Samsung HT-F4500 Manuel d'utilisateur

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании Samsung.Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:w

| 10 Pyccкий Начало РаботыПередняя панель5V 500mAДИСПЛЕЙПИТАНИЕЛОТОК ДЛЯ ДИСКАUSB-ХОСТСТОП ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬРЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА ВВ

| 26 Українська Відтворення МедіафайлівКерування відтворенням музикиМожна керувати відтворенням музичного вмісту, збереженого на DVD-, компакт-диску

Українська 27 |05Відтворення МедіафайлівInformationВідображається інформація про зображення, наприклад назва, розмір тощо.| ПРИМІТКА | Меню Сервіс м

| 28 Українська Послуги мережіВикористання диска BD-LIVE™1. Підключіть продукт до мережі (див. стор. 14.)2. Налаштуйте параметри мережі (див. стор. 2

Українська 29 |07ДодатокДодаткові відомостіПримітка.ПідключенняВихід HDMI• Залежно від типу телевізора деякі режими роздільної здатності виходу HDMI

| 30 Українська ДодатокЗвук HDMI• Під час відтворення через динаміки телевізора звук HDMI автоматично перетворюється на 2-канальний.Audio Return Cha

Українська 31 |07ДодатокВибір цифрового виходуНалаштування PCMПотік бітів(без обробки)Потік бітів (перекодовано в DTS)Потік бітів (перекодовано в Dol

| 32 Українська ДодатокРоздільна здатність вихідного сигналуВідтворення диска Blu-ray/електронного вмісту/цифрового вмістуВідтворення DVD-дискаВихід

Українська 33 |07ДодатокПроблема Перевірка/спосіб усунення5,1-канальне об’ємне звучання Dolby Digital не створюється.• Чи є на диску позначка "D

| 34 Українська ДодатокПроблема Перевірка/спосіб усуненняВихідний сигнал HDMI відсутній.• Перевірте, чи правильно підключено телевізор до розніму HD

Українська 35 |07ДодатокТехнічні характеристикиЗагальніДжерело живлення Змінний струм 220-240 В ~ 50/60 ГцСпоживання енергії 59 ВтВага 2,3 кгРозміри

Pyccкий 11 |02Начало РаботыПульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управленияУстановка батарей в пульт дистанционного упра

| 36 Українська ДодатокРозміри (Ш х В х Д)(Одиниця вимірювання: мм)HT-F450095,0 x 116,0 x 74,095,0 x 116,0 x 74,095,0 x 116,0 x 74,0 155 x 300 x 285,

AH68-02574R-03Належна утилізація цього продукту (відходи електричного й електронного устаткування)(Стосується країн із роздільними системами збирання

| 12 Pyccкий ПодключенияВ этом разделе описаны различные методы подключения устройства к внешним компонентам.Прежде чем перемещать или устанавливать

Pyccкий 13 |03ПодключенияHT-F4550ФРОНТАЛЬНЫЕ / ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ(Л) (Л)(П) (П)САБВУФЕРПОДСТАВКАКАБЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙВИНТ (5x20): 16 ШТ.ОСНОВАНИЕ

| 14 Pyccкий ПодключенияДля HT-F4500SPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUNDRSPEAKER IMPEDANCE : 3AUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO I

Pyccкий 15 |03ПодключенияПодключение к телевизору/внешним устройствамHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFR

| 16 Pyccкий НастройкаНачальная настройка• Главное меню не отобразится, если не выполнены начальные настройки.• Экранные меню данного устройства мо

Pyccкий 17 |04Настройка| ПРИМЕЧАНИЕ | Если необходимо повторно отобразить экран Начальная настройка и внести изменения, выберите параметр Сброс. (см

| 18 Pyccкий Настройка4Кнопка EXIT : выход из текущего меню.| ПРИМЕЧАНИЕ | Кнопку E на передней панели устройства можно использовать для той же цели

Pyccкий 19 |04Настройка Уровень: возможность настройки относительной громкости каждого громкоговорителя в диапазоне от 6дБ до -6 дБ. Например, если

| 2 Pyccкий Информация по Технике БезопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подверга

| 20 Pyccкий НастройкаDivX®-видео по заказуПросмотр регистрационных кодов DivX® VOD для приобретения и воспроизведения содержимого DivX® VOD.ЯзыкМожн

Pyccкий 21 |04Настройка ВручнуюЕсли IP-адрес статический или функция автоматического подключения не работает, необходимо задать значения Настройки с

| 22 Pyccкий НастройкаПо USB1. Посетите веб-сайт www.samsung.com.2. Выберите пункт SUPPORT в правой верхней части страницы.3. В поле поиска введите н

Pyccкий 23 |05Функция Media PlayВоспроизведение файлов на устройстве USBМожно воспроизводить файлы мультимедиа, сохраненные на подключенном устройств

| 24 Pyccкий Функция Media PlayВоспроизведение коммерческих видео-дисковПоместите диск в лоток для дисков этикеткой вверх, затем закройте лоток. Восп

Pyccкий 25 |05Функция Media PlayИспользование меню СЕРВИСВо время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.ВидеофайлЕсли в фильме или видео содержится бо

| 26 Pyccкий Функция Media PlayУправление воспроизведением музыкиМожно управлять воспроизведением музыкального содержимого, сохраненного на дисках DV

Pyccкий 27 |05Функция Media PlayИнформацияОтображение информации об изображении, включая имя, размер и т.д.| ПРИМЕЧАНИЕ | В зависимости от воспроизв

| 28 Pyccкий Сетевые службыИспользование BD-LIVE™1. Подключите устройство к сети (см. стр. 14)2. Настройте параметры сети. (см. стр. 20~21)Подключив

Pyccкий 29 |07ПриложениеДополнительная информацияПримечаниеПодключенияВЫХОД HDMI• В зависимости от типа телевизора некоторые режимы разрешения выхода

Pyccкий 3 |01Информация по Технике БезопасностиХранение и обращение с дисками• Как следует держать диск - Наличие на диске отпечатков пальцев или ца

| 30 Pyccкий ПриложениеАудиовыход HDMI• Когда параметр аудиовыхода HDMI выбран, громкоговорители телевизора автоматически переходят на двухканальное

Pyccкий 31 |07ПриложениеВыбор цифрового выходаНастройка PCMБитовый поток (не обработан)Битовый поток (перекодир. DTS)Битовый поток (перекодир. Dolby

| 32 Pyccкий ПриложениеРазрешение в соответствии с режимом выходного сигналаВоспроизведение дисков Blu-ray/содержимого эл. почты/цифрового содержимог

Pyccкий 33 |07ПриложениеНеисправность Проверка/устранение5.1-канальный звук Dolby Digital не воспроизводится.• Есть ли на диске метка "Dolby Dig

| 34 Pyccкий ПриложениеНеисправность Проверка/устранениеОтсутствует выходной сигнал HDMI.• Проверьте соединение телевизора и разъема HDMI устройства

Pyccкий 35 |07ПриложениеДомашний кинотеатр - устройство, предназначенное для просмотра видеофильмов, видеопрограмм, а также для организации эффективн

| 36 Pyccкий ПриложениеРазмеры (Ш x В x Г)(Единица измерения: мм)HT-F450095,0 x 116,0 x 74,0 95,0 x 116,0 x 74,0 95,0 x 116,0 x 74,0 155 x 300 x 285,

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр комп

мүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Толық қызмет қажет болса, өнімді www.samsung.com/register торабына тіркеңі

| 2 Қазақша Қауіпсіздік АқпаратыЕСКЕРТУ• Өрт немесе электр тоғы соғуын болдырмау үшін, құрылғыны жаңбырда қалдырмаңыз немесе ішіне ылғалдың кіруіне

| 4 Pyccкий Информация по Технике БезопасностиТермины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или з

Қазақша 3 |01Қауіпсіздік АқпаратыДискіні сақтау және басқару• Дискілерді ұстау - Дискідегі саусақ іздері немесе сызаттар дыбыстың және суреттің сапас

| 4 Қазақша Қауіпсіздік АқпаратыHDMI мен HDMI High-Definition Multimedia Interface және HDMI логотипі HDMI Licensing LLC компаниясының АҚШ-тағы және

Қазақша 5 |01Қауіпсіздік АқпаратыАвторлық құқық© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.Барлық құқықтары қорғалған. Samsung Electronics Co.,Ltd компаниясын

| 6 Қазақша Жұмысты БастауДиск және пішім үйлесімділігіӨнім ойнататын диск түрлері мен мазмұндарМультимедиа Диск түрі МәліметтерБЕЙНЕBlu-ray Disc3D B

Қазақша 7 |02Жұмысты БастауАймақ кодыӨнімдер де, дискілер де аймақ бойынша кодталады. Дискті ойнату үшін, осы аймақ кодтары бір-біріне сәйкес келуі қ

| 8 Қазақша Жұмысты БастауСурет файлын қолдауФайл кеңейтімі Түрі Ажыратымдылық*.jpg*.jpeg*.jpeJPEG15360x8640*.pngPNGБейне файлының қолдауыФайл кеңейт

Қазақша 9 |02Жұмысты БастауAVCHD (Күрделі бейне кодек – жоғары айқындық)• Бұл өнім AVCHD пішімді дискілерді ойната алады. Бұл дискілер әдетте бейнек

| 10 Қазақша Жұмысты БастауАлдыңғы панель5V 500mAДИСПЛЕЙҚУАТДИСК ТАРТПАСЫUSB ҰЯСЫТОҚТАТУ АШУ/ЖАБУ ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН БАСҚАРУОЙНАТУ/УАҚЫТША ТОҚТАТУ ЕНГІЗУ

Қазақша 11 |02Жұмысты БастауҚашықтан басқару құралыҚашықтан басқару құралымен танысуҚашықтан басқару құралына батареяларды салу Батареялардың «+» жә

| 12 Қазақша ҚосылымдарБұл бөлімде өнімді басқа сыртқы құрамдас бөліктерге қосудың әртүрлі әдістері сипатталған.Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұры

Pyccкий 5 |01Информация по Технике БезопасностиАвторское право© Samsung Electronics Co.,Ltd., 2013 Все права защищены. Никакая часть настоящего руков

Қазақша 13 |03ҚосылымдарHT-F4550АЛДЫҢҒЫ / КӨЛЕМДІ(C) (C)(O) (O)САБВУФЕРТІРЕКДИНАМИК КАБЕЛІ БҰРАНДА (5x20): 16EAТІРЕКТІҢ НЕГІЗІОРТАҢҒЫДинамиктерді Tal

| 14 Қазақша ҚосылымдарHT-F4500 жағдайындаSPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUNDRSPEAKER IMPEDANCE : 3AUXINFM ANTOPTICALDIGITALA

Қазақша 15 |03ҚосылымдарТеледидарды/сыртқы құрылғыларды жалғауHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSU

| 16 Қазақша ПараметрлерБастапқы параметрлерді орнату процедурасы• Бастапқы параметрлер реттелмесе, Басты мәзір пайда болмайды.• Бағдарламалық құра

Қазақша 17 |04Параметрлер| ЕСКЕРТПЕ | Бастапқы параметр экранын қайтадан көрсетіп, өзгертулер енгізу үшін, Қайта орнату параметрін таңдаңыз. (20-бет

| 18 Қазақша Параметрлер4EXIT үймесі : Ағымдағы мәзірден шығу үшін басыңыз.| ЕСКЕРТПЕ | Өнімнің алдыңғы панеліндегі E түймесі қашықтан басқару құрал

Қазақша 19 |04Параметрлер Level: әр динамиктің салыстырмалы дыбыс қаттылығын 6 дБ мен -6 дБ арасында реттеуге мүмкіндік береді. Мысалы, терең бассты

| 20 Қазақша ПараметрлерDivX® VideoOn DemandDivX® VOD мазмұнын сатып алу және ойнату үшін, DivX® VOD тіркеу кодтарын қараңыз.Language Басты мәзір, ди

Қазақша 21 |04Параметрлер ҚолменСізде статикалық IP мекенжайы болса немесе Автоматты процедура жұмыс істемесе, Желі параметрлері мәндерін қолмен орн

| 22 Қазақша ПараметрлерBy USB1. www.samsung.com торабына кіріңіз.2. Беттің жоғарғы оң жағындағы SUPPORT түймесін басыңыз.3. Іздеу өрісіне өнім модел

| 6 Pyccкий Начало РаботыСовместимость дисков и форматовТипы воспроизводимых дисков и содержимогоНоситель Тип диска СведенияВИДЕОДиск Blu-rayДиск 3D

Қазақша 23 |05Мультимедианы ОйнатуUSB құрылғысындағы файлдарды ойнатуЖалғанған USB құрылғысында орналасқан мультимедиа файлдарын ойнатуға болады.1. Б

| 24 Қазақша Мультимедианы ОйнатуКоммерциялық бейне дискісін ойнатуДискінің жапсырма бетін жоғары қаратып, диск науасына салыңыз да, диск науасын жаб

Қазақша 25 |05Мультимедианы ОйнатуTOOLS мәзірін пайдалануОйнату кезінде TOOLS түймесін басыңыз.TitleЕгер фильмде немесе бейнеде бірнеше тақырып болса

| 26 Қазақша Мультимедианы ОйнатуМузыканы ойнатуды басқаруDVD, ықшам дискіде немесе USB сақтау құрылғысында орналасқан музыка мазмұнын ойнатуды басқа

Қазақша 27 |05Мультимедианы ОйнатуInformationСурет туралы ақпаратты, соның ішінде атауы мен өлшемін, т.б. көрсетеді.| ЕСКЕРТПЕ | Дискіге немесе сақт

| 28 Қазақша Желі қызметтеріBD-LIVE™ дискісін пайдалану1. Өнімді желіге қосыңыз. (14-бетті қараңыз)2. Желі параметрлерін теңшеңіз. (20~21-ші беттерді

Қазақша 29 |07ҚосымшаҚосымша ақпарат ЕскертпеҚосылымдарHDMI ШЫҒЫСЫ• Теледидарға байланысты белгілі бір HDMI шығысының ажыратымдылықтары жұмыс істемеу

| 30 Қазақша ҚосымшаHDMI audio• HDMI дыбысы теледидар үндеткішіне шығарылғанда, ол 2 арнаға автоматты түрде төмен түседі.Audio Return Channel• Anyn

Қазақша 31 |07ҚосымшаСандық шығыс сигналын таңдауПараметрлерді орнату PCMБиттік ағын (Өңделмеген)Биттік ағын (Қайта кодталған DTS)Биттік ағын (Қайта

| 32 Қазақша ҚосымшаШығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылықBlu-ray дискісін/Электрондық мазмұнды/Сандық мазмұнды ойнату DVD дискісін ойнат

Pyccкий 7 |02Начало РаботыРегиональный кодКак устройства, так и диски кодируются по регионам. Чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды должны совпад

Қазақша 33 |07ҚосымшаБелгі Тексеру/шешіміDolby Digital 5.1 арналы көлемді дыбыс берілмейді.• Дискіде «Dolby Digital 5.1 CH» белгісі бар ма? Dolby Di

| 34 Қазақша ҚосымшаБелгі Тексеру/шешіміHDMI шығыс сигналы жоқ.• Өнімнің HDMI ұясы мен теледидар арасындағы қосылымды тексеріңіз.• Теледидарыңыз 57

Қазақша 35 |07ҚосымшаТехникалық сипаттарЖалпыНәр беруші Айнымалы тоқ 220-240 В ~ 50/60 ГцКуатты тұтыну 59 ВтСалмағы 2,3 кгӨлшемдері 430 (ені) x 55 (

| 36 Қазақша ҚосымшаӨлшемдері (ені x биіктігі x қалыңдығы)(Бірлік: мм)HT-F450095,0 x 116,0 x 74,0 95,0 x 116,0 x 74,0 95,0 x 116,0 x 74,0 155 x 300 x

Осы өнімді тиісті түрде тастау (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қолданылады) Өнімдегі, қосымша жабды

відкрийте нові можливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung.Щоб отримати повне обслуговування, зареєструйте продукт за адресою:www.samsung.com/

| 2 Українська Інформація з Техніки БезпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ• Щоб зменшити ризик виникнення пожежі чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння

Українська 3 |01Інформація з Техніки БезпекиВикористання та зберігання дисків• Тримання дисків - Відбитки пальців або подряпини на дисках можуть зниз

| 4 Українська Інформація з Техніки БезпекиHDMI, High-Definition Multimedia Interface (інтерфейс мультимедіа високої чіткості) і логотип HDMI є торго

Українська 5 |01Інформація з Техніки БезпекиАвторські права© Samsung Electronics Co.,Ltd., 2013 р.Усі права захищено. Забороняється повністю або част

| 8 Pyccкий Начало РаботыПоддержка файлов изображенийРасширение файла Тип Разрешение*.jpg*.jpeg*.jpeJPEG15360x8640*.pngPNGПоддержка видеофайловРасшир

| 6 Українська Початок РоботиСумісність дисків і форматівТипи дисків і вмісту, які може відтворювати продуктМедіавміст Тип диска ДеталіВІДЕОДиск Blu-

Українська 7 |02Початок РоботиРегіональний кодПродукт і диски кодуються за регіоном. Для відтворення дисків ці регіональні коди мають збігатися. Якщо

| 8 Українська Початок РоботиПідтримка файлів зображенняРозширення файлу Тип Роздільна здатність*.jpg*.jpeg*.jpeJPEG15360x8640*.pngPNGПідтримка відео

Українська 9 |02Початок РоботиAVCHD (Новий формат представлення відео й звуку високої чіткості)• Цей продукт може відтворювати диски у форматі AVCHD

| 10 Українська Початок РоботиПередня панель5V 500mAСЛОТ ДЛЯ ДИСКА ЖИВЛЕННЯЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ USB-ХОСТЗУПИНЕННЯ ВІДКРИВАННЯ/ЗАКРИВАННЯРЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНО

Українська 11 |02Початок РоботиПульт дистанційного керуванняОгляд пульта дистанційного керуванняУстановлення батарей у пульт дистанційного керування

| 12 Українська ПідключенняУ цьому розділі описуються різні методи підключення продукту до інших зовнішніх пристроїв.Перед переміщенням або встановле

Українська 13 |03ПідключенняHT-F4550ПЕРЕДНІ ДИНАМІКИ / БОКОВІ ДИНАМІКИСАБВУФЕРПІДСТАВКАКАБЕЛЬ ДИНАМІКАГВИНТ (5x20): 16 шт.ОПОРА ПІДСТАВКИЦЕНТРАЛЬНІ Д

| 14 Українська ПідключенняМодель HT-F4500SPEAKERS OUTCENTERSUBWOOFERFRONT LSURROUNDLFRONT RSURROUNDRSPEAKER IMPEDANCE : 3AUXINFM ANTOPTICALDIGITALA

Українська 15 |03ПідключенняПідключення до телевізора/зовнішніх пристроївHDMI OUTLANPOWERAUXINFM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLRSPEAKERS OUTCENTERSUBWOOF

Pyccкий 9 |02Начало РаботыAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• На данном устройстве могут воспроизводиться диски в формате AVCHD. Диски так

| 16 Українська ПараметриПроцедура налаштування початкових параметрів• Якщо початкові параметри не буде встановлено, головне меню не відображатиметьс

Українська 17 |04Параметри| ПРИМІТКА | Якщо потрібно знову відобразити екран початкових параметрів, щоб внести зміни до налаштувань, виберіть варіан

| 18 Українська Параметри4Кнопка EXIT : натисніть для виходу з меню.| ПРИМІТКА | Кнопка E на передній панелі продукту використовується для тих самих

Українська 19 |04Параметри Level: Дає змогу налаштувати потрібний рівень гучності для кожного динаміка в діапазоні від 6 до -6 дБ. Наприклад, якщо в

| 20 Українська ПараметриDivX® VideoOn DemandПерегляньте коди реєстрації відео за вимогою DivX®, щоб мати змогу купувати й відтворювати вміст DivX® V

Українська 21 |04Параметри ВручнуЯкщо ІР-адреса статична або функція автоматичного налаштування мережі не працює, потрібно вручну встановити значенн

| 22 Українська ПараметриBy USB1. Перейдіть на веб-сайт www.samsung.com.2. Натисніть SUPPORT праворуч угорі сторінки.3. Введіть номер моделі продукту

Українська 23 |05Відтворення МедіафайлівВідтворення файлів із пристрою USBМожна здійснювати відтворення мультимедійних файлів, збережених на підключе

| 24 Українська Відтворення МедіафайлівВідтворення комерційних відеодисківВставте диск у відповідний лоток, узявши його ярликом догори, а потім закри

Українська 25 |05Відтворення МедіафайлівВикористання меню TOOLSПід час відтворення натисніть кнопку TOOLS.TitleЯкщо фільм або відео має кілька розділ