Samsung HT-DM580T Manuel d'utilisateur

AH68-01142V

81237-10 Phones• • 1.5V AAA 7(+ –).• :(+) (+) (–) (–).• • • 30307~10mPhones

9• 331 2 3• • (+) (–) 123<HT-DM550>

10CompositeVideoComponentVideoS-VideoTVVIDEO OUT VIDEO IN S-Video ( )S S S S PR PB Y<HT-DM580T>

ANTENNA123FM1.FMFM7• 75AM(11FM FM AM AM FM AMAM• • ( )1. AM AM 2. AM AM

LRDIGITAL OUTVIDEO OUTVIDEO IN12External Digital ComponentsExternal Analog Components: CD , MD ( ) D/A : • VIDEO INVIDEO OUT TV( )AUX DIGITAL IN, AUX

1312DVD• 4• 3TV: SAMSUNG .TV• TV : VOLUME +/– : TV/VIDEO : ( TV VIDEO)CHANNEL +/– :Manufacturer01,14,15,231921101106,08,1828042413251207,2905,2002,1

141. AC2. On/Standby / DVD TV • PAL• DVD

15• DVD “WAIT” 7~8• Stop ( ) 5• SAMSUNG 13 DVD DVD DVD, VCD, MP3-CD CD TVTV/VIDEODVD DVD TV 1TV/VIDEO 2DVD DVD 3

P.SCAN( )P.SCAN 1• "P.SCAN" "I.SCAN" • Setup/P.Adj . ( )• Setup/P.Adj (1 = 2 ) ( )( ) ?• (Y, Pr, Pb)••P.Scan Adj ( )16

DVD 17••MPEG DVDPlay/Pause ( ) • Play/Pause ( )Stop ( ) •Stop ( ) (STOP) Play/Pause ( ) ENTER •Stop ( ) (STOP)

V I D E OCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEOHT-DM550:HT-DM550 (1 ):PSS550E (4 ,PSC550E (1 ,PSW550E (1HT-DM580T:HT-DM550 (1 ):PSS580TE (4 ,PSC580T

18Display 3 DisplayDisplayDisplayDisplayV I D E O1/2 1/8 00:00:00TC V I D E OENG ENG OFF1/3 1/1 D I G I T A LDOLBYMute•MuteDVD TITLE TITLE ELAPSEDCHA

MP3-CD 19MP3 CD-R, CD-RW, CD-ROM MP3 • MP3Open/Close( ) 1• • MP3 Play/Pause( ) 2Stop ( ) MP3? MP3 MPEG1 Layer 3 3 , 10MP3 • IS

20MP3 MP3 MP3 ▲ / ▼ MP3 Repeat A↔B • Repeat REPEAT:RANDOM: REPEAT:ONE: REPEAT:DIR: REPEAT:DISC: REPEAT OFF: •DVD CD-R CD-RW CD-RCD-RW (

/21X 2X 4X 8PLAY X 2X 4 X 8 PLAY SEARCH SEARCH• • StepStep ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲• DVD▲

/22SLOW 1/2SLOW 1/4PLAYSlow • (1/2X,1/4X, 1/8X, 1/16X ) REMAIN TIME : CHAPTERREMAIN TIME : TITLECHAPTER TIMETITLE TIMEREMAIN TIME : DISCREMAIN TIME

23Repeat A↔B Repeat A<–>B 12RepeatA BRepeatRepeat • PBC 2.0 MENU PBC OFF(A) Repeat A↔B (B) Repeat A↔B •

24Title MenuMenu 1/ (▲ / ▼ ) /( / ) Enter 2• • Menu • 2.0 VCDPBCOn/Off3MenuDVD DVD▲▲TITLE V I D E O1/21/800:00:00TC CHAPTERV I D E O1/21/80

• DTS DIGITAL PRO LOGIC 25/V I D E OOFF 1/1ENGENGSPAFRE 1/32/33/3• DVD Subtitle V I D E OOFF1/1 1/1SPAENGFREOFF ENG1/32/33/3• DVD • "OFF"Au

26OFF 1/32/33/3• 2 4• DVD Zoom 2 /4 /• / / ▲ / ▼• • Angle 1/3, 2/3, 3/3, /2ZoomAngleZoom Angle • VCD 2▲▲

27PROGRAM MENU SELECT : ENTERTITLE CHAPTPREVIOUS NEXTTITLE CHAPT2 3 4 5 678 9 10 1 PLAY : FINISH : PROGRAMTITLE CHAPTPREVIOUS NEXTTITLE CHAPT2 1 3 4

1CLASS 1LASSER)::CLASS 1 LASERKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LASER CLASE 1:

28• Stop ( ) • Stop Stop ( )• / Open/Close ( ) / ( ▲ / ▼ )123• Enter Enter 41-4 5• VCD CD • / ( / )ClearClear • Clear Enter

29/D.R.CSleep( • :SLEEP 10➔SLEEP 20 ➔SLEEP 30 ➔SLEEP 60 ➔ SLEEP 90 ➔ SLEEP 120 ➔ SLEEP 150 ➔ OFF.• • SleepSleep Sleep (DRC) D.R.CD.R.C • DVD DRC ON• D

DVD Setup MenuLanguage Subtitle Language Disc MenuLanguage12ENGLISHCHINESECHINESECHINESEOSD LANGUAGE SYSTEM AUDIO SUBTITLEMENU LANGUAGELANGUAGES :

DVD Setup 31ENGLISHCHINESECHINESECHINESEOSD LANGUAGE SYSTEM AUDIO SUBTITLEMENU LANGUAGELANGUAGES : Move Setup : Exit4

4:3 LBOFFBITSTREAMOUTPUT DIGITAL TV SCREEN RATING LEVEL : Move Setup : ExitLANGUAGES SYSTEM Rating Level DVD DVD 1. RATI

33• SPK Mode(DSP, PRO LOGIC , STEREO, )SpeakerModeDelay Time: : : : : : 00~05ms00~15ms1/ ( / ) SPK Mode ▲▲2•SMALL : 200 Hz •USE : •NONE :

3445°60 90 (2 3 )5.3 ms10.6 ms15.9 msDc: Df: Ds: • 0ms.• 0ms.•5.1 Distance between Df and Dc Delay Timems1.3 ms2.6 ms3.9 ms5.3 msA501001502002004

35LCRLSLFESRSD I G I T A LLCRLSLFESRSD I G I T A LLCRLSLFESRSD I G I T A LLCRLSLFESRSD I G I T A LLCRLSLFESRSD I G I T A L1( / ) • : 5.1OFF,

36• —Dolby Digital DTS • Dolby DTS Dolby Dolby ( )Dolby ( 5.1 ) LFE6 LFE 0.1 LFE 5.1 )Dolby 20 kHz Dolby Pro Logic 7kHz

3723Pro Logic II DSP/DPL II Mode 1• Pro Logic II• FM ➞ AM ➞ DVD ➞ DIGITAL IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2• DSP/DPL II PRO LOGICLRLRPRO LOGICLRPRO LOGICLRPRO LOGICL

2,Phones

38Dolby Pro Logic II Effect• DVD DOLBY PRO LOGIC II • • • • DSP/DPL II EffectDPL II M ( II ) 12DSP/DPL II Effect“0” “1”07 8 06 7 Left/Right ( /

DSP( )DSP 39• DSP • DSP DSP• DSP DSP DSP/DPLII Mode DSP O : , X : HALLTHEATERPAVILIONDANCE CLUB➠➠➠➠➠LIVE CLUB• STEREO

40DSP DSP• 1 4 EFFECT1 ➔EFFECT2 ➔ EFFECT3 ➔ OFF( )• DSP EffectDSP/DPL II EffectEffect?DSP • DSP • DSP 23Sound Edit• 1DSP/DPL II ModeLeft/Right ( / )

41Auto Station 1Auto Station 2 Manual Station TUNER( )12• TUNER(Band)"FM" "AM"MO/ST ( )• MO/ST “STEREO” “MONO” • Mono /AudioMO/S

42: FM 89.1 TUNER(Band) FMStop ( ) MANUAL189.12• TUNER(Band) “FM” “AM” 3456:ProgramFM189.1 FM1 Program1-489.1FM2-FM15FM2 FM15)89.1 Program▲▲▲▲▲

43• • • Power ( ) • DVD • DVD • CD-ROM DVD-ROM • DVD • /• • • • 1 2( )2-5• • • CD “PRO LOGIC” Pro Logic" • 5.1 • “Dolby Digital 5.1CH” 5

44• • • PAUSE• (NTSC/PAL) NTSC/PAL • • DVD• • • • • • • •••Menu Menu Menu • Stop 5INITIALRESET • • FM • 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN-SCAN 16:9 DVD

GB• • • 45

46COMPACTDIGITAL VIDEOV I D E OCOMPACTDIGITAL AUDIOAudio + VideoDVDVIDEO-CDAUDIO-CD12cm240 . ( )480 . ( )80 . ( )160 . ( )74 .20 .74 .20 .8cm1

47FMAM160 W8.3 Kg430 mm x 80 mm x 365 mm +5°C~+35°C10 %~75 %10 dB60 dB0.5 %54 dB40 dB2 %PS-DM550 PS-DM580T PS-DM550 PS-DM580TPS-DM550 PS-DM580TPS-

Dolby Digital ) MPEG-2DVDV I D E ODVD Region Number( DVD DVD )1 6~3• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM DVD-ROM WRONG REGIONCODE• DVD WRONG REGION CODE(• DVD

48DVD angles ANGLEDVD MPEG-2 DVD 0.6 mm VCD ( 2.0 )DVD DVD DVD DVD DVD 32 DVD 1, 2, VCD CD(2.0 ) VCDDVD CD 5.1 ( 6) DTS DVD LD 5.1 ( 6) CHAPTER

41 12578DSP DSP 4 3031333536373940406 43454647485 4142FM AM( )DVD 91011121314152 P.SCANDVD MP3-CD //////D.R.C 16171921222324252627293

5/ ( ) ( ) PRO LOGICLINEAR PCMP . SCANDSP TITLE PBCPRGMST TUNEDkHZMHZLCRLSLFESRSD I G I T A LDSPPBCTUNER PCMDTS & ( ) & (

6FM AM S-Video S-Video S-Video IN) S-Video FM 5.1 VIDEO INVIDEO OUTAM (VIDEO IN) VIDEO OUT

7DVD DSP/DPL II DSP/DPL II (0~9) A↔B D.R.CTV TV/VIDEO TV TV VolumeTVChannelTV/VIDEODVD/MO/ST(FM / )//CD /CD /Pro Logic II