Samsung DVD-V7500K Manuel d'utilisateur

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflDVD-V7000KDVD-V7500Kwww.samsung.ruPALOPEN/CLOSESTANDBY/ON00648D V7500K/XEV-RUS1 3/16/05 7:58 PM Page 1

10 - êÛÒÒÍËÈëÓ‰ËÌÂÌËflëÓ‰ËÌÂÌËfl• ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó... 10• èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

êÛÒÒÍËÈ- 11ëÓ‰ËÌÂÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-͇·ÂÎfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K)TVÇó-͇·Âθ䇷Âθ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ÄÌ

12 - êÛÒÒÍËÈëÓ‰ËÌÂÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰ÎflÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD)èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡

êÛÒÒÍËÈ- 13ëÓ‰ËÌÂÌËfl❚èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔ

14 - êÛÒÒÍËÈëÓ‰ËÌÂÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌ˂̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ-DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‰Û„ËÏ ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ËÔÓÒχÚË‚‡Ú

êÛÒÒÍËÈ- 15ëÓ‰ËÌÂÌËfl5èÓ‚Â¸Ú ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í‡Á‰ÂÎÛ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË" (ÒÏ.ÒÚ. 17).íÂÔÂ

16 - êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ç‡ÒÚÓÈ͇ÒËÒÚÂÏ˚ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒäÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K) ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂ

êÛÒÒÍËÈ- 17ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚3ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚,ÏËÌÛÚ, ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡. Ç˚·‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …

18 - êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í.2֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

êÛÒÒÍËÈ- 19ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚3ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ … ËÎË †‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÄ‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰Â

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲2 - êÛÒÒÍËÈàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÛÌ͇ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ

20 - êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚89èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇fl Ò ò‡„‡ 4,ÔÓ͇ Ì Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚ÒÂÚÂ·Û˛˘ËÂÒfl Òڇ̈ËË.10ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

êÛÒÒÍËÈ- 21ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚쉇ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K)ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛:• äÓÚÓ‡fl ‚‡Ï Ì ÌÛÊÌ

22 - êÛÒÒÍËÈç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚Ç˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ (G, K)ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ ‰ÎflÇó ‚˚ıÓ‰‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K)Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í ÍÓÚÓÓ

êÛÒÒÍËÈ- 23ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„ÓÒ˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K)åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒ

24 - êÛÒÒÍËÈîÛÌ͈Ë˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‚˚ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„ÓÚÂ΂ˉÂÌËfl. Ç ÔÓÚË‚

êÛÒÒÍËÈ- 25îÛÌ͈Ë˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ëËÒÚÂχ NICAM(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K)èÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏ NICAM,ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ 3 ÚËÔ‡: ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒ

26 - êÛÒÒÍËÈîÛÌ͈Ë˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ùÍ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËflLJ¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ËÌÙÓχˆË˛ Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠäÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,Ú‡

êÛÒÒÍËÈ- 27îÛÌ͈Ë˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇Ç˚·Ó ÚËÔ‡‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÂÏfl,ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚

åÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl͇ÒÒÂÚ Òڇ̉‡Ú‡ S-VHS.1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ VCR. èÓfl‚

êÛÒÒÍËÈ- 29îÛÌ͈Ë˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K)ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚‰ÎË

êÛÒÒÍËÈ- 3èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲å‡ÍËӂ͇ ‰ËÒÍÓ‚íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒΉ

30 - êÛÒÒÍËÈîÛÌ͈Ë˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ Ò‚ÓÈ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ, Ò‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓ

îÛÌ͈Ë˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËËÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K)îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ä

32 - êÛÒÒÍËÈîÛÌ͈Ë˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇6ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ëÚÓÔ.• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ËÎË ÏËÌÛÚ˚.• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

êÛÒÒÍËÈ- 33îÛÌ͈Ë˂ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇èÓ‚Â͇Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂ

34 - êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·Û˛Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒ

êÛÒÒÍËÈ- 35ÇÓÒÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÙ‡„ÏÂÌÚ‡ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈÒÍÓÓÒÚ¸˛ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Shuttle (àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË) ÏÓÊÌÓËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓ

36 - êÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÓËÒÍÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„ÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓÏäÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ÔË Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ Í

PÛÒÒÍËÈ- 37ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ❚èÓËÒÍ ÔÓ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï Í‡‰‡Ï1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓËÒÍ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛VCR îìçäñàü. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …ËÎË †, ˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ Ô

38 - PÛÒÒÍËÈÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÒ˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËËäÄêÄéäÖ (VCR)ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:• èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ ÂÊËχı ‚ÓÒÔÓËÁ‚

PÛÒÒÍËÈ- 39îÛÌ͈ËË VCRKARAOKE1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.2ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ÏÂÌ˛ ëóÖí

4 - êÛÒÒÍËÈèÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ëÓ‰ÂʇÌËÂèÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...

40 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ÖÒÎË Ç˚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ fl Á˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇,Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ˝ÚÓÚ flÁ˚Í ·Û

PÛÒÒÍËÈ- 41îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl❚üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl1äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËÏ

42 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflç‡ÒÚÓÈ͇ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚1äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡

PÛÒÒÍËÈ- 43îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (̇ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Â)1äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ

44 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflîÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ ˜‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚,̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÂÈÚËÌ„Â ‰ËÒ͇,˜ÚÓ Ô

PÛÒÒÍËÈ- 45îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl❚ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÈÚËÌ„‡5ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OKËÎË √.6ç‡Ê

46 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflèÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÓÈ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰,˜ÚÓ·˚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÎÛÊ·ÂDivX(R) Video

PÛÒÒÍËÈ- 47îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl❚àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰ËÒ͇ Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËflá‡Ô˯ËÚ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ CD-R,ËÒÔÓθÁÛfl

48 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflëÔˆˇθÌ˚ÂÙÛÌ͈ËË ÔË‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËËÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈Ë

PÛÒÒÍËÈ- 49îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇ˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡ÌËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ Ò˛ÊÂÚÂ,Ù‡„ÏÂÌÚÂ/‰ÓÓÊÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò˜

êÛÒÒÍËÈ- 5èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V7500K)... 31èÓ‚Â͇

50 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ͇‰‡ (EZ View)ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇.❚ÇÓÒÔÓËÁ‚‰

PÛÒÒÍËÈ- 51îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇ˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËflÇ˚·Ó üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı DVD Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ Ó‰ÌÓÏËÎË ÌÂÒÍÓ

52 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ê‡ÍÛÒ, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍÂDVD Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÒÌflÚ˚ Â Ò ‡ÁÌ˚ı‡ÍÛÒÓ‚. ÑÎfl

PÛÒÒÍËÈ- 53îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflá‡Í·‰ÍËèÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÙ‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ DVD/VCD ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı“Á‡Í·‰ÓÍ”, ÍÓÚÓ˚

54 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflîÛÌ͈Ëfl èÓ‚ÚÓ A-BîÛÌ͈Ëfl èÓ‚ÚÓ A-B ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÓÚϘÂÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ËÎË VCD/C

PÛÒÒÍËÈ- 55îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl❚ÑËÒÍË CD-R MP3/WMAî‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇‰ËÒ͇ı ÙÓχڇ ISO 9660 ËÎË JOLIET.ÑËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ ISO 9

56 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (CD/MP3/WMA)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ‚

PÛÒÒÍËÈ- 57îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl❚èÓ͇Á ‚ ÂÊËÏ ‡Î¸·Óχç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œËÎË√ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ .ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚

58 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl❚ë·ȉ-¯ÓÛç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œËÎË √‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ .ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. èÓfl‚flÚÒfl ÚË Á̇˜Í‡ ‰Îfl‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌ

PÛÒÒÍËÈ- 59îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉËÒÍÓ‚ DivX/MPEG41èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒflÙ‡ÈÎÓ‚‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÒ͇. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒ

6 - êÛÒÒÍËÈèÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V7000K)éÔËÒ‡ÌËÂ1. ÑÖäÄ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü2. éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä Ñ

60 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl5ì‚Â΢ÂÌËÂÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓ

PÛÒÒÍËÈ- 61îÛÌ͈ËË KRAOKE1ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ,ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Ê·ÂÏ˚ ÔÂÒÌË. ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (ä‡‡ÓÍÂ) ËÎË KEYCON(ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓ

62 - PÛÒÒÍËÈîÛÌ͈ËË KRAOKE1EcÎË ‰‚aʉ˚ ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy KARAOKE, Ìa˝ÍpaÌe oÚo·paÊaeÚcfl.• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍÓ‚ VCD, CVD ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ú

PÛÒÒÍËÈ- 63ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ• íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË... 64• ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)... 65• ìÒÚ‡ÌÂÌ

64 - PÛÒÒÍËÈëÔ‡‚Ó˜ÌËÍí·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ AC 110-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ ÌÓÒÚ¸ 19 ÇÚå‡ÒÒ‡ 3,9 ̈́鷢ˠɇ·‡ËÚÌ˚ ‡Á

PÛÒÒÍËÈ- 65ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍèÓ·ÎÂχ é·˙flÒÌÂÌËÂ/¯ÂÌËÂçÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl◆èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÎË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ Í ÓÁÂÚÍÂ.◆ç‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚

66 - PÛÒÒÍËÈëÔ‡‚Ó˜ÌËÍìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚˉËÒÍ.ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÁ̇

AK68-00648D-00ELECTRONICSfiˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰—‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„. 250-2 √‡ “˝Ô‡Ì„-–Ó, ◊ÛÌ„-√Û, —ÂÛÎ, KÓ¡AAR

êÛÒÒÍËÈ- 7èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË1. ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.2. ᇄÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.3. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜

8 - êÛÒÒÍËÈèÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÇ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθS

êÛÒÒÍËÈ- 9èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓωËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl10. äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.11. äÌÓÔ