Samsung HT-DB120 Manuel d'utilisateur

≤EU «∞LºdÕ «∞LMe∞w«∞dÆLw 021BD-THV I D E OCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEOœ∞Oq «∞∑FKOLU‹HT-DB120(Ar)-cover 7/1/03 5:32 PM Page 3

“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX“¸ {∂j «∞LR«∞n «∞Lº∂o/¢ªDw «∞Id’ «∞Lb±Z“¸ «ù¥IU·9- §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb -«∞uÅn“¸ «∞LF∑U“¸ «∞L∑∂Iw“¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ∞‡ DVD“¸ «

√œîq «∞∂DU¸¥W ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °FbÆr °S“«∞W ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W ´Kv«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞∑∫Jr´s °Fb °U∞CGj ´KOtË«≤eôÆt °U¢πUÁ «∞ºNr.1√œîq °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸA

11RSLSCLSWR¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹Æ∂q ≤Iq «∞πNU“ √Ë ¢dØO∂t, ¢QØb ±s ≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë≠Bq «∞uÅKW «∞JNd°UzOW.±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW•{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ª

21«∞∑uÅOö‹•¢QØb ±s √Ê «_∞u«Ê _©d«· ±J∂d «∞Bu‹ ±∑u«≠IW ±l √∞u«Ê±IU°f «∞∑uÅOq. •¢QØb ±s Å∫W «∞ID∂OW (+ Ë-). •√œîq «∞ºKp «_ßuœ ≠w «∞Dd· «_ßuœ (-)Ë«∞ºKp «

31¢uÅOq ≥u«zw MF ËMA («∞Lu§W «∞L∑ußDW)¢uÅOq ≥u«zw MF¢uÅOq ≥u«zw MA («∞Lu§W «∞L∑ußDW) 1. Åq ≥u«zw MF «∞LeËœ «∞v ©d· "LAIXAOC Ω57 MF".2. Ær °M

41«∞∑uÅOö‹¢uÅOq «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ VOLTAGESELECTORCompositeVideoComponentVideoS-VideoTV• ´Mb±U ¥∑r «î∑OU¸ Ë{l nacS evissergorP («∞Lº` «∞∑Ib±w) ô ¢I

51¢uÅOq ±Ju≤U‹ îU¸§OW VOLTAGESELECTOR±∏ö : ±JuÊ «ù®U¸… «∞dÆLOW ±∏q §NU“ ¢ºπOq DC √Ë DVD.¢uÅOq ±JuÊ ¸ÆLw îU¸§wØU°q °BdÍ (¨Od ±eËœ) «{Gj ´Kv “¸ XUA («ù

61«∞∑uÅOö‹ VOLTAGESELECTORLR±∏U‰ : ±Ju≤U‹ ≈®U¸… √≤U∞uà ±∏q RCV, ≠Ob¥u ØU±Od«, Ë¢KHe¥uÊ. ¢uÅOq ±JuÊ √≤U∞uà îU¸§wØU°q «∞ºLFw≈–« ØUÊ ∞bÈ ±JuÊ «_≤U∞uà «∞ª

712√•Lq «∞Id’. •∞Kd§uŸ «∞v «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ ESUAP/YALP(«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ±d… £U≤OW. 1«{Gj ´Kv “¸ ESOLC/NEPO(«∞H∑`/«ù¨ö‚) ∞H∑` ÅOMOW «∞Id’. 3«

81«∞∑uÅOö‹´d÷ ±FKu±U‹ «∞Id’¥LJMp ±AU≥b… ±FKu±U‹ «∞∑AGOq •u‰ «∞Id’ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.DVD¢ö®v «∞Fd÷¢ö®v «∞Fd÷VCD CD¢ö®v «∞Fd÷MP3 JPEG«{Gj ´Kv “¸ OFNI (

1¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W«∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW. ô ¢H∑`¢∫c¥d :ô ¢H∑` «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞∑πMV îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹«∞JNd°UzOW.

91«∞∑AGOq «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡«∞∑AGOq «∞ºd¥lDVDVCDCDMP3«{Gj Ë«±ºp .•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¢∑GOd ßd´W «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :«{Gj ´Kv

02«∞∑AGOq¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤wDVDVCD CDMP3TITLE 01/05 CHAPTER 002/040TITLE 01/05 CHAPTER 004/040DVDVCDCDMP3«{Gj °S¥πU“ ´Kv “¸ .•ØKL

12«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ôî∑OU¸ Ë{l kcabyalP taepeR (≈´Uœ… «∞∑AGOq)«∞LDKu». ôî∑OU¸ Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ®U®W ±FKu±U‹ «∞Id’DVDVCD CD«{Gj ´Kv “¸ OFNI

22«∞∑AGOq≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t-°w•∞s ¢FLq Ë™OHW TAEPER B-A ´Kv Æd’ 3PM √Ë GEPJ. ∞Kd§uŸ «∞v «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d ,ôî∑OU¸ FFO («

32Ë™OHW «∞e«Ë¥W¥LJMp ±AU≥b… ≤Hf «∞LMEd ≠w «∞eË«¥U «∞Lª∑KHW °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW. DVD2«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷ ELGNA(«∞e«Ë¥W).1«{Gj ´Kv “¸ OFN

42«∞∑AGOqË™OHW «∞eËÂ¥LJMp ¢J∂Od ±MDIW îUÅW ∞KBu¸… «∞LFdË{W °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW. Ë™OHW «∞eË (¢J∂Od «∞AU®W)DVDVCD≤º∂W «∞AU®WDVD2«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d,

52«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u/«∞FMu«Ê «∞Hd´wEN 2/3JA 3/3KO 1/3 KO 01/ 03OFFEN 02/ 03JA 03/ 03OFF / 03••ºV ¸Ær «∞KGU‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’ DVD, ¥∑r«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «

62«∞∑AGOq«ô≤∑IU‰ «∞v «∞LMEd/«_¨MOW ±∂U®d…•ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞LKn «∞Lª∑U¸. •ô ¥LJs ∞Id’ 3PM √Ë GEPJ «ô≤∑IU‰ ±s ®U®W±FKu±U‹ «∞Id’. •´Mb ¢AGOq Æd’ 3PM √Ë GE

72¢AGOq ±Kn GEPJ¥LJs ¢ªe¥s «∞Bu¸ «∞∑w ¢r «∞∑IU©NU ´s ©d¥o ØU±Od« ¸ÆLOW √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u, √Ë ±KHU‹ GEPJ ´Kv «∞Ju±∂Ou¢d«∞AªBw ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z Ë¥LJs ¢AGOK

82«∞∑AGOq«∞e¸ : ¥IKV ´Luœ¥U.«∞e¸ : ¥IKV √≠IOU.«∞e¸ : ¥b˸ °b¸§W 09 °U¢πUÁ±FUØf ∞∫dØW ´IU¸» «∞ºU´W.«∞e¸ : ¥b˸ °b¸§W 09 °U¢πUÁ•dØW ´I

2«ôß∑Fb«œ«∞∑∫u©U‹¢QØb ±s √Ê «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW ≠w ±Me∞p ¢∑u«≠o ±l ±U ≥u ±AU¸ «∞Ot ≠w °DUÆW «∞Nu¥W «∞LKBIW «∞Lu§uœ… ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“.

92«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’¥LJMp «ß∑ªb«Â Æu«zr ∞GW «_Ëœ¥u, ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w, eliforp (°dË≠Oq), «∞a. ±∫∑u¥U‹ ÆUzLW DVD ¢ª∑Kn ´Kv •ºV Æd’. DVD2•´Mb ¢AGOq Æd

03«∞∑AGOq«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞FMu«Ê_Æd«’ DVD «∞L∫∑u¥W ´Kv ´MUË¥s ±∑Fbœ…, ¥LJMp ±AU≥b… ´Mu«Ê Øq ≠OKr. «´∑LUœ« ´Kv «∞Id’, Æb ô¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW √°b« √Ë Æb ¢FL

13{∂j «∞KGW¢r {∂j ∞GW DSO («∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W) ´Kv «∞KGW «ô≤πKOe¥W ±s «∞LBMl. 21«{Gj ´Kv “¸UNEM («∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v "puteS"

23«ù´b«œ4•´Mb ≈ØLU‰ «ù´b«œ, «–« ¢r {∂j «∞KGW ´Kv «∞KGW«ô≤πKOe¥W, ßu· ¥ENd DSO («∞Fd÷ ´Kv«∞AU®W) °U∞KGW «ô≤πKOe¥W.3«{Gj ´Kv “¸RETNE («∞bîu‰).5«{Gj ´Kv

{∂j ≤uŸ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ332143«{Gj ´Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v "puteS"(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj´Kv “¸ RETNE («∞bîu‰).•´Mb

43«ù´b«œ≤º∂W •πr «∞AU®W «_≠IOW «∞v «∞FLuœ¥W ∞K∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ ≥w 3:4, √±U °U∞Mº∂W ∞AU®W ¢KHe¥uÊ ´d¥CW Ë®b¥b «∞u{uÕ≠Nw 9:61. ≥cÁ «∞Mº∂W ¢ºLv °Mº∂W «∞π

{∂j «∞∑∫Jr «_°uÍ (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d)«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞LMl ¢AGOq √Æd«’ DVD ∞KLd«≥IOs Ë«_Æd«’ «∞FMOHW «∞∑w ô ¢d¥b √Ê ¥AU≥b≥U «_©HU‰. 5321«{Gj ´Kv “¸UNEM (

63«ù´b«œ•¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≈–« «•∑uÍ Æd’ DVD ´Kv ±FKu±U‹ •u‰ ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d.«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IU

73{∂j ØKLW «∞Ld˸¥LJMp {∂j ØKLW «∞Ld˸ ∞KC∂j «_°uÍ (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d).21«{Gj ´Kv “¸UNEM («∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v"puteS"(«ù´b«œ)

83«ù´b«œ4•√œîq ØKLW «∞Ld˸ «∞Ib¥LW ËØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b…,Ë√œîq ØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b… ±d… £U≤OW ∞K∑QØOb.•¢r ≈ØLU‰ «∞C∂j.35«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§

3«∞LLOe«‹¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ˱R«∞n MF/MA¥∑LOe ±uœ¥q 021BD-TH °Ib¸… ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ±s {Ls DVD, DCV, DC-3PM, R-DC,WR -DC,ËWR-DVD ±l ±R«∞n MA/M

93{∂j ˸‚ «∞πb¸«Ê√£MU¡ ±AU≥b… Æd’ DVD, DC, √Ë DC GEPJ, ¥LJMp {∂j «∞Bu¸… «∞∑w ¢d¥b≥U Øu¸‚ «∞πb¸«Ê. DVDVCDJPEG•ßu· ¥∑r ´d÷ "GNIYPOC OGOL"(≤ºa

04«ù´b«œ4358«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.«{Gj ´Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW).«{Gj ´Kv

14{∂j Ë{l ±J∂d «∞Bu‹2143«{Gj ´Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v"oiduA" Ë°Fb–∞p «{Gj ´Kv “¸RETNE («∞bîu‰). ≠w ≈´b«œ ±J∂d «∞Bu

24«ù´b«œ{∂j ≤∂d… «ôî∑∂U¸«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ. 21«{Gj ´Kv “¸UNEM («∞I

{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq34{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ∞LJ∂d «∞Bu‹ ´Mb ¢AGOq «∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞IMU… 1.5, ¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °Bu‹ √≠Cq ≈–« ØU≤X«∞LºU≠W °OMp Ë°Os Øq ±J∂d Åu‹ ±∑ºUË¥

44«ù´b«œ•¥LJMp {∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ∞LJ∂d «∞Bu‹«∞LdØeÍ °Os 00 Ë CESm50 ˱J∂d«∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OºU¸ ˱J∂d «∞Bu‹«∞ªKHw «∞OLOs °Os 00 ËCESm51.435«{Gj ´Kv “¸ «∞LR

{∂j ≤u´OW «∞Bu‹¥LJMp {∂j «∞∑u«“Ê Ë«∞Lº∑uÈ ∞Jq ±J∂d Åu‹.©d¥IW 1 ´Mb {∂j ≤u´OW «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â ®U®W «ù´b«œ542143«{Gj ´Kv “¸UNEM («∞IUzLW).«{Gj ´Kv “¸ «∞L

©d¥IW 2 ´Mb {∂j ≤u´OW «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â “¸ TIDE DNUOS (¢∫d¥d «∞Bu‹) ¥bË¥UTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPPRGM

74{∂j CRD ({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw)¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ∞öß∑L∑UŸ °Bu‹ œË∞∂w ¸ÆLw ´Mb ±AU≥b… ≠OKr ≠w ±º∑uÈ Åu‹ ±MªHi ≠w «∞KOq. 12«{Gj ´Kv “¸ UNEM («

84«ù´b«œË™OHW ≤DU‚ «∞Bu‹ )PSD( /«∞Lu«“ÊPSD (±FU∞Z «ù®U¸… «∞dÆLOW) : ¢r ¢BLOr √Ë{UŸ PSD ∞∑EU≥d «∞∂OµU‹ «∞Bu¢OW. QE («∞Lu«“Ê) : ¥LJMp «î∑OU¸ Ë«•b ±s KCO

4«ôß∑Fb«œ«∞L∫∑u¥U‹«ôß∑Fb«œ¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W...

94Ë{l II cigoL orP ybloD (œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2)¥LJMp «î∑OU¸ Ë{l œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2 «∞Bu¢w.«{Gj ´Kv “¸ EDOM II LP .II CIGOL ORP•CISUM : ´Mb «

¢Q£Od II cigoL orP ybloD (œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2)¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l CISUM cigoL orP ybloD ≠Ij.DSPCMXLINEAR PCMMPEG-2 AAC MPEGL C RSWLS RSTITLE

15«ôß∑LUŸ «∞v «∞d«œ¥u¥LJs ∞p «ôß∑LUŸ «∞v «∞Lu§W «∞Lª∑U¸… (±∫DU‹ °Y MF √Ë MA) °Uß∑ªb«Â ¢AGOq «∞LR«∞HW «_Ë¢u±U¢OJOW√Ë «∞LR«∞HW «∞ObË¥W. Ë°Fb –∞p «{Gj ´K

∞LR«∞HW «∞L∫DW «∞Lº∂IW «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr´s °Fb ôî∑OU¸ «∞IMU…. •¸«§l îDu… 2 ≠w ÅH∫W 15 ∞Lu«∞HW«∞L∫DW √Ë¢u±U¢O

35«∞u™Uzn «∞Ld¥∫WTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHz•¥∑r ´d÷ «∞uÆX «∞L∑∂Iw ∞uÆX «∞Mu «∞Lª∑U¸. •¥GOÒd «∞CGj ´Kv «∞e¸ ±d… √îdÈ ËÆX «∞Mu ±s «∞C∂j «ôîd. ∞

45«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHz•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞MBuŸ ØLU ¥Kw : "KRAD YLTHGILS(¨U±i ÆKOö), KRAD (¨U±i)

55Æ∂q ©KV «∞ªb±W ¸«§l «∞IUzLW √œ≤UÁ ´Mb±U ô ¥FLq «∞πNU“ °AJq Å∫O`. «–« ∞r ¢πb •ö ∞KLAJKW «∞∑w ¢u«§NNU ≠w «∞IUzLW √œ≤UÁ √Ë «–«ØU≤X «∞∑FKOLU‹ √œ≤UÁ ¨Od

65«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ• ≥q ¢r ¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ?• ≥q ¢r ¢uÅOq Øu«°q «∞HOb¥u °Bu¸… Å∫O∫W?• ≥q «∞Id’ ±∑ºa √Ë °t ¢Kn?• Æb ô ¥AGÒq Æd’ ßOT «ù≤∑UÃ.• «∞Id

75«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈô ¢∫HENU ¢∫X √®FW«∞ALf «∞L∂U®d….«•HENU ≠w ±JUÊ °t¢Nu¥W Ë°U¸œ.«•HENU ≠w ¨ö· ≤EOn∞K∫LU¥W. îeÒ≤NU ´Luœ¥U.• ô ¢KuÀ «_Æd«’ °U∞G∂U

85«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ011 Ë«◊3.6 ØKZ063 x 56 x 804 ±Kr+ 5C°~ + 53C°01% ~ 57%01 œ¥ºO∂q06 œ¥ºO∂q5.0%45 œ¥ºO∂q04 œ¥ºO∂q2%0.1 p-pV (•Lq 57 Ω)Y : 0.1

5±ö•EU‹ •u‰ «_Æd«’¥FDv DVD (Æd’ «∞HOb¥u «∞dÆLw) Åu¢U ËÅu¸… ±L∑U“… °HCq Åu‹ œË∞∂w «∞dÆLw «∞L∫Oj Ë¢IMOW {Gj ≠Ob¥u2-GEPM. «üÊ ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °NcÁ «∞∑Q£Od

95±ö•EW •u‰ «∞LBDK∫U‹«∞LºπKW ´Kv °Fi √Æd«’ DVD ≥w Åu¸ ¥∑r ≈¸ßU∞NU ±s ´b… “Ë«¥U ±ª∑KHW ≠w ËÆX Ë«•b (¢dßq ≤Hf«∞Bu¸… ±s «_±UÂ, ±s «∞OºU¸, ±s «∞OLOs, «∞a)

06«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdȱcØd…HT-DB120(Ar)~60p 7/1/03 5:46 PM Page 60

≥c« «∞πNU“ ±M∑uà °u«ßDW :HT-DB120(Ar)-cover 7/1/03 5:32 PM Page 2

6«ôß∑Fb«œ√Æd«’ R-DC• «´∑LUœ« ´Kv §NU“ ¢ºπOq «∞Id’ (±ºπq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë Øu±∂Ou¢d ®ªBw) Ë•U∞W «∞Id’, Æb ô ¥∑r ¢AGOq °Fi √Æd«’ R-DC. • «ß∑ªb Æd’ R-DC °

7«∞uÅn- «∞Ku•W «_±U±OW - DSPTITLE PBCCHAPPRGMSTTUNEDkHzMHzLINEAR PCMMPEGL C RSWLS S RS±R®d YBLOD LATIGID (œË∞w «∞dÆLw)±R®d CIGOL ORP («∞LMDIw «ô•∑d«≠w

8«ôß∑Fb«œ- «∞Ku•W «∞ªKHOW -«∞LK∫IU‹ Ë«∞∑u«°l VOLTAGESELECTOR±uÅq ≥u«zwMF√©d«· îdà ±J∂d«‹ «∞Bu‹ 1.5±uÅq ≥u«zwMA±uÅq œîq «∞πNU“ «∞LJuÊ «∞dÆLw «∞ªU¸§w«ß