Samsung HT-TXQ100 Manuel d'utilisateur Page 1

HT-XQ100HT-XQ100WHT-TXQ100≤EU «∞LºdÕ «∞LMe∞w«_≤Oo ∞IMU… 1.5œ∞Oq «∞∑FKOLU‹≥c« «∞πNU“ ±M∑uà °u«ßDW :COMPACTDIGITAL VIDEO 01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06

´Mb±U ¢A∑dÍ Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw (0003-AWS)TVAR«∞∑uÅOö‹17Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw•´Mb±U ¥JLq {∂j Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw, ô ¢ªdà ≈®U¸… «_Ëœ¥u ±s ≠∑∫U‹ îdÃ

AR«∞∑uÅOö‹±U ≥u IMDH(°OMOW ¢u«Åq «∞ußj «∞L∑Fbœ… °U∞u{uÕ «∞FU∞w) ?≥c« «∞πNU“ ¥MIq ≈®U¸… ≠Ob¥u DVD «∞dÆLOW œËÊ ´LKOW «∞∑∫u¥q «∞v «_≤U∞uÃ. ¥LJMp «ôß∑L∑U

ØU°q «∞ºLFw (¨Od ±eËœ)≈–« ØUÊ ∞bÈ ±JuÊ «_≤U∞uà «∞ªU¸§w ßLFwîU¸Ã Ë«•b tuO oiduA, ÅKt ≈±U ±l«∞OºU¸ √Ë «∞OLOs.«∞JU°q «∞∂BdÍ (¨Od ±eËœ)≥u«zw MF (±eËœ) AR«

VIDEO≤EU «∞LºdÕ «∞LMe∞w «∞ªU’ °p ÆU°q ∞∑AGOq √Æd«’ DVD, DCV, DC, AMW/3PMË GEPJ.«´∑LUœ« ´Kv «∞Id’ «∞cÍ ¢º∑ªb±t, Æb¥ª∑Kn ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ ÆKOö. «Æd√ «∞∑FK

GROUP 1 GROUP 2TRACK 1 TRACK 2 TRACK 1 TRACK 2TRACK 3TITLE 1 TITLE 2CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2CHAPTER 3TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRA

AR«∞∑AGOq27•«´∑LUœ« ´Kv Ë{l «∞∑ºπOq, Æb ô ¢FLq °Fi √Æd«’ 3PM/DC-AMW.•¢ª∑Kn ÆUzLW «∞L∫∑u¥U‹ ∞Id’ ±b±Z - 3PM ©∂IU ∞∑BLOr ±ºU¸ 3PM «∞LºπKW ´Kv «∞Id’. ±ö•

AR«∞∑AGOqË{l «ô≤eô‚29{l Æd’GEPJ≠w ÅOMOW «∞Id’.•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑∫d„ «ô≤eô‚ «∞v «_±U √Ë «∞ªKn.«{Gj ´Kv ∞K∑ªDw «∞v «ô≤eô‚

AR«∞∑AGOq«∞∑AGOq «∞ºd¥l«∞∑ªDw «∞v «_±UÂ/«∞ªKn√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ . •«¸§l «∞v «∞LKn «∞∑U∞w ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ , «–« ØUÊ ≥MU

DVD VCD DivXDVDTITLE 01/05 CHAPTER 002/040TITLE 01/05 CHAPTER 004/040MP3CHAPTER REMAINTITLE REMAINCHAPTER ELAPSEDTITLE ELAPSEDDVD-VIDEOTRACK REM

A -A -?REPEAT : A—A - BREPEAT : A—BDVDVCD CDVCD CDMP3 JPEGDVD-VIDEODVD-AUDIOAR«∞∑AGOq«{Gj ´Kv “¸ TAEPER (≈´Uœ… «∞∑AGOq).•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ √£MU¡

PhonesAR«ôß∑Fb«œ1¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W«ß∑ªb«Â √œË«‹ «∞Cu«°j √Ë «∞∑∫JLU‹ √Ë «∞IOU °Uù§d«¡«‹ ≠w «∞∫Uô‹ «∞GOd±∂OMW ≥MU Æb ¥RœÍ«∞v ¢Fd{p «∞v «ù®FUŸ «∞ªDO

1/32/33/31/31/3EZ VIEW OFFEZ VIEWSELECT ZOOM POSITIONAR«∞∑AGOqË™OHW «∞e«Ë¥W37DVD2«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷ ELGNA) ((«∞e«Ë¥W).«{Gj ´Kv “¸

BONUS GROUPKEY NUMBER : SP 2/3FR 3/3EN 1/3 EN 01/ 03OFFSP 02/ 03FR 03/ 03OFF / 03AR«∞∑AGOq°Fi √Æd«’ oiduA-DVD ¢LKp §LU´W ≈{U≠OW îUÅW ¢DKV — 4 √¸ÆU ±H

AR«∞∑AGOq22«{Gj ´Kv “¸NOITCNUF(«∞u™OHW) ´Kv«∞u•b… «∞dzOºOW √Ë “¸ BSU´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fbôî∑OU¸ Ë{l BSU.•¥∑r ´d÷ "BSU"´Kv ®U®W «∞Fd÷ Ë°Fb –

01/05001/040 0:00:37 1/103/05001/002 0:00:01 1/101/05001/040 0:00:01 1/101/05025/040 0:00:01 1/101/05028/040 1:30:00 1/101/05025/040 1:17:30 1/1ENTERM

MOVE ENTER EXITMOVE ENTER EXITMOVE ENTER EXITRETURNMOVE ENTER EXITRETURNRETURNENTERMOVE EXITRETURNENTERMOVE EXITRETURNENTERMOVEEXITRETURNMOVEEXITMOVE

ENTERMOVE EXITENTERMOVE EXITENTER RETURNMOVE EXITSELECT RETURNMOVE EXITAR«ù´b«œ©∂IU ∞MuŸ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p (¢KHe¥uÊ «∞AU®W «∞Fd¥CW √Ë «∞∑KHe¥uÊ «∞FUœ

ENTERMOVE EXITENTER RETURNMOVEEXITSELECT RETURNMOVEEXITRETURNINPUT NUMBEREXITENTERMOVEMOVE ENTEREXITMOVE ENTER RETURNEXITMOVE SELECT RETURNEXITMOVE EN

PAUSECOPY LOGO DATAMOVE ENTEREXITMOVE ENTEREXITMOVE ENTER RETURNEXITMOVE SELECT RETURNEXITMOVE SELECT RETURNEXITMOVE SELECT RETURNEXITAR«ù´b«œDVD VCDJ

MOVE ENTEREXITMOVE ENTEREXITMOVE ENTEREXITMOVE ENTER RETURNEXITMOVE CHANGE RETURNEXITMOVE ENTEREXITMOVE ENTER RETURNRETURNEXITMOVE SELECT RETURNEXITMO

MOVE ENTEREXITMOVE ENTEREXITMOVE ENTEREXITRETURNMOVE CHANGE RETURNEXITMOVE SELECT RETURNEXITAR«ù´b«œ´Mb±U ô ¥LJs Ë{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ °U∞LºU≠U‹ «∞L∑ºUË¥W

AR«ôß∑Fb«œ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ˱R«∞n MF¥∑LOe ±uœ¥q 001QXT-TH/W001QX-TH/001QX-TH °Ib¸… ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ±s {Ls DVD-OIDUA ,DVD-OEDIV , DCV,DC, DC

MOVE ENTEREXITMOVE ENTEREXITMOVE ENTER RETURNEXITMOVE ENTER RETURNEXITCHANGE RETURNEXITMOVE ENTEREXITMOVE ENTEREXITSTOPEXITAR«ù´b«œË{l «∞LMDIw «∞∫d≠w

MOVE ENTEREXITMOVE ENTEREXITMOVE ENTER RETURNEXITMOVE CHANGE RETURNEXITAR«ù´b«œ©d¥IW 1 ´Mb {∂j ≤u´OW «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â ®U®W «ù´b«œ¥LJMp {∂j «∞∑u«“Ê Ë«∞Lº

MOVE ENTEREXITMOVE ENTER RETURNEXITMOVE SELECT RETURNEXITMOVE ENTEREXITAR«ù´b«œÆb ¥ENd «∞HOb¥u √°DQ ±s «_Ëœ¥u «–« ¢r «∞∑uÅOq ±l «∞∑KHe¥uÊ «∞dÆLw. «–«

AR«ù´b«œ63«{Gj ´Kv “¸ EDOM II LP .II CIGOL ORP•CISUM : ´Mb «ôß∑LUŸ ≈∞v «∞LußOIv, ¥LJMp «∞∑Fd· ´Kv ¢Q£Od«‹ «∞Bu‹ ØQ≤p ¢º∑Ll ≈∞v ±ußOIw•OW. •AMENIC : ¢C

6522 11«î∑d ±∫DW «∞∂Y.«{Gj ´Kv “¸RENUT(«∞LR«∞n)Ë«î∑d ±u§W MF.«∞LR«∞HW «_Ë¢u±U¢OJOW 2«∞LR«∞HW «∞ObË¥W22 11«î∑d ±∫DW «∞∂Y.«{Gj ´Kv “¸ POTS («ù¥IU·) (

AR«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞MBuŸ ØLU ¥Kw : KRAD(¨U±i)—THGIRB (ßU©l){∂j ßDuŸ ®U®W «∞Fd÷¥LJMp {∂j ≤BuŸ ®U®W «∞Fd÷ ´Kv «∞u

AR«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb •Æb ô ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w °Fi ±U¸ØU‹ «∞∑KHe¥uÊ. √¥CU ô ¥LJs «∞IOU °∂Fi «

AR«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ71• ≥q ¢r ¢uÅOq ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞v «∞Lªdà °S•JUÂ?• √ËÆn «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë°Fb –∞p ®GÒKNU ±d… £U≤OW.• «≠∫h ¸Ær «∞LMDI

AR«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ73ô ¢KLf §U≤V «∞∑AGOq ∞KId’. «±ºp •U≠W «∞Id’∞LMl °BLW «ùÅ∂l ´Kv ßD` «∞Id’. ô ¢Cl ˸ÆW ôÅIW ´Kv «∞Id’. ô ¢∫HENU ¢∫X √®FW«∞ALf

AR«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ75±AGÒq ±b´u °LOe… BSUFinepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610 Fuji Digital CameraFinep

AR«ôß∑Fb«œ√Æd«’ R-DC• Æb ô ¥∑r ¢AGOq °Fi √Æd«’ R-DC «´∑LUœ« ´Kv §NU“ ¢ºπOq «∞Id’ (±ºπq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë Øu±∂Ou¢d ®ªBw) Ë•U∞W «∞Id’. • «ß∑ªb Æd’ R-DC °

HT- XQ100/HT- XQ100WHT- TXQ10077≤EU ±J∂d «∞Bu‹«∞LFUËÆW≤DU‚ «∞∑dœœ±º∑uÈ {Gj «∞Bu‹ «∞ªU¸§w«∞bîq «∞LIb¸«∞bîq ´Kv «∞∫b «_ÆBv«_°FUœ («∞Fd÷ x «ô¸¢HUŸ x «∞F

XSG (ENG, ARB)Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care ce

±uÅq ≥u«zw MF±uÅq œîq «∞LJuÒÊ «∞Bu¢w «∞ªU¸§w√©d«· îdà ±J∂d«‹ «∞Bu‹ 1.5ËÅKW °DUÆW XT≠∑∫W TUO IMDHËÅKW «ùœîU‰ «∞∂BdÍ «∞dÆLw «∞ªU¸§w «ß∑ªb±NU ∞∑uÅOq «∞LF

«∞uÅn- §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb -“¸ EDOM II LP“¸ ±º∑uÈ «∞Bu‹“¸ «∞IUzLW“¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW“¸ «∞∑KHe¥uÊ“¸ ±º∑I∂q DVD«_“¸«¸ «∞Fbœ¥W (0~9)“¸ «∞LFKu±U‹“¸ «∞eË“

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeͱJ∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (¥ºU¸)±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (¥LOs)±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w (¥LOs)±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w (¥ºU¸)±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠wHT-XQ100/HT-XQ100WH

±K∫IU‹ ±J∂d «∞Bu‹¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹¥d§v «∞∑QØb ±s ˧uœ «∞L∫∑u¥U‹ «∞∑U∞OW ≠w «∞BMbË‚. ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w (ÆDF∑UÊ)±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (ÆDF∑UÊ)±J∂d «∞Bu‹ «ù

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w (¥LOs)±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (¥ºU¸)±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeͱJ∂d «∞Bu‹ «_±U±w (¥ºU¸)±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (¥LOs)°DUÆW XTË•b… «∞Lº∑I