Samsung RZ18EESW Manuel d'utilisateur

EnglishFreezeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

10_ operating10_ operating• Some of the features can be different and may not be available depending on the model.• Position of the Twist ice maker

maintaining _11maintaining _1103 MAINTAININGRemoving the ice cubes1. Make sure that the ice bin is in place under the ice tray. If not, slide it into

12_ maintaining12_ maintainingSoft frost door guardFirmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard.To get th

troubleshooting _13troubleshooting _1304 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the ratin

ﺭﺰﯾﺮﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﯽﯾﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺭﺰﯾﺮﻓ ﻦﯾﺍ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺁ یﺪﻨﺑ ﻪ

٠۴ ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋﻞﮑﺸﻣﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻼﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ.ﺖﺳﻻﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺭﺰﯾﺮﻓ یﺎﻣﺩ.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ •?ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳﺭﺩ ﯽﯾﻮﻠﺟ

ﺏﺭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻈﻔﺤﻣﻭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻈﻔﺤﻣﻥﺁ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺩ .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﯾﺮﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺲﮐﺭﻮﻠﮐ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﺗ ،ﻥﺰﻨﺑ ﺯﺍ ﺭﺰﯾﺮﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ یﺍﺮﺑ ﺢﻄ

٠٣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗﺦﯾ یﺎﻫ ﺐﻌﮑﻣ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ .١ﺮﯾﺯ ﺎﻘﯿﻗﺩ ﺦﯾ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻟﺎﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺮﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ..ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻣ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ -١٠ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﺭﺰﯾﺮﻓ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻣ ۵ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺒﻌﺟ ﻭ ٢ ﻮﻠﻗﻭﺩ ﺯﺎﺴﺨﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ •.ﺩﻮﺷ ﺽﻮﻋ ﺪﻧ

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use

٠٢ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺩﺭﺍﺩ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (٢ﺖﻟﺎﺣ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯾﺎﭘ •.ﺩﻮﺷ ﺯﺍﺮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗﺭﺰﯾﺮﻓ ٢ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ Freezer ﻪﻤﮑ

ﻻﻮﻟ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻻﻮﻟ ﻪﻠﯿﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﭼﺁ ﺯﺍ .١٢ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻻﻮﻟ ﻪﻠﯿﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺭ ﺩﺪﺠﻣ ﻦﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،١١ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ

7_ setting up ٠١ ﺐﺼﻨﻧ٧-ﺐﺼﻧ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ . ٢ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﺩﻮﺸﻧ ﺯﺎﺑ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺯﺎﺑ ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ

ﺭﺰﯾﺮﻓ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺒﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺭﺰﯾﺮﻓ ﺪﯾﺮﺧ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻫﺩﺯﺎﺑ ﻭ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ یﺎﻫ ﯽﮔﺰﯾﻭ ﺯﺍ ﻢﯾﺭﺍﻭﺪﯿﻣﺍ.ﻢﯿﯾﻮﮔ.ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﮑﻧﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺱﺎﻤﺗ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺤﻣ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ ،ﻕﺮﺑ ﯽﻌﻄﻗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺭﺩ •.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻕﺮﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻊﻄﻗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ

ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺖﺨﯾﺭ ﺏﺁ ﺭﺰﯾﺮﻓ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ • ﺱﺎﻤﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧ

ﺮﻄﺧ ،ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ ﻥﺎﺷﺮﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ -.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮕﻔﺧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •.ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺳﺁ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ.

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﯾﺁ ﺭﺩ ﻉﻮﺟﺭ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻑﺍﺪﻫ

ﺪﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻﻝﺎﭽﺨﯾ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﯽﺳﺭﺎﻓCode No. DA99-01951B REV(0.9)ﺪﯿﻨﮐ ﺭﻮﺼﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ.ﻢﯾﺮﮑﺸﺘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤ

safety information _03• The freezer must be grounded.- You must ground the freezer to prevent any power leakages or electric shocks caused by current

04_ safety information• If the freezer is damaged by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center.CAUTION SIGNS

safety information _05ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local offi ce of your Electricity Company and ask ho

06_ setting up06_ setting upGETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy the state

setting up _07setting up _0701 SETTING UP7. Separate the hinge shaft by using hex wrench fi rst. Unscrew the bolt to remove the hinge riser and switch

08_ setting up08_ setting up17. Tighten the 3 bolts and then connect the wires back together.Make sure your freezer is unplugged before handling elect

operating _09operating _0902 OPERATINGCase 2) The appliance tilts down to the right.• T urn the right adjusting leg in the direction of the arrow unti