Samsung HT-D350 Guide de l'utilisateur

HT-D350HT-D355Digitalt hemmabiosystembruksanvisningFöreställ dig möjligheternaTack för att du har köpt den här produkten från Samsung.För att få en me

10 SvenskaKomma igångFjärrkontrollGenomgång av fjärrkontrollen㪈㪉㪊㪋㪌㪍㪎㪏㪇㪐FUNCTIONTV SOURCEDSP / EQABCDS/W LEVELREPEAT USB REC DIMMERTUNER MEMORYMO/STDI

30 SuomiMuuta tietoa VianmääritysJos tuote ei toimi oikein, katso ohjeita alla olevasta taulukosta. Jos havaittua ongelmaa ei ole luettelossa tai jos

Suomi 3106 Muuta tietoaVika Tarkistettava asia / korjaustoimenpide• Tuote ei toimi. (Esimerkki: Virta katkeaa, etupaneelin näppäin ei toimi tai kuulu

32 SuomiMuuta tietoa Tekniset tiedotYleisetPaino2,2 KgMitat430 (L) x 59 (K) x 249 (S) mmKäyttölämpötila+5°C-+35°CKäyttökosteusprosentti10 % - 75 %FM-V

Suomi 3306 Muuta tietoaHT-D350KaiutinKaiutinjärjestelmä5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmäImpedanssiTaajuusalueÄänenpaineen tasoNimellinen tulotehoEnimm

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Tämän tuotteen oikea hävittäminen (Sähkö- ja elektroniikkajätteet)(Koskee Euroopan unionin maita sekä sellaisia Euroopan maita, joissa on erilliset ke

Digitalt hjemmekinoanleggbrukerhåndbokforestill deg muligheteneTakk for at du kjøpte dette Samsung-produktet.For å få mer fullstendig service, registr

2 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsadvarslerFOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN

Norsk 3ForholdsreglerKontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet.Monter produktet horisontalt, på en

4 NorskForholdsregler ved håndtering av platerSmå riper på platen kan redusere lyd- og bildekvaliteten eller føre til at den hopper over.Vær spesielt

Svenska 1102 AnslutningarDet här avsnittet innefattar olika metoder för anslutning av produkten till andra externa komponenter.Stäng av enheten och ko

Norsk 5InnholdNORSKSIKKERHETSINFORMASJON2 Sikkerhetsadvarsler3 Forholdsregler3 Tilleggsutstyr4 Forholdsregler ved håndtering av plater4 Lisens4 Copyr

6 NorskKomme i gangIkoner som brukes i håndbokenSørg for å sjekke terminologien nedenfor før du leser brukerhåndboken.IkonBetegnelseDefi nisjondDVDDett

Norsk 701 Komme i gangIkke bruk følgende platetyper!LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-, DVD-ROM og DVD-RAM-plater kan ikke spilles av på produktet.Hvis du set

8 NorskKomme i gangMerknader til USB-tilkoblingerStøttede enheter: USB-baserte lagringsmedia, MP3-spillere, digitale kameraHvis navnet til en mappe el

Norsk 901 Komme i gangBeskrivelseFrontpanelBakpaneletSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX IN

10 NorskKomme i gangFjernkontrollGjennomgang av fjernkontrollenInstallere batterier i fjernkontrollenMERKSett batteriene inn i fjernkontrollen i henho

Norsk 1102 TilkoblingerDette avsnittet gir den en innføring i de forskjellige måtene du kan koble produktet til andre eksterne komponenter.Før du mont

12 NorskTilkoblingerHøyttalerkomponenteneHØYTTALERKABLERFRONT(V) (H)BASSELEMENTSURROUND(V) (H)SENTERHøyttalerkomponentene Monterte høyttalereHT-D355F

Norsk 1302 TilkoblingerKoble til veggfestetKoble høyttalerkabelen med fargerøret til (+), og høyttalerkabelen uten fargerøret til (–).Klargjør skruer

14 NorskTilkoblingerKoble videoutgangen til TV-apparatetVelg én av fi re tilkoblingsmetoder til TV-apparatet.METODE 1: HDMIKoble en HDMI-kabel (ikke in

12 SvenskaAnslutningarHögtalarkomponenterHögtalarkomponenter Sammansatta högtalareHT-D355FRAMSURROUND(V) (H)STATIVSTATIVBAS(V) (H)SKRUV (5×15): 4EASK

Norsk 1502 TilkoblingerMERKTilgjengelige oppløsninger for HDMI-utgangen er 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Se side 19 for justering av oppløsningen.De

16 NorskTilkoblingerKoble til FM-antennenKoble den vedlagte FM-antennen til FM-kontakten.Drei rundt antennen sakte til du får den beste mottakskvalite

Norsk 1702 TilkoblingerKoble til lyd fra eksterne komponenterSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO O

18 NorskOppsettFør du setter i gang (Startinnstillinger)Trykk POWER når produktet er koblet til TV-apparatet for første gang.Startskjermen vil bli vis

Norsk 1903 OppsettSkjermDu kan konfi gurere forskjellige skjermalternativer som bildeforhold, oppløsning o.l.Bildeforhold, TVAvhengig av hva slags fjer

20 NorskOppsettSettingsmMove " Select ' Return" Select ' ReturnSpeaker SettingSpeaker Size ►Sound EditDelay TimeTest Ton

Norsk 2103 OppsettDRC (Dynamic Range Compression)Denne funksjonen balanserer området mellom de høyeste og svakeste lydene. Du kan bruke denne funksjon

22 NorskOppsettSikkerhetForeldrekontrollfunksjonen fungerer sammen med DVD-plater som har fått en klassifi sering som gjør det lettere å kontrollere hv

Norsk 2304 BasisfunksjonerAvspilling av lyd-CD (CD-DA)/MP3/WMABATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repeat Play Mod

24 NorskBasisfunksjonerBruke avspillingsfunksjonenSøk bakover/framoverdBADBruk  til å søke.  1 ➞  2 ➞  3 ➞  4  1 ➞  2 ➞  3 ➞  4MERKDu

Svenska 1302 AnslutningarAnsluta väggstativetAnslut högtalarkabeln med det färgade röret till (+) och högtalarkabeln utan det färgade röret till (-).F

Norsk 2504 BasisfunksjonerBruke tittelmenyen dPå DVD-plater som inneholder fl ere titler, kan du vise tittelen for hver fi lm.Under avspilling må du t

26 NorskBasisfunksjonerVise plateinformasjondChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENUnder avspilling må du tr

Norsk 2704 BasisfunksjonerVelge språk for underteksterdDTrykk TOOLS.Bruk ▲▼ til å velge TEKSTING ( ).Trykk på ◄►-knappen for å velge ønsket språk fo

28 NorskBasisfunksjonerS/W LEVEL (NIVÅ BASSELEMENT)Du kan også trykke S/W LEVEL på fjernkontrollen og deretter bruke ◄ eller ► til å justere lydnivået

Norsk 2905 Avanserte funksjonerUSB-opptakMens du spiller CD-DA (Compact Disc Digital Audio) med USB opptaksfunksjonen, kan du ta opp lydkilden i USB-m

30 NorskAnnen informasjonFeilsøkingSe skjemaet nedenfor hvis dette produktet ikke fungerer som det skal. Hvis problemet du opplever ikke er oppført ne

Norsk 3106 Annen informasjonSymptom Sjekk/Tiltak• Produktet fungerer ikke.(Eksempel: Strømmen kobles fra, tastene på frontpanelet fungerer ikke, elle

32 NorskAnnen informasjonSpesifi kasjonerGenereltVekt2,2 KgMål430 (B) x 59 (H) x 249 (D) mmBruksområde, temperatur+5°C til +35°CBruksområde, luftfuktig

Norsk 3306 Annen informasjonHT-D350HøyttalerHøyttalersystem5.1-kanals høyttalersystemImpedansFrekvensområdeUtstrålt lydtrykknivåInngangseffektMaksimal

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

14 SvenskaAnslutningarAnsluta video out till TV:nVälj en av de fyra metoderna när du ansluter till en TV.METOD 1 : HDMIAnslut HDMI-kabeln (medföljer e

Korrekt avhending av dette produktet (Elektronisk og elektrisk avfall)(gjelder i EU og andre europeiske land med returhåndteringssystem)Markeringene s

Svenska 1502 AnslutningarOBS!Tillgängliga upplösningar för HDMI-utgång är 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Se sidan 19 gällande inställning av upplösning

16 SvenskaAnslutningarAnsluta FM-antennenAnslut medföljande FM-antennen till uttaget för FM-antenn.För antennkabeln långsamt runt tills du hittar en p

Svenska 1702 AnslutningarAnsluta ljud från externa komponenterSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO

18 SvenskaInstallationFöre start (Initiala inställningar)Tryck på knappen POWER när den är inkopplad i TV:n för första gången.Den initiala inställning

Svenska 1903 InstallationDisplayDu kan konfi gurera olika visningsalternativ, såsom TV-förhållande, upplösning etc.TV-förhållandeBeroende på vilken typ

2 SvenskaSäkerhetsinformationSäkerhetsvarningarFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE TA BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN).INGA DELAR INVÄNDI

20 SvenskaInstallationSettingsmMove " Select ' Return" Select ' ReturnSpeaker SettingSpeaker Size ►Sound EditDelay TimeT

Svenska 2103 InstallationDRC (Dynamic Range Compression)Den här funktionen balanserar skillnaden mellan de högsta och det lägsta ljuden. Du kan använd

22 SvenskaInstallationSäkerhetBarnlåsfunktionen fungerar i samband med DVD-skivor som har tilldelats en klassifi cering som hjälper dig att kontrollera

Svenska 2304 GrundfunktionerLjuduppspelning av CD (CD-DA)/MP3/WMABATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repeat Play

24 SvenskaGrundfunktionerAnvända uppspelningsfunktionenSökning framåt/bakåtdBADTryck på knapparna  för sökfunktionen.  1 ➞  2 ➞  3 ➞  4 

Svenska 2504 GrundfunktionerAnvända titelmenyn dPå DVD-skivor med fl era titlar kan du visa titeln för varje fi lm.Tryck på knappen TITLE MENU på fjär

26 SvenskaGrundfunktionerVisa skivinformationdChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENTryck på knappen TOOLS p

Svenska 2704 GrundfunktionerVälja undertextningsspråkdDTryck på knappen TOOLS.Tryck på knappen ▲▼ för att välja UNDERTEXT ( ).Tryck på knapparna ◄►

28 SvenskaGrundfunktionerS/W LEVEL (S/W-NIVÅ)Du kan även trycka på knappen S/W LEVEL på fjärrkontrollen och använda knapparna ◄ eller ► för att juster

Svenska 2905 Avancerade funktionerUSB-funktionSpela upp mediefi ler med USB-värdfunktionenDu kan njuta av mediafi ler som bilder, fi lmer och musik, spar

Svenska 3SäkerhetsanvisningarKontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som fi nns på baksidan av din produkt.Installera

30 SvenskaÖvrig information FelsökningOm enheten inte fungerar som den ska kan du felsöka i listan nedan. Om problemet inte är beskrivet nedan eller o

Svenska 3106 Övrig informationProblem Kontrollera/Åtgärda• Produkten fungerar inte. (Exempelvis: Enheten får ingen ström, frontpanelen fungerar inte

32 SvenskaÖvrig information Specifi kationerAllmäntVikt2,2 KgMått430 (B) x 59 (H) x 249 (D) mmIntervall för driftstemperatur+5°C~+35°CIntervall för luf

Svenska 3306 Övrig informationHT-D350HögtalareHögtalarsystem5.1-kanals högtalarsystemImpedansFrekvensområdeUtgångsljudBeräknad effektMaximal effektMåt

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)(Gäller inom EU och övriga Europa med separata batteriinsamlingssystem)De

Digitalt hjemmeunderholdningssystembrugervejledningforestil dig mulighederneTak for købet af dette Samsung-produkt.Hvis du vil have mere komplet servi

2 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsadvarslerFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.DER ER INGEN INDVENDIGE DEL

Dansk 3TilbehUndersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunder.㪈㪉㪊㪋㪌㪍㪎㪏㪇㪐FUNCTIONTV SOURCEDSP / EQABCDS/W LEVELREPEAT USB REC DIMMERTUNER MEMORYMO/

4 DanskSikkerhedsinformationerForholdsregler vedr. håndtering og opbevaring af diskeSmå ridser på disken kan reducere lyd- og billedkvaliteten eller m

4 SvenskaAtt observera angående hantering och förvaring av skivorSmå repor på skivan kan försämra ljud- och bildkvalitet eller orsaka hopp.Var försikt

Dansk 5DANSKIndholdSIKKERHEDSINFORMATION2 Sikkerhedsadvarsler3 Forholdsregler3 Tilbeh4 Forholdsregler vedr. håndtering og opbevaring af diske4 Licens

6 DanskSådan kommer du i gangIkoner der anvendes i vejledningenSørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.Ikon Udtryk De

Dansk 701 Sådan kommer du i gangBrug ikke følgende disktyper!LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-, DVD-ROM- og DVD-RAM-diske kan ikke anvendes i dette produkt.H

8 DanskSådan kommer du i gangBemærkninger vedr. USB-tilslutningUnderstøttede enheder: USB-lagringsmedier, MP3-afspiller, digitale kameraerHvis et mapp

Dansk 901 Sådan kommer du i gangBeskrivelseFrontpanelBagpanelSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO O

10 DanskSådan kommer du i gangEn gennemgang af fjernbetjeningenTænder og slukker for produktet.Installation af batteriet i fjernbetjeningenBEMÆRKAnbri

Dansk 1102 TilslutningerDette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af produktet til andre eksterne komponenter.Inden du fl ytter eller

12 DanskTilslutningerHøjttalerkomponenterHØJTTALERKABELFRONT(V) (H)SUBWOOFERSURROUND(V) (H)CENTERHøjttalerkomponenter Monterede højttalereHT-D355FRON

Dansk 1302 TilslutningerFastgørelse af vægmonteringenSlut højttalerkablet med farverøret til (+) og højttalerkablet uden farverøret til (-).Klargør sk

14 DanskTilslutningerTilslutning af videoudgangen til dit TVVælg en af disse fi re metoder ved tilslutning til et TV.METODE 1 : HDMITilslut et HDMI-kab

Svenska 5InnehållSVENSKASÄKERHETSINFORMATION2 Säkerhetsvarningar3 Säkerhetsanvisningar3 Tillbehör4 Att observera angående hantering och förvaring av

Dansk 1502 TilslutningerBEMÆRKTilgængelige opløsninger for HDMI-output er 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Se side 19 for indstilling af opløsningen.Dett

16 DanskTilslutningerTilslutning af FM-antennenSlut den medfølgende FM-antenne til FM-antennestikket.Flyt langsomt antenneledningen rundt, indtil du fi

Dansk 1702 TilslutningerTilslutning af lyd fra eksterne komponenterSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTV

18 DanskOpsætningInden start (Startindstilling)Tryk på knappen POWER, når den er sluttet til tv’et første gang.Skærmbilledet til de første indstilling

Dansk 1903 OpsætningVisningDu kan konfi gurere forskellige visningmuligheder, som f.eks. tv-forhold, opløsning mv.Tv-formatforholdAfhængigt af den tv-t

20 DanskOpsætningSettingsMove Select ReturnSpeaker SettingSpeaker Size ►Sound EditDelay TimeTest Tone : Off Select ReturnFor fron

Dansk 2103 OpsætningDRC (Dynamic Range Compression)Denne funktion balancerer området mellem de kraftigste og de svageste lyde. Du glæde dig over denne

22 DanskOpsætningSikkerhedFunktionen Parental Lock (Børnesikring) fungerer kun med dvd’er, der er forsynet med en klassifi cering, der hjælper dig med

Dansk 2304 Grundlæggende funktionerLydafspilning - CD (CD-DA)/MP3/WMABATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repeat P

24 DanskGrundlæggende funktionerBrug af afspillefunktionenForlæns/baglæns søgningdBADTryk på knapperne  for søgefunktionen.  1 ➞  2 ➞  3 ➞  4

6 SvenskaKomma igångIkoner som används i bruksanvisningenSe till att kontrollera följande innan du använder bruksanvisningen.Ikon Term Defi nitiondDVDD

Dansk 2504 Grundlæggende funktionerBrug af menuen TitledFor dvd’er der indeholder fl ere titler, kan du se titlen for hver fi lm.Under afspilning skal d

26 DanskGrundlæggende funktionerVisning af diskinformationerdChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENUnder afs

Dansk 2704 Grundlæggende funktionerValg af undertekstsprogetdDTryk på knappen TOOLS.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge visningen UNDERTEKST ( ).Tryk

28 DanskGrundlæggende funktionerS/W LEVEL(SUBWOOFERNIVEAU) Du kan også trykke på knappen S/W LEVEL på fjernbetjeningen og bruge knapperne ◄ eller ► ti

Dansk 2905 Avancerede funktionerUSB-funktionAfspilning af medie fi ler med USB-hostfunktionenDu kan glæde dig over mediefi ler, som f.eks. billeder, fi l

30 DanskAndre informationerFejlfi ndingSe oversigten herunder, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis det problem, du har, ikke er nævnt herunder,

Dansk 3106 Andre informationerSymptom Kontrol/afhjælpning• Produktet fungerer ikke.(Eksempel: Strømmen forsvinder, tasterne på frontpanelet fungerer

32 DanskAndre informationerSpecifi kationerGenereltVægt2,2 KgDimensioner430 (B) x 59 (H) x 249 (D) mmDriftstemperatur +5°C~+35°CDriftsfugtighed 10 % ti

Dansk 3306 Andre informationerHT-D350HøjttalerHøjttalersystem5.1 kanal højttalersystemImpedansFrekvensområdeLydudgangstrykAngivet inputMaksimum inputD

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Svenska 701 Komma igångAnvänd inte följande skivtyper!Skivor av typen LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM och DVD-RAM kan inte användas i den här produkte

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)(Gældende for EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssy

Digitaalinen kotiteatterijärjestelmäkäyttöopaskaikki on mahdollistaKiitos, kun ostit Samsung-tuotteen.Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi os

2 SuomiTurvallisuusohjeetTurvallisuusvaroituksetSÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA

Suomi 3VarotoimetVarmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja.Aseta tuote soveltuvall

4 SuomiOhjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseenNaarmut levyn pinnassa voivat heikentää äänen ja kuvan laatua tai tehdä toistosta katkonaista.H

Suomi 5SisällysSUOMITURVALLISUUSTIEDOT2 Turvallisuusvaroitukset3 Varotoimet3 Tarvikkeet4 Ohjeet levyjen käsittelemiseen ja säilyttämiseen4 Lisenssi4

6 SuomiEnnen aloitustaOppaassa käytetyt kuvakkeetTutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin.KuvakeTermi MääritelmädDVDToiminto, joka on

Suomi 701 Ennen aloitustaÄlä käytä seuraavantyyppisiä levyjä!LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM-, DVD-ROM- ja DVD-RAM-levyjä ei voida toistaa tällä tuotteella.

8 SuomiEnnen aloitustaHuomautuksia USB-liitännästäTuetut laitteet: USB-tallennusväline, MP3-soitin, digitaalinen kameraJos kansion tai tiedoston nimi

Suomi 901 Ennen aloitustaKuvausEtupaneeliTakapaneeliSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX INC

8 SvenskaKomma igångAnmärkningar gällande USB-anslutningEnheter som stöds: USB-lagringsmedia, MP3-spelare, digitalkameraOm ett mapp- eller fi lnamn är

10 SuomiEnnen aloitustaKaukosäädinKaukosäätimen toiminnotParistojen asettaminen kaukosäätimeenHUOMAUTUSAseta paristot kaukosäätimeen niin, että parist

Suomi 1102 LiitännätTässä osassa esitetään erilaisia tapoja, joilla tuote voidaan kytkeä muihin laitteisiin.Laitteen virta täytyy katkaista ja sen vir

12 SuomiLiitännätKaiuttimien osatKAIUTINKAAPELIETU(V) (O)BASSOKAIUTINSURROUND(V) (O)KESKIKAIUTINKaiuttimien osat Kootut kaiuttimetHT-D355ETUSURROUND(

Suomi 1302 LiitännätSeinätelineen kiinnittäminenYhdistä värillinen kaiutinkaapeli liitäntään (+) ja väritön kaiutinkaapeli liitäntään (–).Kiinnitä kai

14 SuomiLiitännätVideolähtöliitännän kytkeminen televisioonVoit kytkeä järjestelmän televisioon neljällä eri tavalla.TAPA 1: HDMIKytke HDMI-kaapeli (l

Suomi 1502 LiitännätHUOMAUTUSHDMI-lähtötarkkuudeksi voi valita 480p (576p), 720p, 1080i tai 1080p. Katso lisätietoja tarkkuuden asettamisesta sivulta

16 SuomiLiitännätFM-antennin kytkeminenKytke mukana toimitettava FM-antenni FM-antenniliitäntään.Siirrä johtoantennia hitaasti, kunnes vastaanotto on

Suomi 1702 LiitännätÄänen kytkeminen ulkoisista laitteistaSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTA

18 SuomiAsetuksetEnnen aloitusta (Alkuasetukset)Paina POWER-painiketta, kun laite kytketään televisioon ensimmäistä kertaa.Alkuasetusvalikko tulee näk

Suomi 1903 AsetuksetNäyttöVoit määrittää erilaisia näyttöasetuksia, kuten television kuvasuhteen, näyttötarkkuuden, jne.Television kuvasuhdeKäytettävä

Svenska 901 Komma igångBeskrivningFrontpanelBakpanelSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX INC

20 SuomiAsetuksetSettingsmMove " Select ' Return" Select ' ReturnSpeaker SettingSpeaker Size ►Sound EditDelay TimeTest T

Suomi 2103 AsetuksetDRC (Dynamic Range Compression)Tämä toiminto tasoittaa kovien ja hiljaisten äänten välisiä eroja. Tästä toiminnosta on hyötyä, kun

22 SuomiAsetuksetSuojausParental Lock (Lapsilukko) -toimintoa voidaan käyttää ikärajalla varustettujen levyjen kanssa. Sen avulla voidaan ohjata helpo

Suomi 2304 PerustoiminnotÄänentoisto: CD(CD-DA)/MP3/WMABATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repeat Play ModeAseta

24 SuomiPerustoiminnotToistotoiminnon käyttäminenHaku eteen-/taaksepäindBADVoit käyttää Hakutoimintoa painamalla  -painikkeita.  1 ➞  2 ➞  3

Suomi 2504 PerustoiminnotNimikevalikon käyttäminen dJos DVD-levy sisältää useita nimikkeitä, saat näkyviin kunkin elokuvan nimen.Paina toiston aikana

26 SuomiPerustoiminnotLevyn tietojen tarkasteleminendChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENPaina toiston aik

Suomi 2704 PerustoiminnotTekstityksen kielen valitseminendDPaina TOOLS-painiketta.Valitse TEKSTITYS ( ) -näyttö painamalla ▲▼ -painikkeita.Valitse h

28 SuomiPerustoiminnotS/W LEVEL (S/W-TASO)Voit säätää bassokaiuttimen tason myös kaukosäätimen S/W LEVEL - ja ◄- tai ►-painikkeilla.Paina S/W LEVEL -p

Suomi 2906 Muuta tietoaUSB-toimintoMediatiedostojen toistaminen USB-liitännän avullaKun kytket tallennusvälineen tuotteen USB-liitäntään, voit toistaa