Samsung DVD-P375 Manuel d'utilisateur Page 1

www.samsung.com/arReproductor de DVDDVD-P375Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamenteeste manual de instrucciones

10Conexión a un TV (S-vídeo)- Conexión al TV utilizando un cable S-Video.- Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señale

11EspañolConexión a un TV (Interlazado)- Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes.- Disfrutará de imágenes precisas de reproducción

12Conexión a un TV (Progresivo)1Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen),conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situadoen la parte

13EspañolConexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales)1Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO(rojo y blanco) OUT de la par

14Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 oDTS)1Si se utiliza un cable óptico (no se incluye), conecte el ter-minal DIGITAL

15FUNCIONES BÁSICASFUNCIONES BÁSICASEspañolReproducción de un discoAntes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeoapropiada en el

16Funciones de búsqueda ysalto de capítulo o pistaDurante la reproducción, puede buscar rápidamentea través de un capítulo o pista o utilizar la funci

17EspañolUso del menú del disco (DVD/VCD)1. Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botónMENU del mando a distancia.2. Pulse los botones /

18FUNCIONES FUNCIONES AAVVANZADASANZADASAjuste de la relación dealtura/anchura (EZ View)Para reproducir usando la relaciónde altura/anchura (DVD)Pulse

19EspañolPara los discos grabados en formato 16:9- 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón)Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relaciónde altu

2PRECAUCIONESPRECAUCIONES1. InstalaciónAsegúrese de que la tensión de alimentación dela red local es compatible con la que se indicaen la etiqueta de

20NotaDependiendo del disco, es posible que no estéoperativa esta función.Utilización de la función dereproducción/salto instantáneosUso de la función

21EspañolUtilización de la función de ZoomUtilización de la función ZOOM (DVD/VCD)5. Pulse el botón CANCEL para eliminar un número de marcador.1 2

22Discos CD-R MP3/WMA- Utilice una velocidad de transferencia de descompresiónde al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA.La calidad del sonido de los

Función DescripciónPágina de referencia23EspañolReproducción de CD de imágenes1. Seleccione la carpeta deseada.2. Pulse los botones /para seleccio

24MODIFICACIÓNMODIFICACIÓNDELDELMENÚ SETUPMENÚ SETUPCómo cambiar el menúSetup (Configuración)El menú Setup (Configuración) le permite person-alizar el

25EspañolUtilización del idioma del menú deldiscoEsta función cambia el idioma sólo para el texto enla pantalla del menú del disco.1. Con la unidad en

26Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.“Dolby” y el símbolo de D doble son marcascomerciales de Dolby Laboratories.“DTS” y “DTS Digital Out” s

27EspañolConfiguración de lasopciones de pantallaLas opciones de pantalla le permiten definir diversafunciones de audio del reproductor.1. Con la unid

28Cambio de contraseña3. Pulse los botones /hasta seleccionar Calificación ypulse el botón o ENTER. Aparece la pantalla EnterPassword (Introducir

29REFERENCIAREFERENCIAEspañolNota-Si no aparece “Select Menu Language”, póngase encontacto con “Samsung Service Center”.-No pulse ningún botón ni dese

3PPASOS ASOS PRELIMINARESPRELIMINARESEspañol1. Abra la tapa de las pilas situada en la parte traseradel mando a distancia.2. Introduzca dos pilas AAA.

30Resolución de problemasAntes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente.No funciona elmando a distanci

31*: Especificación nominal- Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre-vio aviso.- El peso y las dime

GARANTIA COMERCIALLa presente Garantía se otorga sin perjuicio y además de cualesquiera de los derechos reconocidos alconsumidor frente al vendedor po

f ) No cubre software que suministre o aplique los convenios de licencia del usuario final o las condi-ciones o exclusiones de garantías separadas. 6.

Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contactocon el Cen

Eliminación correcta de este producto(material eléctrico y electrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas d

AK68-01382APóngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contact

4PREPPREPARACiÓNARACiÓNCaracterísticas generalesExcelente SonidoEl sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una repro

5EspañolEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes:Marcas de los discosNúmero de regiónTanto el

6Controles del panel frontalPantalla del panel frontal1. Botón STANDBY/ON ( )Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indi-cador y se enciende el

7EspañolPantalla del panel frontal1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DEAUDIO- Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar-lo a un receptor Dolb

812345678910141112131516171819202122235. Botón INSTANT REPLAYEsta función se usa para volver a reproducir la película10 segundos antes de la posición

9CONEXIONESCONEXIONESEspañolNota- Pueden producirse ruidos si el cable de audio está demasiado cerca del cable de alimentación.Si desea conectar un a