Samsung DVD-HR773 Manuel d'utilisateur

Erleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsungentschieden haben.Registrieren Sie Ihr Prod

10_ inhaltInhaltERSTE SCHRITTE22 Warnung3 Vorsichtsmaßnahmen12 General Features13 Wichtige Informationen zur Bedienungsanleitung14 HDD- und DVD-Reco

100_ weitere informationenweitere informationenFEHLERBEHEBUNGGehen Sie bei einer Fehlfunktion Ihres Geräts die nachfolgende Checkliste durch, bevor Si

Deutsch _101WEITERE INFORMATIONENPROBLEM ERKLÄRUNG/LÖSUNGKein TonSehen Sie sich ein Programm im Zeitlupenmodus oder im Suchmodus an?Wenn Sie ein Progr

102_ anhanganhangTECHNISCHE DATENAllgemeinNetzanschluss AC 220~240 V, 50 HzLeistungsaufnahme 30 Watts / 2,2 Watts(abgeschaltet)Gewicht 3.8 KgAbmessung

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit

SAMSUNG WELTWEITHaben Sie Fragen oder Kommentare zu Samsung Produkten, so setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG Kundendienstzentrum in Verbindung.Regi

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

Deutsch _11INHALTAUFNEHMEN6666 Beschreibbare Disks67 Aufnahmeformate68 Aufnahmemodus69 Kopiergeschütztes Material70 Sofortaufnahme71 Von einem Camcor

12_ erste schritteerste schritteGENERAL FEATURESMit diesem Gerät können Sie qualitativ hochwertige digitale Videos auf DVD-RAMs, DVD±RWs und DVD±Rs so

Deutsch _13ERSTE SCHRITTEWICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNGInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die Bedeutung d

14_ erste schritteerste schritteHDD- UND DVD-RECORDER VERWENDENSchritt 1: Disktyp oder Festplatte auswählenÜberprüfen Sie vor der Aufnahme den verfügb

Deutsch _15ERSTE SCHRITTESchritt 3: AufnehmenFür die Aufnahme stehen zwei verschiedene Methoden zur Auswahl: Die direkte Aufnahme und die Timeraufnahm

16_ erste schritteerste schritteAUSPACKENZubehörÜberprüfen Sie, ob folgendes Zubehör beiliegt.PAUSEREPEATUSBVideo-/Audiokabel HF-Kabel für Fernsehgerä

Deutsch _17ERSTE SCHRITTEFernbedienungscodes für FernsehgeräteErgebnis : Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung kompatibel ist, schaltet sich da

18_ erste schritteerste schritteGERÄTEABBILDUNGENVorderseiteTaste zum Öffnen und Schließen des DisfachZum Öffnen und Schließen des Diskfachs.DISPLAYZe

Deutsch _19ERSTE SCHRITTERückseite1Antenneneingang RF IN vom AntennenanschlussAnschluss für das HF-Kabel der AntenneAnschluss für das HF-Kabel der Ant

2_ erste schritteerste schritteWARNUNGABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWART

20_ erste schritteerste schritteDisplay auf der GerätevorderseiteAnzeige für Wiedergabefunktionen, Öffnen/SchließenAktiv, wenn die Wiedergabetasten od

Deutsch _21ERSTE SCHRITTEBatterien in die Fernbedienung einsetzenZiehen Sie Abdeckung an der Rückseiteder Fernbedienung nach oben, wie in derAbbildung

22_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichtenHDD- UND DVD-RECORDER ANSCHLIESSENIn diesem Teil der Anleitung werden verschiedene Möglichkeit

Deutsch _23ANSCHLIESSEN UND EINRICHTENZUSÄTZLICHE ANSCHLÜSSESie können den HDD- und DVD-Recorder an einen digitalen Empfänger oder Satelliten-Receiver

24_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichtenANTENNE + HDD- UND DVD-RECORDER +EXTERNE DECODERBOX + TV Bei Anschluss einer externen Decoderb

Deutsch _25ANSCHLIESSEN UND EINRICHTENWEITERE MÖGLICHKEITEN ZUM ANSCHLIESSEN DES VIDEOKABELS Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Videosignal auch

26_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichten2. Option: Anschluss an den Komponenten-Video-AusgangVerbinden Sie mit Hilfe eines Komponenten

Deutsch _27ANSCHLIESSEN UND EINRICHTENWEITERE MÖGLICHKEITEN ZUM ANSCHLIESSEN DES AUDIOKABELS Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Audiosignal auch

28_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichten2. Option : Anschluss eines Stereo-verstärkers mit analogem Audio-Eingang Wenn der Stereoverst

Deutsch _29ANSCHLIESSEN UND EINRICHTENoderHinten (L)Hinten (R)Vorne (L) Vorne (R)Subwoofer Center3. Option: Anschluss eines AV-Verstärkers mit digital

Deutsch _3ERSTE SCHRITTEVORSICHTSMASSNAHMENWichtige SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Be

30_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichtenÜBER HDMI-/DVI-KABEL AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSENWenn Ihr Fernsehgerät über einen HDMI- od

Deutsch _31ANSCHLIESSEN UND EINRICHTENWenn Sie das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) verwenden möchten, schließen Sie es an, bevor Sie das Netzkabel

32_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichtenAN DEN EINGANG AV3 IN ODER DV IN ANSCHLIESSENÜber diese Anschlüsse können Sie den HDD- und DVD

Deutsch _33ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN2. Option: Camcorder an den Eingang DV IN anschließen Falls der Camcorder über einen DV-Ausgang verfügt, können

34_ system- setupsystem-setupNAVIGATION IN DEN BILDSCHIRMMENÜSÜber die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres HDD- und DVD-Recorder

Deutsch _35SYSTEM- SETUPDie automatische Sendersuche wird gestartet.Die Anzahl der Sender, die automatisch im HDD- und DVD-Recorder gespeichert werden

36_ system- setupsystem- setupDATUM UND UHRZEIT EINSTELLENMit Hilfe dieses Menüs werden Datum und Uhrzeit eingestellt.Datum- und Uhrzeiteinstellung si

Deutsch _37SYSTEM- SETUPWählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Funktion Autom. Setup, und drücken Sie die Taste OK oder ►.Die Meldung “Ihre Daten werden gel

38_ system- setupsystem- setupSPRACHOPTIONEN EINSTELLENWenn Sie die Sprachoptionen im Vorfeld festlegen, werden diese bei jedem Filmstart automatisch

Deutsch _39SYSTEM- SETUPAnynet+ (HDMI CEC)Mit Anynet+ können Sie den Recorder über die Fernbedienung eines Samsung-Fernsehgeräts bedienen. Dazu müssen

4_ erste schritteerste schrittePfl ege des GehäusesZiehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose.Verwenden Sie kein Benzin, keine

40_ system- setupsystem- setupTONOPTIONEN EINSTELLENDer HDD- und DVD-Recorder kann an einen externen Verstärker oder ein Home-Theater-System angeschlo

Deutsch _41SYSTEM- SETUPDRC Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn ein Dolby Digital-Signal erkannt wird. Ein : Wenn Sie Film-Soundtracks mit niedr

42_ system- setupsystem- setup3D-Rauschunterdrückung (bewegungsangepasste Rauschunterdrückung)Aus : NormalEin : Liefert ein besseres Bild durch Rausch

Deutsch _43SYSTEM- SETUPVideoausgangEine RGB- oder Komponenten-Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität. RGB-Videoausgang: Verfügbar bei Verbindun

44_ system- setupsystem- setupKINDERSICHERUNG EINSTELLENZBei DVDs mit einer festgelegten Alterseinstufung können Sie die Kindersicherung aktivieren. S

Deutsch _45SYSTEM- SETUPAUFNAHMEOPTIONEN EINSTELLENKapitel automatisch generierenCVKL (V-mode)Eine Video-DVD besteht aus Titeln und Kapiteln.Beim Auf

46_ system- setupsystem- setupEZ-AufnahmeCVKL (V-mode) Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine DVD automatisch initialisieren und fi xieren.Wählen S

Deutsch _47WIEDERGABEwiedergabeIn diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe sowie der Wieder-gabe nach Disk-Typ erläutert.Lesen Sie vor

48_ wiedergabewiedergabeDisk-Typ Disk-Logo Inhalt Disk-Form Max. Spielzeit (Minuten)DVD-RAMAUDIOVIDEOEinseitig(12cm)(4.7GB)1 hr. (XP: Hervorragende Qu

Deutsch _49WIEDERGABEDiscs that cannot be playedDVD-Videos, die nicht mit dem Ländercode “2” oder “ALLE” versehen sind.3.9 GB DVD-R-Medien for Authori

Deutsch _5ERSTE SCHRITTEBetriebsteilen und der Linse kondensieren und zu Fehlern bei der Wiedergabe führen. Warten Sie in diesem Fall zwei Stunden, be

50_ wiedergabewiedergabeDISK- UND TITELMENÜ VERWENDENManche Disk-Typen verfügen über ein spezielles Menüsystem, aus dem Sie Spezialfunktionen für Tite

Deutsch _51WIEDERGABEKapitel, Titel oder Indexmarken überspringenSZXCVBKLDrücken Sie während der Wiedergabe die SKIP ( ) auf der Fernbedienung.Wenn

52_ wiedergabewiedergabeTASTE INFO VERWENDENMit der INFO-Funktion können Sie über Titel, Kapitel, Track bzw. Zeitangaben bequem nach einer bestimmten

Deutsch _53WIEDERGABEWIEDERGABESPRACHE BZW. AUDIOMODUS AUSWÄHLENSZXCKLDSie können eine auf der Disk verfügbare Wiedergabesprache bwz. einen Audiomodus

54_ wiedergabewiedergabeA-B wiederholenSZXCVKLDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO.Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiederhol.Wähl

Deutsch _55WIEDERGABEINDEXMARKEN VERWENDENSXC (VR Modus)Sie können Szenen mit Lesezeichen versehen, um sie noch einmal beginnend an dieser Stelle

56_ wiedergabewiedergabeLESEZEICHEN VERWENDENZCVKL (V-Modus)Lesezeichen festlegenDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER.Drücken Sie die

Deutsch _57WIEDERGABEAUDIO-CDS UND MP3-DATEIEN WIEDERGEBENTasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA) und MP31Tasten SKIP (

58_ wiedergabewiedergabeMP3-Dateien wiedergebenLegen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein.• Das Menü wird eingeblendetWählen Sie mit den Tasten ▲▼ d

Deutsch _59WIEDERGABECD importieren oDrücken Sie während der Wiedergabe der Musikliste die ROTE Taste (A). Sie mit den Tasten ▲▼ die Option CD-Import,

6_ erste schritteerste schritteDVD-RWs wiedergeben und beschreibenBei DVD-RWs kann die Aufnahme und Wiedergabe sowohl im Videomodus (V) als auch im VR

60_ wiedergabewiedergabeWiedergabelisteoADrücken Sie während der Wiedergabe der Musikliste die ROTE Taste (A).Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option

Deutsch _61WIEDERGABEZur Musikliste wechselnoADrücken Sie während des Abspielens der Wiedergabeliste die BLAUE Taste (D). Die Musikliste wird angezeig

62_ wiedergabewiedergabeJPEG-CDS UND BILD-DATEIEN WIEDERGEBENGLegen Sie eine JPEG-Disk in die Lade ein. Das Menü wird eingeblendet.Wählen Sie mit den

Deutsch _63WIEDERGABEZoomSchritte 1 - 4 siehe Seite 62.5-1. Drücken Sie die GELBE Taste (C), um Zoom auszuwählen. Bei jedem Drücken der Taste OK wird

64_ wiedergabewiedergabeDIVX WIEDERGEBENMit Taste MENULegen Sie eine DivX-Disk in die Lade ein. Das Menü wird eingeblendet.Wählen Sie mit den Tasten ▲

Deutsch _65WIEDERGABEWestEurop.Afrikaans, Baskisch, Katalanisch, Dänisch, Hollandsk, Englisch, Färöisch, Finnisch, Fransk, Deutsch, Isländisch, Indone

66_ aufnehmenaufnehmenIn diesem Teil der Anleitung werden die verschiedenen HDD- und DVD-Aufnahmever-fahren erläutert.Dieses Gerät kann verschiedene

Deutsch _67AUFNEHMENFixierung- Damit wird das DVD-RW/±R-Medium geschlossen, und weitere Aufnahmen sind nicht mehr möglich.Fixierung aufheben- Hiermi

68_ aufnehmenaufnehmenAUFNAHMEMODUSWählen Sie einen von vier Aufnahmemodi, indem Sie im Stopp-Modus wiederholt die Taste REC MODE drücken. Sie können

Deutsch _69AUFNEHMENDVD-HR777AufnahmemodusAufnahmezeit u.HDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP (Modus mit hoher Qualität)Ca. 68 Stunden Ca. 1 Stunde ca. 8,5 Mb

Deutsch _7ERSTE SCHRITTEDisk (CD-R/ CD-DA/ CD-RW/DVD-RAM/DVD±R(Fixierung)/DVD+RW/DVD-RW(Fixierung)) ➔ HDD oder USBHDD➔ DVD-R, DVD-RW(V) oder USBUSB ➔

70_ aufnehmenaufnehmenSOFORTAUFNAHMESXCVKLVor dem StartÜberprüfen Sie, ob auf der Disk eine ausreichende Aufnahmekapazität vorhanden ist.Drücken Sie d

Deutsch _71AUFNEHMENAufnahme unterbrechenDrücken Sie die Taste REC PAUSE, um eine laufende Aufnahme vorübergehend anzuhalten.Drücken Sie im Pausenmodu

72_ aufnehmenaufnehmenAufnahme anhaltenDrücken Sie die STOP ( ), um die laufende Aufnahme anzuhalten oder zu beenden.Bei Verwendung einer DVD-RAM/±RW/

Deutsch _73AUFNEHMENGLEICHZEITIG AUFNEHMEN UND WIEDERGEBENSSie können eine Sendung während der Aufnahme von Anfang an wiedergeben.Sie können zuvor ers

74_ aufnehmenaufnehmenDIE FUNKTION „TIME SHIFT“ (ZEITVERSETZTE AUFNAHMEWIE-DERGABE) ALS LIVE-SIGNALSBei dieser Funktion werden Aufnahmen als Live-Sign

Deutsch _75AUFNEHMENTIMERAUFNAHME PROGRAMMIEREN SXCVKLDas Antennenkabel muss angeschlossen sein.Überprüfen Sie die verbleibende Aufnahmezeit auf der D

76_ aufnehmenaufnehmen- Sie sollten PDC oder VPS nur dann wählen, wenn für die aufzunehmende Sendung auch wirklich das VPS/PDC-Signal übertragen wird

Deutsch _77AUFNEHMENAufnahmeliste hinzufügenFolgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag in der Aufnahmeliste hinzuzufügen.Wiederholen Sie die Schr

78_ aufnehmenaufnehmenSHOWVIEW-FUNKTION VERWENDENSXCVKLFühren Sie folgende Schritte aus, bevor Sie die Aufnahmeeinstellungen für Ihren HDD-/DVD-Record

Deutsch _79AUFNEHMENSHOWVIEW ZEIT+Zur Verhinderung von Verzögerungen und Überziehungen verfügt der HDD & DVD RECORDER über eine so genannte ShowVi

8_ erste schritteerste schritteNicht geeignete Disk-TypenVerwenden Sie keine LDs, CD-Gs, CD-Is, CD-ROMs, DVD-ROMs mit diesem Gerät.[Hinweis] Abspielba

80_ aufnehmenaufnehmenListe d. Aufnahmen löschen Die gesamte Liste d. Aufnahmen wird gelöscht.3-1. Drücken Sie die GRÜNE Taste (B).Wählen Sie mit den

Deutsch _81BEARBEITUNGbearbeitungIn diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Bearbeitung vorgestellt und Bearbeitungsfunktionen sowohl für die

82_ bearbeitungbearbeitungWählen Sie mit der BLAUEN Taste (D) den Menüpunkt Speich. aus.Der geänderte Titelname wird im Titelfeld des ausgewählten Ein

Deutsch _83BEARBEITUNGEinen Titel löschen SXCVKLFolgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Titelliste zu löschen.Mit Taste TITLE LISTDrüc

84_ bearbeitungbearbeitungEinen Titelabschnitt trennen (teilen) SKFolgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel aus der Titelliste zu teilen.Mit Taste

Deutsch _85BEARBEITUNGSobald Sie die gewünschte Startposition erreicht haben, drücken Sie die Taste OK.Das Bild und die Startzeit werden im Fenster fü

86_ bearbeitungbearbeitungNAVIGATIONSMENÜ VERWENDENSzene suchen über ZeitnavigationSXC (VR Modus)Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Wiederg

Deutsch _87BEARBEITUNGINHALT AUSWÄHLENSXCVKLWählen Sie mit der BLAUEN Taste (D) den Menüpunkt Inhalt aus.Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Inhalt aus,

88_ bearbeitungbearbeitungWählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Zurück, und drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.Sie können bis zu

Deutsch _89BEARBEITUNGEine Szene für die Wiedergabeliste bearbeitenSXC (VR Modus)Folgen Sie diesen Anweisungen, um Szenen für eine Wiedergabelist

Deutsch _9ERSTE SCHRITTETPL (Target Peripheral List, Zielperipherie-Liste)Da dieses Produkt kein Windows XP-Produkt ist, sondern ein integriertes USB-

90_ bearbeitungbearbeitungEine Szene verschieben (die Position einer Szene ändern)Schritte 1 bis 3 siehe Seite 89.4-1. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄►

Deutsch _91BEARBEITUNGEinen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschenMit Taste PLAY LISTDrücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Taste PL

92_ bearbeitungbearbeitungVON FESTPLATTE AUF DVD KOPIEREN (UND UMGEKEHRT)Über den Kopierbildschirm1Gesamtgröße und Anzahl der zum Kopieren ausgewählte

Deutsch _93BEARBEITUNGDrücken Sie zum Auswählen der Option Kopie starten die ROTE Taste (A). Der zu kopierende Titel wird nicht auf dem Bildschirm ang

94_ bearbeitungbearbeitungWählen Sie mit den Tasten ▲▼ die MP3-, Foto- oder DivX-Datei aus, die Sie kopieren möchten, und drücken Sie die Taste MARKER

Deutsch _95BEARBEITUNGWenn Sie während des Kopiervorgangs die Taste EXIT ( ) drücken, wird die sich im Kopiervorgang befi ndliche Datei noch vollständi

96_ bearbeitungbearbeitungDISK-MANAGERDisk-Name bearbeitenXCVKLFolgen Sie diesen Anweisungen, um einer Disk einen Namen zu geben.Drücken Sie im Stoppm

Deutsch _97BEARBEITUNGAlle Titellisten löschen XCVKLDrücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und

98_ bearbeitungbearbeitungEine Disk formatierenSXCKMit den nachstehenden Anweisungen formatieren Sie eine Disk. Der Disk-Schutz muss dazu aufgehoben w

Deutsch _99BEARBEITUNGSobald eine Disk fi xiert ist, können Sie keine Einträge aus der Aufnahmeliste löschen.Nach der Fixierung funktionieren DVD±Rs/-R