMME)QUANTITÉ DE PROD

English - 6setting up your dishwasherBe sure to have your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher works properly and t

Français - 24nettoyage et entretien du lave-vaisselleGarder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les répar

Français - 25NETTOYAGE DES GICLEURSSi la vaisselle n'est pas propre après un lavage ou si les gicleurs semblent obstrués, vous pouvez les nettoye

Français - 26 NETTOYAGE DU FILTRE1. Retirez tout d'abord le panier inférieur.2. Faites tourner la poignée du fi ltre en sens antihoraire pour dé

Français - 27programmes TABLEAU DES PROGRAMMES( : standard, : étape optionnelle)Cycle (Programme) Prélavage 1 Prélavage 2Lavage principalRinçage1

Français - 28dépannageCONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIVANTS...PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONL'appareil n

Français - 29PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONIl reste des particules d'aliments sur la vaisselle.(Le lavage ne s'e ectue pas correctement.)

Français - 30PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLa vaisselle n'est pas sèche.Aucun produit de rinçage n'a été ajouté dans le réservoir.Vérifi ez

Français - 31CODES D'ERREURLe panneau de commande a che des codes d'erreur pour vous aider à comprendre l'état dans lequel se trouve

Français - 32annexePROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT• Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous e

Français - 33garantieLAVE-VAISSELLE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par USA: SA

English - 7MEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingTo prevent the risk of fire, electric shock, or personal injury, all wiring

Français - 34À L'EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES PAR LA PRÉSENTE, IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE

remarquesDW80H994_DD68-00164B-02_CFR.indd Sec10:35DW80H994_DD68-00164B-02_CFR.indd Sec10:35 2015-04-08  7:45:522015-04-08  7:45:52

Des questions ou des commentaires?Pays N° de téléphone SITE INTERNETU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSUNG (72

English - 8using your dishwasherWARNING: To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS befo

English - 95Lower (for some models) / Lower Rack - Only(for some models)When you select Lower (Lower Rack - Only), only the lower rack nozzle is activ