Samsung HDC6145BX/BOL Manuel d'utilisateur

COOKER HOOD - User instructionsHOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisationΑΠΡΡΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ∆ΣΗ ΑΠΡΡΦΗΣΗΣ - Εγειρίδι ρήσηςHOTĂ ASPIRANTĂ – Manual d

de deux ou plusieurs parties, la partie superieure doit être à l’exterieur de celle inférieure. Ne pas relier le tuyau d’échappement de la

- 11 -HDC6145BXHDC6845BX HDC6145BX - HDC6845BXEΛΛHNIKAΤεχνικές ΠροδιαγραφέςΣΕΙΡΑ ΑΠΟΣΜΗΤΗΡΩΝΔύναμη Απορρόφησης (m3/h): 450Τάση Ηλεκτρικού Ρεύματος: 2

EΛΛHNIKAGR ΓΕΝΙΚΑ ∆ιαάστε πρσεκτικά τ περιεµεν των δηγιών, διτι παρέει σηµαντικές υπδείεις πυ αφρύν την ασφάλεια της εγκατά

λιπαρών (Εικ.7). - Στην περίπτωση συναρµλγησης της συσκευής στην έκδση για απρρφηση τπθετήστε την πή εαγωγής αέρα.• Συνιστάται η ρήση ε

- 14 - HDC6145BX - HDC6845BXHDC6145BXHDC6845BXHOTE BUCATERIEDate TehniceROMANIAPutere de aspirare (m3/h): 450Voltaj: 220-240V ~ 50HzPutere motor : 1x1

ROMANIARODESCRIERE GENERALĂCitiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi īntreţinere cuprinse īn acest manual. Păstraţi cu grijă manual

acestora, urmăriţi instrucţiunile.• Varianta ltrantăInstalaţi hota şi cele două segmente de coloană după indicaţiile din paragraful prece

- 17 -HDC6145BXHDC6845BX HDC6145BX - HDC6845BXSHQIPERIASPIRATOR PER SOBE KUZHINEKarakteristika TeknikeFuqia Thithese (m3/h): 450Tensioni: 220-240V ~ 5

SHQIPALTE DHENA TE PERGJITHSHMELexoni me kujdes permbajtjen e kesaj broshure persa i perket sigurise se instalimit, perdorimit dhe sherbimit.R

• Fiksimi ne murHapni vrimat A, duke respektuar lartesite e shenuara (Fig.2). Fiksoni pajisjen ne mur, duke e pozicionuar vertikalisht me vareset. Mba

- 20 - HDC6145BX - HDC6845BXHDC6145BXHDC6845BXТехнически спецификацииТИП АСПИРАТОРБЪЛГАРСКИМощност на екстракция (m3/h): 450напрежение: 220 - 240 V ~

БЪЛГАРСКИBG ОБЩА ИНФОРМАЦИЯВнимателно прочетете следната важна информация за безопасността при инсталиране и поддръжка. Запазете брошурата с информа

отдолу. Не свързвайте тръбата за отработения въздух на аспиратора към въздухопровода, който се използва за циркулация на горещ въздух или за отвежд

- 23 -HDC6145BXHDC6845BX HDC6145BX - HDC6845BXTehničke specikacijeASPIRATORSRPSKISnaga izvlačenja (m3/h): 450napon: 220 - 240 V ~ 50 Hzpotrošnja moto

SRPSKISR OPŠTEPažljivo pročitajte sledeće važne informacije u vezi sa bezbednošću pri instalaciji i održavanjem. Ovu brošuru držite na pr

2). Fiksirajte uređaj na zid i horizontalno ga poravnajte sa jedinicama na zidu. Nakon podešavanja položaja uređaja, pričvrstite aspirator pomo

- 26 - HDC6145BX - HDC6845BXHDC6145BXHDC6845BXТехнички спецификацииАСПИРАТОР ЗА ШПОРЕТМАКЕДОНСКИМоќ на всисување (m3/h): 450напон: 220 - 240 V ~ 50 Hz

МАКЕДОНСКИМК ОПШТОВнимателно прочитајте ги следните важни информации кои се однесуваат на безбедноста при инсталирањето и одржувањето. Задржете ја ова

на други канали кои се користат за кружење на топол воздух или одвод на гасовите од уреди кои не работат на електрична енергија.Пред да продолж

- 29 -HDC6145BXHDC6845BX HDC6145BX - HDC6845BXHRVATSKIKOMANDEALUMINIJSKE PLOČERASVJETAKAMINITehničke specičnostiSnaga usisa (m3/h): 450Voltaža: 220 -

Fig.1Fig.2Fig.4Fig.3Fig.5A B C- 3 -

OPĆENITOPažljivo pročitajte ovaj priručnik pošto on sadrži važne upute o sigurnosti postavljanja, uporabe i održavanja. Čuvajte ovaj priručnik za bu

Učvrstite aparat na zid i vodoravno ga poravnajte s visećim ormarićima. Po obavljenom namještanju, učvrstite konačno napu pomoću 2 vijka A (sl. 5). Za

- 32 - HDC6145BX - HDC6845BXHDC6145BXHDC6845BX

864544- 33 -

AR7- 34 -

- 35 -HDC6145BXHDC6845BX HDC6145BX - HDC6845BX

- 36 -

IR- 37 -

- 38 -

Fig.6Fig.8Fig.7- 4 -

QUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATBELGIUM0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/czDENMA

- 5 - HDC6845BXRANGE HOODExtracting power (m3/h): 450voltage: 220 - 240 V ~ 50 Hzmotor power consumption: 1 x 150 Wair outlet diameter (mm): 150bulbs:

ENGLISHGBGENERALCarefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet acces

• We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air exhaust outlet hole. If a pipe with a smaller diameter is used,

- 8 - HDC6145BX - HDC6845BXHDC6145BXHDC6845BXFRANÇAISSpécications techniquesHOTTE DE CUISINEPuissance d’aspiration (m3/h): 450Tension: 220-240V ~ 50H

FRANÇAISFGÉNERALITÉSLire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installa