Samsung DVD-HR757 Manuel d'utilisateur

Інструкція користувачаDVD-HR757AK68-01394NPyccкийUkrainianwww.samsung.com/urDVD+R<DVD-HR757>

Ukrainian - 10Початок роботиЗагальні характеристикиDVD-HR757Цей блок дозволяє записувати та програвати високоякісне цифрове відео на диски DVD-RAM/±RW

Ukrainian - 100ДовідкаНеможливо копіювати епізод або файл у інший режим.Контрольна точка 1 DVD-диски з захистом від копіювання неможливо скопіювати н

Ukrainian - 101ДовідкаHDMIВихідний сигнал HDMI відсутній.Контрольна точка 1 Перевірте, чи увімкнено режим зупинки. Режим HDMI можна увімкнути лише в

Ukrainian - 102ДовідкаТехнічні характеристики ЗагальніВимоги до живлення Перемінний струм 110~240V, 50/60 ГцСпоживана потужність 32 Вт/2,9 Вт (Живлен

Зв’яжіться із SAMSUNG WORLD WIDEЯкщо у вас виникнуть питання або коментарі щодо продукції Samsung, зв’яжіться із центром роботи з клієнтами SAMSUNG.Ре

Правильна утилізація цього виробу(відходи електричного та електронного устаткування)(Застосовується в Європейському Союзі та інших Європейських країна

Ukrainian - 11Початок роботиПеред тим, як прочитати довідник користувачаНеодмінно ознайомтесь з наступними термінами перед тим, як почнете читати дові

Ukrainian - 12Початок роботирежимі Video (Відео) на різних DVD-пристроях. Диск, записаний у режимі VR, дозволяє більш різноманітне редагування.Викорис

Ukrainian - 13Початок роботиРозпакуванняАксесуариПеревірте наявність аксесуарів, що входять до комплекту поставки.Відео-/аудіо кабельЕлементи живлення

Ukrainian - 14Початок роботиТелевізійні коди управлінняВИРОБНИК КНОПКАSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Ukrainian - 15Початок роботиКНОПКА ПЕРЕВЕДЕННЯ У РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ/ВКЛЮЧЕННЯВключає і відключає рекордер.ЛОТОК ДЛЯ ДИСКУВідкривається для прийому диску

Ukrainian - 16Початок роботиHDMI OUTЦИФРОВИЙ АУДІОВИХІД (ОПТИЧНИЙ)Для підключення до підсилювача, який має гніздо оптичного аудіовходу.ЦИФРОВИЙ АУДІОВ

Ukrainian - 17Початок роботиКнопка DVDНатисніть на дану кнопку для того, щоб здійснювати управління DVD-рекордером.Кнопка TV (Телевізор)Натисніть на д

Ukrainian - 18Підключення і настроюванняПідключення DVD-рекордера зі вбудованим жорстким дискомДаний розділ включає різноманітні методи підключення DV

Ukrainian - 19Підключення і настроюванняДодаткові підключенняВи можете підключити Ваш DVD-рекордер зі вбудованим жорстким диском до супутникового або

Ukrainian - 2Початок роботиПопередженняЩОБ ЗАПОБІГТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ ЗАДНЮ КРИШКУ КОРПУСУ. ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕ

Ukrainian - 20Підключення і настроюванняВипадок 1 : Підключення до гнізда відео- (композитного) виходуПідключіть відеокабель (жовтого кольору) між гні

Ukrainian - 21Підключення і настроюванняВипадок 3 : Гнізда компонентного відеовиходуПідключіть кабелі для компонентного відео (не входять до комплекту

Ukrainian - 22Підключення і настроюванняВипадок 2 : Підключення до стереопідсилювача з гніздами аудіо-/відеовиходу Якщо Ваш стереопідсилювач має тільк

Ukrainian - 23Підключення і настроюванняПід’єднання HDMI/DVI до телевізораЯкщо ваш телевізор має вхід HDMI/DVI, під’єднайте кабель HDMI/DVI до телевіз

Ukrainian - 24Підключення і настроювання Щоб скористатися кабелем HDMI, під’єднайте кабель перед увімкненням шнура живлення або після завершення функц

Ukrainian - 25Підключення і настроюванняПідключення до гнізд AV 3 IN, DV Це дозволяє Вам підключити Ваш DVD-рекордер зі вбудованим жорстким диском до

Ukrainian - 26Настроювання системиНавігація по екранному менюЕкранні меню дозволяють Вам включати або відключати різноманітні функції Вашого DVD-рекор

Ukrainian - 27Настроювання системиАвтоматичне сканування каналів завершене. Через 3~4 секунди Ви побачите меню Настроювання годинника. Якщо Ви бажаєте

Ukrainian - 28Настроювання системиНастройка канала АвтонастройкаДана функція дозволяє Вам вручну встановити діапазон тюнера Вашого DVD-рекордера зі вб

Ukrainian - 29Настроювання системиЗа допомогою кнопок ▲▼ виберіть ПР (програма) для редагування, видалення чи обміну, а потім натисніть кнопку КОЛІР.

Ukrainian - 3Початок роботиВажливі інструкції з дотримання безпекиВажные инструкции по технике безопасностиПеред использованием изделия внимательно пр

Ukrainian - 30Настроювання системиНалаштування параметрів СистемаЦя функція дозволяє налаштувати параметри системи.Коли пристрій знаходиться у режимі

Ukrainian - 31Настроювання системиНатисніть на кнопку REC для того, щоб розпочати запис. (Див. інформацію на стор. 63 про настроювання швидкості запис

Ukrainian - 32Настроювання системиAnynet+ (HDMI CEC)Функція Anynet+ використовується для роботи з записуючим пристроєм за допомогою телевізійного пуль

Ukrainian - 33Настроювання системиEZ-записьCVKL (Режим V) Ця функція дозволяє автоматично підготовити та закрити диск.За допомогою кнопок ▲▼ виберіть

Ukrainian - 34Настроювання системиНастроювання опцій звукуВи можете підключити Ваш DVD-рекордер зі вбудованим жорстким диском до зовнішнього підсилюва

Ukrainian - 35Настроювання системиDRC Активна лише при виявленні сигналу Dolby Digital. Вкл : При відтворенні звукової доріжки фільмів з маленькою гу

Ukrainian - 36Настроювання системиНалаштування параметрів відеоЦя функція дозволяє налаштувати параметри відео.Ця функція залежить від типу диска. Мож

Ukrainian - 37Настроювання системиРазрешение HDMIЦей параметр використовується, коли пристрій підключено до пристроїв відображення (телевізора, проект

Ukrainian - 38Настроювання системиВидеосигналВи можете насолоджуватись високоякісним зображенням з допомогою з‘єднань RGB або компонентного відео. Від

Ukrainian - 39Настроювання системиНатисніть на кнопки ◄ ► для того, щоб вибрати Да, потім натисніть на кнопку OK. Налаштуйте телевізор на прогресивну

Ukrainian - 4Початок роботиHDDЖорсткий диск має високу ємність для зберігання інформації, що дозволяє виконувати записування з великою тривалістю і да

Ukrainian - 40Настроювання системиНалаштування батьківського ключаZФункція батьківського ключа працює з дисками DVD, які мають віковий рейтинг, що доз

Ukrainian - 41ВідтворенняТипи дисків, які відтворюютьсяТипи дисківВміст дисків відповідно до логотипівЗаписаний контентФорма дискуМаксимальна триваліс

Ukrainian - 42ВідтворенняТипи дисків, які не відтворюютьсяДиски DVD-Video з номером регіону, іншим, ніж “5” або “ALL”Диски DVD-R ємністю 3,9 ГБ для ав

Ukrainian - 43ВідтворенняНе пересувайте Ваш DVD-рекордер зі вбудованим жорстким диском під час відтворення, оскільки це може пошкодити диск.Обов'

Ukrainian - 44ВідтворенняВикористання кнопок програванняПошук по фрагменту або звуковій доріжціSZXCVBKLПід час відтворення натисніть на кнопки SEARCH

Ukrainian - 45ВідтворенняУповільнене відтворенняSZXCVKLDНатисніть кнопку SEARCH ( ) на пульті ДК в режимі паузи.Якщо Ви натиснете на кнопку SEARCH (

Ukrainian - 46ВідтворенняВикористання кнопки INFOФункція INFO дозволяє Вам виконувати легкий пошук необхідної сцени шляхом доступу до епізоду, фрагмен

Ukrainian - 47ВідтворенняВибір звукових доріжок і звукових каналівSZXCKLDВибирає одну зі звукових доріжок, записаних на диску. Також вибирає аудіокана

Ukrainian - 48ВідтворенняПовторне відтворенняПовторне відтворення (Безперервне відтворення)SXZCVKLDТакож цю функцією можна викликати натисканням на кн

Ukrainian - 49ВідтворенняЗбільшення зображенняSZXCVKLНатисніть на кнопку INFO під час відтворення.Натисніть на кнопки ▲▼ для того, щоб вибрати Увеличе

Ukrainian - 5Початок роботинасолоджуватись яскравим і чистим зображенням, яке не поступається за якістю зображенню у кінотеатрі, у комфортабельних умо

Ukrainian - 50ВідтворенняВикористання мітокSXC (Режим VR)Встановіть позначки в епізодах, які бажаєте переглянути знову, щоб розпочати перегляд з позн

Ukrainian - 51ВідтворенняВикористання закладокZCVKL (Режим V)Налаштування закладокНатисніть на кнопку MARKER під час відтворення.Натисніть на кнопку

Ukrainian - 52ВідтворенняВідтворення аудіо компакт-диску/диску з MP3-файламиКнопки на пульті ДК для управляння програванням звукового компакт-диску (C

Ukrainian - 53ВідтворенняВідтворення диску з MP3-файламиВставте диск з MP3-файлами у лоток для диску.Відображається меню.За допомогою ▲▼ кнопок оберіт

Ukrainian - 54ВідтворенняНовий список файлів для відтворення Ви можете зареєструвати максимум 30 звукових доріжок у списку відтворюваних файлів. Натис

Ukrainian - 55ВідтворенняВидалення списку файлів для відтворенняНатисніть кнопку червоного кольору(A) під час програвання списку музики.Натисніть на к

Ukrainian - 56ВідтворенняВикористання функції сортуванняПри необхідності можна легко змінити сортування списку музики.Коли з’явиться меню списків, нат

Ukrainian - 57ВідтворенняВідтворення зображенняGВставте диск JPEG до лотка для дисків. Відображається меню.Натисніть на кнопки ▲▼ для того, щоб вибрат

Ukrainian - 58ВідтворенняЗбільшенняДля проведення настроювання, виконайте кроки з 1 по 4 на стор. 57.5-1. Натисніть кнопку жовтого кольору(C), щоб ви

Ukrainian - 59ВідтворенняВідтворення DivX-відеоN Використання кнопки MENUВставте диск DivX до лотка для дисків. Відображається меню.Натисніть на кнопк

Ukrainian - 6Початок роботиКопіювання дискуХарактеристики контенту, який копіюєтьсяКонтентЖорсткий диск ➔ DVD DVD ➔ Жорсткий дискЗаписаний відеоепізод

Ukrainian - 60ВідтворенняКодування субтитрів у DivXНатисніть кнопку жовтого кольору(C) у списку файлів.Натисніть на кнопки ▲▼ для вибору необхідної мо

Ukrainian - 61ЗаписуванняУ даному розділі описані різні методи записування з використанням DVD-рекордера зі вбудованим жорстким диском.Даний пристрій

Ukrainian - 62ЗаписуванняФормати записуКоли Ви вставляєте диск, який ще не використовувався, з'являється наступне повідомлення. Оскільки доступні

Ukrainian - 63ЗаписуванняРежим записуВиберіть один з чотирьох режимів запису, декілька раз натиснувши на кнопку REC MODE, коли пристрій знаходиться у

Ukrainian - 64ЗаписуванняЗображення, яке не записуєтьсяЗображення з захистом від копіювання не може бути записане на даному DVD-рекордері зі вбудовани

Ukrainian - 65ЗаписуванняНегайний записSXCVKL Перед початкомПеревірте, чи на диску достатньо місця для записування.Натисніть на кнопку HDD або DVD.

Ukrainian - 66ЗаписуванняПауза при записуванніНатисніть на кнопку REC PAUSE для того, щоб призупинити записування.Знову натисніть на кнопку REC PAUSE

Ukrainian - 67ЗаписуванняКопіювання з відеокамериSXCVKL Ви можете управляти відеокамерою, використовуючи інтерфейс IEEE1394 (DV).Підключіть гніздо D

Ukrainian - 68ЗаписуванняВиконання записування одним натисканням (OTR)SXCVKL Натиснувши на кнопку REC(Записування), Ви можете настроїти DVD-рекордер

Ukrainian - 69ЗаписуванняОдночасне записування і відтворенняSПід час записування програми Ви можете переглядати список попередніх епізодів. Ви можете

Ukrainian - 7Початок роботиПідтримувані формати файлів субтитрів: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .assКожна папка може містити до 500 елементів, у тому

Ukrainian - 70ЗаписуванняВ режимі пошуку звук відключається.орення з DVD- або жорсткого диска є доступним під час запису на жорсткий диск. Однак файли

Ukrainian - 71ЗаписуванняФункція Сдвиг во времени доступна тільки у режимі жорсткого диску.За допомогою цієї функцією можна записати до двох годин ефі

Ukrainian - 72Записування- SP (стандартна якість): Виберіть для запису зі стандартною якістю. - LP (низька якість): Виберіть, коли необхідний тривал

Ukrainian - 73ЗаписуванняРедагування списку записування по таймеруДотримуйтесь даних інструкцій для редагування списку записування по таймеру.N Викори

Ukrainian - 74ЗаписуванняВидалення списку записування по таймеруSXCVKL Дотримуйтесь даних інструкцій для видалення пункту зі списку записування по т

Ukrainian - 75ЗаписуванняВидаліть cпиcoк зpoблeниx зaпиciвДля видалення окремих списків зроблених записів.3-1. За допомогою кнопок ▲▼ оберіть номер С

Ukrainian - 76РедагуванняОснови редагування (Список епізодів)Відтворення сюжетуSXCVKLДотримуйтесь даних інструкцій для відтворення елементу зі списку

Ukrainian - 77РедагуванняПробел (зеленого кольору(B)) : Введення пробілу і переміщення курсору на одне положення вперед (вправо).Очистить (жовтого кол

Ukrainian - 78РедагуванняВидалення епізоду SXCVKL Дотримуйтесь даних інструкцій для видалення елементу зі списку епізодів.N Використання кнопки TIT

Ukrainian - 79РедагуванняРозділення епізоду на сегменти (Split) SK Дотримуйтесь даних інструкцій для розділення елементу списку епізодів.N Використ

Ukrainian - 8Початок роботиЗмістПочаток роботиПопередження ... 2Важливі інструкції з дотримання

Ukrainian - 80РедагуванняВидалення сегменту епізоду (часткове видалення) SXCK (Режим VR) Дотримуйтесь даних інструкцій для видалення частини елемент

Ukrainian - 81РедагуванняВикористання функції Сортировка (Список сюжетов)SXCVKLПри необхідності можна легко змінити сортування списку сюжетів.Коли з’я

Ukrainian - 82РедагуванняНавігація по фрагментахSXC (Режим VR)Якщо існує епізод, який складається з міток (див. стор. 50), Ви можете знайти необхідну

Ukrainian - 83РедагуванняПросунуте редагування (Список файлів для відтворення)Створення списку файлів для відтворення SXC (Режим VR)Дотримуйтесь дани

Ukrainian - 84РедагуванняВідтворення елементів списку файлів для відтворення SXC (Режим VR)Дотримуйтесь даних інструкцій для відтворення елементів сп

Ukrainian - 85РедагуванняРедагування сцени для списку файлів для відтворенняSXC (Режим VR)Дотримуйтесь даних інструкцій при редагуванні сцен для спис

Ukrainian - 86РедагуванняНатисніть на кнопку OK у кінцевому положенні сцени.Зображення і час кінцевого положення відображаються у вікні Кінець.Натисні

Ukrainian - 87РедагуванняВидалення сцениДля проведення настроювання, виконайте кроки з 1 по 3 на стор. 85.4-1. За допомогою кнопок ▲▼◄► виберіть епіз

Ukrainian - 88РедагуванняВикористання функції Сортировка (Список воспроизведения)При необхідності можна легко змінити сортування Список воспроизведени

Ukrainian - 89РедагуванняN Використання кнопки TITLE LISTНатисніть на кнопку OPEN/CLOSE і помістіть записуваний диск на лоток для диску.Натисніть на к

Ukrainian - 9Початок роботиВідтворенняКод регіону (тільки DVD-Video) ... 41Логотипи дисків, які можна програвати...

Ukrainian - 90РедагуванняКопіювання з DVD на жорсткий дискN Використання кнопки TITLE LISTНатисніть кнопку OPEN/CLOSE та вставте записаний диск у лото

Ukrainian - 91РедагуванняКопіювання MP3, JPEG або DivxКопіювання файлуПід час копіювання файлів MP3/JPEG/DivX із жорсткого диска на DVD доступними є л

Ukrainian - 92РедагуванняНатисніть кнопки ►▲▼ для вибору пристрою для копіювання, потім натисніть кнопку ОК.Новий каталог можна створити за допомогою

Ukrainian - 93РедагуванняЗміна імені музичного, фото чи DivX-файлуSМузичній, фото чи DivX-файл, скопійований на жорсткий диск, можна перейменувати.За

Ukrainian - 94РедагуванняДиск-менеджерРедагування назви дискуCXVKL Дотримуйтесь даних інструкцій при виборі назви диску.Коли пристрій знаходиться у

Ukrainian - 95РедагуванняВидалення всіх списків епізодів XCVKL Коли пристрій знаходиться у режимі зупинки, натисніть на кнопку MENU.Натисніть на кно

Ukrainian - 96РедагуванняФорматування дискуSXCK Використовуйте дані інструкції для форматування диску. Також необхідно зняти захист з диску.Коли при

Ukrainian - 97РедагуванняФіналізація диску CVL Після записування епізодів на Ваш диск DVD-RW/DVD±R з допомогою DVD-рекордера зі вбудованим відеомаг

Ukrainian - 98РедагуванняЗняття фіналізації диску (режим V/VR) CКоли пристрій знаходиться у режимі зупинки, натисніть на кнопку MENU.Натисніть на кноп

Ukrainian - 99ДовідкаДовідкаВирішення проблемЯкщо у Вашому продукті виникла несправність, перед зверненням до авторизованого сервісного центру компані