Samsung DVD-H40E Manuel d'utilisateur

Manuale d'usoRegistratore DVD HDDDVD-H40E DVD-H40E(I) 10/16/02 3:47 PM Page b

Indice 10Tipi di dischi e caratteristic... 12Riproduzione

Indice (segue)11VARIERegistraz digitaleVisualizza il programma registrato nell'HDD ... 3

Tipi di dischi e caratteristiche12Questo lettore DHR è in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi (fare riferimento ai simboli cor-rispondenti):

Riproduzione di MP3 (requisiti per dischi CD-R MP3)13Durante la riproduzione di dischi CD-R/RW, attenersi alle indicazioni riportate di seguito.• I f

Vista frontale del DHR (registratore DVD HDD)14DISPLAYPANNELLOFRONTALEPULSANTI CANALIPULSANTEPLAY/PAUSEPULSANTESTOPPULSANTEREW/SKIP BACKPULSANTERECORD

Indicatori display15AccessoriGrazie per aver acquistato un DHR SAMSUNG.La confezione del DHR contiene i seguenti accessori:TELECOMANDO E BATTERIECAVO

Telecomando a raggi infrarossi161 Pulsante STANDBY/ON2 Pulsante ZOOM/TV MUTE3 Pulsante 0~94 Pulsante 3D5 Pulsante VOLUME +/-6 Pulsante INPUT SELECT7 P

Inserimento delle batterie nel telecomando17Inserire o sostituire le batterie nel telecomando quando:◆ si acquista il DHR◆ si nota che il telecomando

Connessioni del DHR (registratore DVD HDD)18Per la connessione di sistemi audio o video è necessario tener conto di vari fattori:◆ Tipi di connettori

Collegamento del DHR (registratore DVD HDD) al televisore utilizzando il cavo coassiale19Collegamento del DHR (registratore DVD HDD) al televisore uti

2ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELET-TRICHE, NON TOGLIERE IL COPERCHIO POSTERIORE. LEPARTI INTERNE NON POSSONO ESSERE SOSTITUITEDALL&apo

Collegamento del DHR (registratore DVD HDD) a una ricevente via satellite o a un altro apparecchio20Il DHR può essere collegato a una ricevente via sa

Uso del pulsante TV del telecomando21Il telecomando del DHR funziona con i televisori Samsung e altriprodotti compatibili.Per determinare la compatibi

Collegamenti principali/Impostazione automatica22Questa sezione spiega come collegare il DHR al televisore ed eseguirel'impostazione automatica,

Pulsanti di controllo del sistema23Per azionare il DVD e l'HDD, il registratore DHR utilizza unaserie di comandi. I pulsanti descritti di seguito

Operazioni di base del sintonizzatore TV241 Premere i pulsanti PROG. ❷.• Premere per passare al canale successivo o a quelloprecedente.2 Premere i p

Riproduzione di un disco251 Premere il pulsante OPEN/CLOSE.• L’indicatore STANDBY è acceso ed il compartimento è aperto.2 Inserire delicatamente il d

26L'utente può impostare specifiche funzioni del DHR.Modifica la lingua del menu principaleL'utente può selezionare la lingua desiderata per

Modifica la lingua del menu principale27L'utente può selezionare la lingua desiderata per i menu.1 Premere il pulsante MENU.2 Selezionare Set-up

Imposta il canale TV28L'utente può impostare il canale TV via antenna o via cavo inmodo automatico o manuale.È anche possibile aggiungere o rimuo

Imposta l'orologio29Con questa funzione è impossibile perdere i programmi TV live.Il DHR memorizza i programmi TV live per un periodo di tempoda

Norme di sicurezza3HH5°C40°C10% 75%Le illustrazioni seguenti raffigurano le misure cautelative da adottare.Il simbolo del fulmine avverte della presen

Imposta l'opzione di uscita audio30A seconda del sistema in uso, è possibile ottimizzare lo statodell'audio.1 Premere il pulsante MENU.2Sele

Imposta l'opzione di display31L'utente può regolare lo stato del display televisivo.1 Premere il pulsante MENU.2 Selezionare Set-up (Imposta

Formattazione HDD32ImpostazioneÈ possibile cancellare tutti i dati presenti nell'HDD.1 Premere il pulsante MENU.2 Selezionare Set-up (Impostazion

33Registraz digitaleIl registratore è dotato di un HDD (Hard Disk Drive) di notevolidimensioni (40 Gigabyte). L'utente ha quindi la possibilità d

Visualizza il programma registrato nell'HDD34Visualizza i dati registrati che possono essere riprodotti.1 Premere il pulsante MENU.2Selezionare D

Imposta il blocco genitori35MenuRegistraz. digitalLettore DVDJuke BoxAlbum FotoPregrammazionelnstructionsMove Enter ReturnMenuExitMenuRegistraz. digit

Modifica la password per il blocco36MenuRegistraz. digitalLettore DVDJuke BoxAlbum FotoPregrammazioneElenco Prog.Blocco BambiniModificaRegistrazionePr

Modifica il programma registrato nell'HDD(Combine)37È possibile unire insieme più programmi, in modo da riprodurlisenza interruzione.1 Premere il

Modifica il programma registrato nell'HDD(Divide)38È possibile suddividere un programma in più parti e salvarleseparatamente.1 Premere il pulsant

Modifica il programma registrato nell'HDD (Delete)39I programmi registrati possono essere eliminati.Serve per eliminare file non desiderati in mo

Caratteristiche del DVD-H40E41. Registrazione Video Digitale2. Elenco del programma registrato3. Riproduzione delle parti migliori di un programma4. M

Modifica il programma registrato nell'HDD (Partial Delete)40È possibile eliminare le parti indesiderate, ad esempio la pubblicità.1 Premere il pu

41MenuRegistraz. digitalLettore DVDJuke BoxAlbum FotoPregrammazioneElenco Prog.Blocco BambiniModificaRegistrazionelnstructionsMove Enter ReturnMenuExi

Registra il programma TV (Showview)42È possibile registrare i programmi TV utilizzando la funzione Show View.1 Premere il pulsante MENU.2Selezionare D

43Registrazione di una trasmissione televisivaL'utente può salvare sull'HDD il programma televisivo che staguardando oppure un titolo DVD.1

44Registra il programma TV (One Touch Recording)Registratore digitale333Il DHR si arresta automaticamente dopo il periodo di tempoprestabilito.1 Accen

45È possibile impostare la lingua dei titoli e la velocità del DVD.Disc Language (Lingua disco)È possibile selezionare la lingua del menu dei titoli d

Copia di un disco 46L'utente può copiare un titolo DVD sull'HDD.I titoli protetti non possono essere copiati.1Inserire il DVD da copiare e p

Preimpostazione della lingua del DVD47È possibile selezionare la lingua del menu dei titoli, dell'audio e deisottotitoli del DVD.1 Premere il pul

Imposta il blocco genitori48MenuRegistraz. digitalLettore DVDJuke BoxAlbum FotoPregrammazionelnstructionsMove Enter ReturnMenuExitMenuRegistraz. digit

Modifica la password per il blocco49MenuRegistraz. digitalLettore DVDJuke BoxAlbum FotoPregrammazioneLingua audioSottotitoloBlocco BambiniLingua del d

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)52. Elenco del programma registrato• Se l’utente registra il programma video, automaticamente verrà creato un “Pro

Uso del menu Disc/Title50Molti DVD dispongono di un proprio sistema di menu, grazie alquale è possibile selezionare titoli, capitoli, colonne audio,so

Selezione della lingua per l'audio51Il pulsante AUDIO permette di selezionare la lingua desiderata inmodo semplice e rapido.1 Premere il pulsante

Uso della funzione Display52Lettore di DVD12Title (Titolo)Visualizza lo stato del titolo riprodottoattualmente e serve per portarsi su un altrotitolo.

Funzioni speciali di playback 53Durante la riproduzione di un DVD/CD, è possibile selezionare leseguenti opzioni speciali di playback. Per ripristinar

Ripetizione A-B54La funzione Ripetizione A-B permette di ripetere un segmentoqualsiasi del DVD o CD. Basta semplicemente segnare il puntoiniziale (A)

Uso dello zoom (DVD/VCD)55Ingrandire la scena per vedere meglio i particolari.1Premere il pulsante Zoom durante il playback o in modalitàPause.2 Selez

Uso della funzione Segnalibro (DVD/VCD)56La funzione Segnalibro permette di selezionare parti di un DVD oVCD (modalità MENU OFF) in modo da poter ritr

57Juke BoxÈ possibile riprodurre file MP3 nel HDD.È anche possibile creare un elenco personalizzato o modificare ifile MP3.Visualizza l'elenco de

Visualizza l'elenco dei file MP3 nell'HDD/CD58È possibile visualizzare i file sullo schermo e riprodurli.• L'elenco HDD è identico all&

Modifica il file MP3 nell'HDD59È possibile spostare, copiare, salvare, eliminare o rinominare i filepresenti nell'HDD.1 Premere il pulsante

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)64. Modificare il programma di video registrato• Su un supporto HDD, si possono salvare e modificare oltre 10.000

Copia il file MP3 dal CD all'HDD60I file MP3 possono essere copiati dal CD all'HDD.1 Premere il pulsante MENU.2Selezionare Juke Box utilizza

61Album fotograficoÈ possibile visualizzare i file JPEG presenti nel CD o nell'HDD ecreare il proprio album fotografico, oppure modificare senzad

Visualizza l'elenco dei file JPEG nell'HDD/CD62MenuRegistraz. digitalLettore DVDJuke BoxAlbum FotoPregrammazionelnstructionsMove Enter Retur

Modifica il file JPEG nell'HDD63È possibile modificare i file JPEG salvati nell'HDD.1 Premere il pulsante MENU.2 Selezionare Photo Album (Al

Copia il file JPEG dal CD all'HDD64I file JPEG possono essere copiati dal CD all'HDD.1 Premere il pulsante MENU.2 Selezionare Photo Album (A

Specifiche tecniche65Tensione nominale 220 - 240V~, 50HzConsumo energetico 33 wattPeso 4,5 kgGenerali Dimensioni 430 mm X 360 mm X 70 mmTemperatura

Problemi e soluzioni661. Mancanza di corrente- Verificare che il cavo elettrico sia collegato alla presa a muro.- E’ stato premuto il tasto STANDBY/O

Problemi e soluzioni(segue)679. Ho dimenticato la parola d’ordine.- Nella funzione DVD, quando appare la scritta "NO DISC" sul display, occ

ELECPlease ensure the form above is completed at the time of purchase andpresent it to the dealer to quality for guarantee service, otherwise your gua

UNITED KINGDOMThis Samsung product is warranted for the period of twelve (12)months from the original date of purchase, against defective materials an

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)76. Jukebox Audio Digitale• La funzione “Jukebox” permette all’utente di ascoltare migliaia di canzoni su HDD sen

ITALIA (ITALY)Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti difabbricazione o nei materia

CAP PR TV VCR DVD CAM AUDCITTA'LANCIANO6603467050 L'AQUILA AQ67100 L'AQUILA AQ67051 AVEZZANO AQ65126 PESCARA PE64100 TERAMO TE65010 VIL

PARMA4310029100 PIACENZA PC48100 RAVENNA RA48018 FAENZA RA42100 REGGIO EMILIA RE47038 RICCIONE RN33170 PORDENONE PN33033 S. MARTINO AL CODROIPO UD3410

MILANO2015420137 MILANO MI20129 MILANO MI23100 SONDRIO SO24047 TREVIGLIO BG21100 VARESE VA20059 VIMERCATE MI60127 ANCONA AN63100 ASCOLI PICENO AP62014

LANUSEI0804508100 NUORO NU07029 OLBIA SS09170 ORISTANO OR07100 SASSARI SS90011 BAGHERIA PA93100 CALTANISSETTA CL98071 CAPO D'ORLANDO ME95127 CATA

ROVIGO4510037132 VERONA VR31020 S. VENDEMIANO TV31100 TREVISO TV31043 FONTANELLE TV36100 VICENZA VI35143 PADOVA PD36027 ROSA' VIA.T.I.R. di March

QUESTO APPARECCHIO E’ DISTRIBUITO DAwww.samsung.com AC68X00000ELECTRONICS DVD-H40E(I) 10/16/02 3:47 PM Page a

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)87. Album di famiglia• Approfittate delle immagini JPEG prese da CD o HDD grazie a GUI semplicissimi da usare. Si

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)9• La funzione di modifica permette di selezionare, copiare, cancellare, spostare o rinominare leimmagini o le fo