Samsung DVD-VR375 Manuel d'utilisateur Page 1

föreställ dig möjligheternaTack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung.För att få mer komplett service ska du registrera produkte

10_ varningvarningALLMÄNNA FUNKTIONERDVD-VR370Med en här enheten kan du spela in och spela upp digitala bilder på en DVD-RAM/DVD-RW/DVD-Rskiva. Du kan

Svenska _11● VARNINGINNAN DU LÄSER DEN HÄR BRUKSANVISNINGENKontrollera följande termer innan du läser den här bruksanvisningen.Icons that will be use

12_ varningvarningSÅ HÄR ANVÄNDER DU DVD/VHS-SPELARENSteg 1 : Välj skivtypKontrollera tillgängliga skivor innan inspelning.DVD-VR370(DVD+RW/DVD+R-skiv

Svenska _13● VARNINGSteg 3 : InspelningDet fi nns två inspelningssätt, Direct Recording (Direktinspelning), som spelar in det program du tittar på, oc

14_ varningvarningPACKA UPPTillbehörKontrollera de medföljande tillbehören nedan.Video/Audio-kabel RF-kabel för TV FjärrkontrollBatterier till fjärrko

Svenska _15● VARNINGStyrbara TV-koderResultat: Om din tv är kompatibel med fjärrkontrollen kommer den att stängas av. Den är nu programmerad att fung

16_ varningvarningGENOMGÅNG AV FJÄRRKONTROLLENDin DVD/VHS-fjärrkontroll fungerar med Samsungs TV-apparater och kompatibla fabrikat.Uppspelningsrelater

Svenska _17● VARNINGBESKRIVNINGFrontpanel (DVD-VR370)Frontpanel (DVD-VR375)KNAPPEN DVD ÖPPNA/STÄNG VIDEOBANDSPELAREUTMATNINGSKNAPP FÖR VIDEOBANDSPELA

18_ varningvarningBakpanel (DVD-VR370)Bakpanel (DVD-VR375)AUDIO L, R UTGÅNGARAUDIO/VIDEO-ANSLUTNING (AV OUT)AV2 (EXT) SCARTUTTAG FÖR COMPONENT VIDEO I

Svenska _19● VARNINGFrontpanelens displaySkivindikatorIndikator för progressiv skanningDVD-visningsindikatorVHS-visningsindikatorSTATUS-indikator TIM

2_ varningvarningVARNINGTFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU

20_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserANSLUTA DVD/VHS-SPELAREN MED TV:N VIA RF-KABELSe till att både tv-apparaten och DVD/VHSspe

Svenska _21●ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERANSLUTA SCART-KABELNFall 1: Ansluta DVD/VHS-spelaren med TV:n via SCART-kabelDu kan ansluta DVD/VHS-spelaren t

22_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserFall 2: Ansluta DVD/VHS-spelaren till en satellitmottagare eller annan utrustningDu kan an

Svenska _23●ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERANSLUTA EN AUDIO/VIDEO-KABELDu kan ansluta DVD/VHS-spelaren till en TV med en RCA-kabel (audio/video) om TV-ap

24_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserANSLUTA EN COMPONENT VIDEO-KABELDu kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder med utm

Svenska _25●ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERLäs först bruksanvisningen för TV:n och ta reda på om din TV kan hantera progressiv skanning.Om TV:n stöder pr

26_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelservitrödDVI-adapterkabel(medföljer ej)Fall 2 : Ansluta till en TV med DVI-uttagAnvänd en DVI

Svenska _27●ANSLUTNING OCH FÖRBEREDELSERANSLUTNINGAR FÖR AV-MOTTAGAREFör att kunna utnyttja hemmabiofunktionen full ut kanske du vill ansluta din DVD/

28_ anslutning och förberedelseranslutning och förberedelserANSLUTA EN EXTERNA ENHETFall 1 : Ansluta en extern enhet till AV3-uttagenDu kan ansluta an

Svenska _29● SYSTEMINSTÄLLNINGARsysteminställningarSKÄRMMENYNAVIGERINGSkärmmenyn låter dig aktivera eller avaktivera olika funktioner för din DVD/VHS

Svenska _3● VARNINGFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERViktiga säkerhetsanvisningarLäs dessa bruksanvisningar noggrant innan enheten används. Följ alla säkerhetsanv

30_ systeminställningarsysteminställningarTUNER-FÖRVALTryck på knappen MENU i läget Stopp/No Disc.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Setup och tryck

Svenska _31● SYSTEMINSTÄLLNINGAR• Program : Tryck på ▲▼ upprepade gånger för att välja programposition (01 till 99) för kanalen och tryck sedan på kn

32_ systeminställningarsysteminställningarAktuell tidFör inställningar, följ stegen 1~3 på sidan 31.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Present Time o

Svenska _33● SYSTEMINSTÄLLNINGARUpplösning (HDMI) (endast DVD-VR375)Den här inställningen används när enheten är ansluten via HDMI eller DVI till vis

34_ systeminställningarsysteminställningarAV1-utgångDu kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder genom Video- eller RGB-anslutningar. Bara en si

Svenska _35● SYSTEMINSTÄLLNINGARSTÄLLA IN LJUDALTERNATIVENMed den här funktionen kan du justera ljudinställningarna.Tryck på MENU-knappen när enheten

36_ systeminställningarsysteminställningarNedmix (endast DVD)Växlar metod för att mixa ned till två kanaler när du spelar en DVD som har bakljudskanal

Svenska _37● SYSTEMINSTÄLLNINGARSurroundSlår på surround-funktionen för att skapa virtuella bakre högtalare från en stereo-TV eller från två separata

38_ systeminställningarsysteminställningarDVD AutokapitelEn DVD-Video består av ”Titles”, och ”Chapters”. När du spelar in ett program skapas en Title

Svenska _39● SYSTEMINSTÄLLNINGAREZ-inspelningMed den här funktionen kan du stänga en skiva automatiskt.CVKL (V läge) endast DVD-VR375 Tryck på k

4_ varningvarningUnderhåll av höljetAv säkerhetsskäl skall du ta ut nätsladden ur vägguttaget.Använd inte bensen, thinner eller andra lösningsmedel fö

40_ systeminställningarsysteminställningarDu kan styra DVD-spelaren och videon med TV:ns fjärrkontroll. (TV-knappar som kan användas för att styra DVD

Svenska _41● SYSTEMINSTÄLLNINGARDivX-registreringskodAnvänd registreringskoden för att registrera den här DVD/VHS-spelaren med formatet DivX Video On

42_ systeminställningarsysteminställningarOm du glömt ditt lösenordTa ut skivan.Tryck in och håll in knappen PROG (./,) på frontpanelen i 10 sekunder

Svenska _43● SYSTEMINSTÄLLNINGARInställningar för VCR-Function (VHS-Funktioner)Med den här funktionen kan du justera inställningarna för videon.Tryck

44_ uppspelninguppspelningDet här avsnittet presenterar de grundläggande funktionerna vid uppspelning av en skiva. Läs följande information innan du s

Svenska _45● UPPSPELNINGSKIVTYPER SOM KAN SPELAS UPPSkivtyperInnehåll för skivlogotypInnehåll FormatDVD-VIDEOAUDIOVIDEOEnkelsidig(12cm)Dubbelsidig(12

46_ uppspelninguppspelningSkivtyper som inte kan spelas uppDVD-Video med ett regionsnummer som inte innehåller “2” eller “ALL”3.9 GB DVD-R Disc for Au

Svenska _47● UPPSPELNINGANVÄNDA SKIVMENY OCH TITELMENYVissa skivtyper innehåller dedikerade menysystem som tillåter dig att välja specialfunktioner f

48_ uppspelninguppspelningHoppa över kapitel, titlar eller markörerZXCVBKLTryck på knapparna HOPPA ÖVER ( ) på fjärrkontrollen under uppspelning.Om du

Svenska _49● UPPSPELNINGGå direkt till önskad scenZXCVKLDAnvänd den här funktionen om du vill gå direkt till en viss titel, ett visst kapitel eller e

Svenska _5● VARNINGSkivspecifi kationerDVD-VR370Med en här enheten kan du spela in och spela upp digitala bilder på en DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-skiva. Du

50_ uppspelninguppspelningVälja textningsspråkZDDetta gör att du kan välja de textningsspråk som är tillgängliga på en skiva.Textremsornas språk kan v

Svenska _51● UPPSPELNINGSPELA EN AUDIO CD/MP3Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA)/MP3 playbackknappen : Återgår till början på akt

52_ uppspelninguppspelningSpela en MP3-skivaLägg i en MP3-CD i skivfacket.Menyn visasTryck på knapparna ▲▼ för att välja Music och tryck sedan på knap

Svenska _53● UPPSPELNINGTryck på knappen ANYKEY för att visa menyraden.Tryck på knappen ANYKEY igen för att rensa menyfältet.Om du väljer Photo visas

54_ uppspelninguppspelningDen här enheten kan spela upp följande format för videokomprimering.- Video(Codec)-format: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (utan

Svenska _55● UPPSPELNINGSlow motionTryck på knappen ( ) i pausläge för slow motion. Tryck på ( ) fl era gånger för att ändra hastigheten för slow moti

56_ inspelninginspelningDet här avsnittet beskriver olika inspelningsmetoder för DVD/VHS.Den här enheten kan spela in på följande skivtyper.Läs den hä

Svenska _57● INSPELNING Avsluta- Detta stänger DVD-RW/±R-skivan så att det inte går att göra fl er inspelningar på den.- DVD-RAM/+RW-skivan kan inte

58_ inspelninginspelningEJ INSPELNINGSBARA BILDERFilmer med kopieringsskydd går inte att spela in med denna DVD/VHS-spelaren. När DVD/VHS-spelaren tar

Svenska _59● INSPELNINGDIREKTINSPELNINGXCV KLendast DVD-VR375Innan du börjarKontrollera att antennkabeln är ansluten.Tryck på knappen OPEN/CLOSE och

6_ varningvarningAnvända MPEG4-skivorVideofi ler med följande fi ltypsändelser kan spelas upp. : .avi, .divx, .AVI, .DIVXDivX Video(Codec)-format: DivX

60_ inspelninginspelningDet går inte att byta inspelningsläge och kanal under en inspelning.Inspelningen avslutas automatiskt om det inte fi nns något

Svenska _61● INSPELNINGGÖRA EN ONE TOUCH RECORDING (OTR)One-Touch Recording (OTR) (Enknappsinspelning) gör att du kan lägga till inspelningstid i min

62_ inspelninginspelning 31/01 Sun 30/01 29/01 Mon-Fri Mon-Sat 0

Svenska _63● INSPELNINGTryck på knappen OK.Om timerinspelningarna överlapparDet första programmet prioriteras. Efter att inspelningen av det första p

64_ inspelninginspelningRADERA I TIMERLISTANFölj de här anvisningarna för att radera en titel från listan över timerinspelningar.XCV KLendast DVD-VR37

Svenska _65● INSPELNINGSlå av strömmen genom att trycka på knappen STANDBY/ONför att aktivera inställningen för timerlistan.Se sidorna 63~64 om du vi

66_ inspelninginspelning När du tittar på eller spelar in på videobandspelare under en DVD-inspelning kanske inte alla knappar fungerar. Tryck på knap

Svenska _67● INSPELNING När DVD/VHS-spelaren är ansluten till din TV med HDMI eller component-videokablar visas inte videons uppspelningsskärm under

68_ inspelninginspelningKopiera från VHS till DVD °XCVKLendast DVD-VR375Tryck på knappen MENU i med enheten i läget Stop.Tryck på knapparna ▲▼ för at

Svenska _69● INSPELNINGDV enkel kopieringDu hittar enkelt kopieringens startpunkt för inspelning genom att använda funktionen för DV Simple Dubbing.F

Svenska _7● VARNINGUpp- och inspelning på DVD+RWNär du använder DVD+RW-skivor är det ingen skillnad mellan DVD-Videoformat (Videoläge) och DVD-Video

70_ redigeraredigeraDet här avsnittet beskriver grundfunktioner för DVD-redigering och förklarar redigeringsfunktioner för inspelning på en skiva och

Svenska _71● REDIGERAGRUNDLÄGGANDE REDIGERING (TITLE LIST)Byta namn (Namnge) en titel (Title Name)Följ de här instruktionerna för att byta namn på en

72_ redigeraredigeraTa bort en titel (Title Erase)Följ de här anvisningarna för att ta bort en titel från titellistan.XCVKLendast DVD-VR375Tryck på kn

Svenska _73● REDIGERATryck på knapparna ◄► för att välja OK och tryck sedan på knappen OK.Det valda kapitlet tas bort från titeln.Upprepa från steg 4

74_ redigeraredigeraLängden på det avsnitt som skall tas bort måste vara minst 5 sekunder långt.Slutpunkten kan inte anges före startpunkten.Avsnittet

Svenska _75● REDIGERATryck på knappen OK vid slutpunkten.Bilden och tiden för slutpunkten visas i slutfönstret.- Så här gör du en ny spellista -Tryck

76_ redigeraredigeraByta namn på en spellisttitelFölj de här instruktionerna för att byta namn på en titel i spellistan, det vill säga att redigera en

Svenska _77● REDIGERASKIVINSTÄLLNINGMenyposterna kan variera beroende på den inspelade titeln.Redigera skivnamnetFölj de här instruktionerna för att

78_ redigeraredigeraFormatera en skivaAnvänd de här instruktionerna för att formatera en skiva.Skrivskyddet måste tas bort.XCKendast DVD-VR375Tryck på

Svenska _79● REDIGERAAvsluta en skivaEfter att du har lagrat titlar på en DVD-RW/±R-skiva med din DVD/VHS-spelare behöver den stängas innan det går a

8_ varningvarningVARNING22 Varning3 Försiktighetsåtgärder10 Allmänna funktioner11 Innan du läser den här Bruksanvisningen12 Så här använder du DVD/V

80_ redigeraredigeraSkivinformationXCVKLendast DVD-VR375Tryck på MENU-knappen när enheten är i stoppläge.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja Disc Sett

Svenska _81● FELSÖKNINGfelsökningFELSÖKNING (DVD)Gå igenom checklistorna nedan innan du kontaktar Samsungs auktoriserade servicecenter om du får prob

82_ felsökningfelsökningFELSÖKNING (DVD)PROBLEM FÖRKLARING/LÖSNINGIkonen syns på skärmen.Det går inte att använda funktionen på grund av en av följand

Svenska _83● FELSÖKNINGFELSÖKNING (VCR)Innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter skall du genomföra följande enkla kontroller.PROBLEM

84_ bilagabilagaSPECIFIKATIONERAllmäntStröm AC 220 - 240V, 50HzEffekt 30 Watts/4 Watts (Standby-läge)Vikt 4.4KgStorlek 430(B) x 331(D) x 79(H)Arbetste

SVERIGEDenna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv (12) månader från den ursprungli-ga inköpsdagen, mot materialfel och tillverkningsfel. I

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Kontakta

Korrekt avfallshantering av produkten(elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sortera

Svenska _9● VARNINGINSPELNING5656 Inspelningsbara Skivor57 Inspelningsläge58 Ej inspelningsbara bilder59 Direktinspelning60 Spela in genom en DV-in