Samsung RZ90HAWW Manuel d'utilisateur

DeutschGefrierschrankHandbuchEine Fülle von MöglichkeitenWir danken Ihnen, dass Sie sich für diesesSamsung-Produkt entschieden haben!Um einen umfassen

10_ Inbetriebnahme10_ InbetriebnahmeGEFRIERSCHRANK FÜR DIE INBETRIEBNAHME VORBEREITEN Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Samsung Gefrierschranks.

Inbetriebnahme _11Inbetriebnahme _1101 INBETRIEBNAHME7. Nehmen Sie die Sechskantschraube und das Metallteil ab. Lösen Sie den Scharnierbolzen mit Hilf

12_ Inbetriebnahme12_ Inbetriebnahme17. Setzen Sie die 3 Sechskantschrauben ein und klemmen Sie den Draht wieder an.Das Gefrierfach muss vor Arbeiten

Betrieb _13Betrieb _1302 BETRIEBFall 2) Das Gerät ist nach rechts geneigt.• Drehen Sie den rechten Stellfuß soweit in Pfeilrichtung, bis das Gerät in

14_ Betrieb14_ Betrieb• Für mehr Platz können Sie die oberste Fachabdeckung 1 , den Eiszubereiter 2 , das Quick frost Fach 3 , die drei oberen großen

Reinigen _15Reinigen _1503 REINIGENGefrierzeitEs wird empfohlen, ungefähr eine Stunde bei einer auf Power Freeze eingestellten Temperatur zu warten, b

16_ Reinigen16_ ReinigenTürfächerFassen Sie das Türfach mit beiden Händen an, dann vorsichtig anheben und abnehmen.Beste Energieeffizienz ist bei dies

Fehlersuche _17Fehlersuche _1704 FEHLERSUCHEFehlersuchePROBLEM LÖSUNGDas Gerät funktioniert nicht oder die Temperatur im Geräteinnern ist zu hoch.• P

Raumtemperaturbereich (Klimaklassen)Die Kühl-Gefrier-Kombination ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angeg

EnglishFreezeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

02_ SicherheitshinweiseSICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie s

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use th

safety information _03Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 and the Eco-Design Directive(2009/125/EC) implemented by Regulation (EC) No 64

04_ safety informationdamage the power cord. - This constitutes a fire hazard.• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back o

safety information _05 - This may cause frostbite.• Do not store volatile or flammable substances in the freezer. - The storage of benzene, thinner, a

06_ safety informationfreezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer. - When the contents freeze, the glass may break and

safety information _07• Unplug the freezer before cleaning and making repairs. SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL• When disposing of this or other free

08_ safety information• In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the r

safety information _09contentsSETTING UP YOUR FREEZER ………………………………………………………………………………… 10OPERATING YOUR FREEZER ………………………………………………………………………………… 13MAI

10_ setting up10_ setting upGETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy the state

setting up _11setting up _1101 SETTING UP7. Separate the hinge shaft by using hex wrench first. Unscrew the bolt to remove the hinge riser and switch

Sicherheitshinweise _03Dieses Gerät erfüllt die in der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EU), der EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit)

12_ setting up12_ setting up17. Tighten the 3 bolts and then connect the wires back together.Make sure your freezer is unplugged before handling elect

operating _13operating _1302 OPERATINGCase 2) The appliance tilts down to the right.• Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow unti

14_ operating14_ operating• Position of the Twist ice maker 2 and the Small box 5 can be switched with each other.• To get more space, you can remov

maintaining _15maintaining _1503 MAINTAININGFreezing timeIt is recommended that you wait for about one hour with the temperature set to Power Freeze f

16_ maintaining16_ maintainingSoft frost door guardFirmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard.To get th

troubleshooting _17troubleshooting _1704 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too

Ambient Room Temperature LimitsThis fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the rat

FrançaisCongélateurmode d’emploiimaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté ce produit Samsung.Pour bénéfi cier d’une assistance technique pluscomplè

02_ consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous

consignes de sécurité _03CE), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE), à la limitation de l'utilisation de certaines substances danger

04_ SicherheitshinweiseSchlag verursacht werden kann.• Achten Sie beim Versetzen des Geräts darauf, dass Sie nicht über das Netzkabel rollen oder es

04_ consignes de sécuritéveillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation. - Vous pourriez provoquer un incendie.• Assurez-vous que la

consignes de sécurité _05• N’entreposez pas de substances volatiles ou infl ammables dans le congélateur. - Le stockage de benzène, de solvant, d’alco

06_ consignes de sécurité• Afi n de garantir des performances optimales : - Ne plaquez pas les aliments contre les orifi ces situés au fond de l’appare

consignes de sécurité _07mécanismes de fermeture afi n d’éviter qu’un enfant ou un animal ne s’y retrouve enfermé. Les enfants doivent être surveillés

08_ consignes de sécuritécontactez votre fournisseur d’électricité pour connaître la durée approximative de la panne. - En cas de coupure de courant i

consignes de sécurité _09• Afi n d’éviter la contamination des aliments entre eux, enroulez-les dans du fi lm alimentaire ou stockez-les dans des boîte

10_ installation10_ installationPRÉPARATION DE L’INSTALLATIONFélicitations ! Vous venez d’acquérir un congélateur Samsung. Nous espérons que ses fonct

installation _11installation _1101 INSTALLATION7. Dévissez le boulon pour retirer la pièce métallique. Retirez l’axe du battant à l’aide de la clé he

12_ installation12_ installation17. Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les fils.Assurez-vous que l’alimentation de votre congélateur est coupée ava

fonctionnement _13fonctionnement _1302 FONCTIONNEMENTCas 2) L’appareil penche à droite.• Tournez le pied de réglage droit dans le sens indiqué par la

Sicherheitshinweise _05nicht an die Tür hängen. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.• Lassen Sie Kinder niemals in das Gerät kletter

14_ fonctionnement14_ fonctionnement• Pour gagner de la place, vous pouvez retirer la porte de la clayette supérieure 1 , l’appareil à glace Twist 2

nettoyage _15nettoyage _1503 NETTOYAGERécupération des glaçons1. Assurez-vous que le bac de récupération des glaçons est correctement placé sous le b

16_ nettoyage16_ nettoyageBalconnetsSaisissez fermement le balconnet en le tenant à deux mains, puis soulevez-le doucement pour le retirer.Pour optimi

dépannage _17dépannage _1704 DÉPANNAGEdépannagePROBLÈME SOLUTIONL’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée.• Assurez-vous

Limites de température ambianteCe réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température in

ItalianoCongelatoremanuale utenteImmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodottoSamsung.Per ricevere un’assistenza più completa, èn

02_ informazioni per la sicurezzaINFORMAZIONI PER LA SICUREZZA• Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere per intero questo manuale e conservarlo

informazioni per la sicurezza _03CE) della Commissione, e Progettazione ecocompatibile (2009/125/CE) implementata dal Regolamento (CE) N. 643/2009 del

04_ informazioni per la sicurezza• Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del

informazioni per la sicurezza _05• Non toccare con le mani bagnate le pareti interne del congelatore né i prodotti conservati al suo interno. - La pe

06_ Sicherheitshinweise - Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.GEBOTSZEICHEN ZUM GEBRAUCH• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen oder schäumende

06_ informazioni per la sicurezzafrizzanti. Non mettere bottiglie o contenitori in vetro nel congelatore. - Quando il contenuto si congela, il vetro p

informazioni per la sicurezza _07• Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display. - Le lettere stampate sul display potrebbero stac

08_ informazioni per la sicurezzaagli occhi. Se si nota una perdita, evitare fi amme libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto

informazioni per la sicurezza _09sommarioINSTALLAZIONE DEL CONGELATORE ……………………………………………………………………… 10FUNZIONAMENTO DEL CONGELATORE …………………………………………

10_ installazioneGUIDA INTRODUTTIVA ALL’INSTALLAZIONE DEL CONGELATORE Congratulazioni per avere acquistato questo congelatore Samsung. Ci auguriamo ch

installazione _1101 INSTALLAZIONE7. Svitare il bullone per rimuovere l’elemento in metallo. Staccare l’albero delcardine servendosi della chiave a br

12_ installazione17. Serrare i 3 bulloni e quindi ricollegare il filo.Assicurarsi che il congelatore sia staccato dall’alimentazione prima di manipola

funzionamento _1302 FUNZIONAMENTOCaso 2) L’elettrodomestico oscilla a destra.• Girare il piedino di regolazione destro in direzione della freccia fin

14_ funzionamento• Per ricavare più spazio senza comunque alterare in alcun modo le caratteristiche termiche e meccaniche dell’apparecchio, è possibil

pulizia _1503 PULIZIATempo di congelamentoAffi nché i cubetti di ghiaccio si formino, si raccomanda di attendere circa un’ora con temperatura impostata

Sicherheitshinweise _07Tuch verwenden, entfernen Sie Fremdkörper oder Staub von den Metallstiften des Netzsteckers. - Anderenfalls kann dies einen Bra

16_ puliziaVaschette dello sportelloAfferrare saldamente la vaschetta dello sportello con entrambe le mani e sollevarla delicatamente per rimuoverla.P

risoluzione dei problemi _1704 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIrisoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEL’apparecchio non funziona o la temperatura è troppo

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti SamsungSamsung Electronics Italia S.p.A Via

08_ Sicherheitshinweiseauch brennbar ist. Beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlkrei

Sicherheitshinweise _09InhaltINBETRIEBNAHME IHRES GEFRIERSCHRANKS ………………………………………………………… 10BETRIEB IHRES GEFRIERSCHRANKS ……………………………………………………………………