Samsung ML-3750ND Manuel d'utilisateur

ML-375x SeriesРуководство пользователяКраткоеimagine the possibilitiesВ данном руководстве представлена информация по установке, основным функциям и у

101. ВведениеО руководстве пользователяВ настоящем руководстве пользователя приведены основные сведения об устройстве, а также детальное описание поря

Нормативная информация1005. Приложение Только для СШАЭлектронные устройства подлежат специальной утилизации. Адрес ближайшего к вам центра по утилизац

Нормативная информация1015. Приложение16 Замена вилки шнура питания (только для Великобритании)Внимание!Шнур питания для данного устройства оснащен ст

Нормативная информация1025. Приложение17 Декларация соответствия (для стран Европы)Сертификация1 января 1995 г.: директива Совета 2006/95/EEC о соглас

Нормативная информация1035. ПриложениеИзделие прошло испытание на соответствие стандартам TBR21. В помощь пользователям терминального оборудования, ко

Нормативная информация1045. Приложение18 Только для Китая

Нормативная информация1055. Приложение19 Только для Израиля

1065. ПриложениеАвторские права© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd, Все права защищены.Данное руководство пользователя предназначено только для ознако

106Алфавитный указательCcвойствасвойства материалов для печати 88LLinuxсистемные требования 94MMacintoshсистемные требования 92UUnixсистемные требо

Алфавитный указатель107конверт 38наклейки 40подставка выходного лотка 88прозрачная пленка 39специальный материал 36многоцелевой лотокзагрузка 34

ML-375x SeriesРуководство пользователяРасширенноеimagine the possibilitiesДанное руководство содержит информацию об установке, расширенной конфигураци

111. ВведениеИнформация о безопасностиПриведенные здесь предупреждения призваны защитить вас и окружающих от получения травм, а также от причинения во

2Содержание1. Установка программного обеспечения5 Установка для Macintosh7 Переустановка для Macintosh8 Установка для Linux10 Переустановка для Linux2

Содержание36. Устранение неисправностей81 Проблемы при подаче бумаги83 Неполадки кабеля или источника питания84 Неполадки при печати89 Проблемы качест

1. Установка программного обеспеченияВ данной главе содержатся инструкции по установке необходимого и полезного программного обеспечения для использов

51. Установка программногообеспеченияУстановка для Macintosh1Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено.2 Вставьте компакт-дис

Установка для Macintosh61. Установка программногообеспечения14 Откройте папку Applications > Utilities > Print Setup Utility.• В Mac OS X 10.5 и

71. Установка программногообеспеченияПереустановка для MacintoshЕсли драйвер работает некорректно, удалите и переустановите его.1Убедитесь в том, что

81. Установка программногообеспеченияУстановка для LinuxЧтобы установить программное обеспечение для принтера и сканера в системе Linux, загрузите пак

Установка для Linux91. Установка программногообеспечения Для установки программного обеспечения необходимо войти в систему в качестве привилегированно

101. Установка программногообеспеченияПереустановка для LinuxЕсли драйвер работает некорректно, удалите и переустановите его.1Убедитесь в том, что уст

2. Использование устройства, подключенного к сетиВ этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства, подключаемого через сеть, и про

Информация о безопасности121. Введение Внимание• При перегреве из устройства может пойти дым, оно может издавать необычные звуки или распространять за

122. Использование устройства,подключенного к сетиПолезные сетевые программыСуществует несколько программ, позволяющих настроить параметры сети. Особе

Полезные сетевые программы132. Использование устройства,подключенного к сети• См. раздел «Конфигурация IPv4-адреса с помощью программы SetIP (Macintos

142. Использование устройства,подключенного к сетиНастройка проводной сетиДля использования устройства в сети необходимо настроить на нем сетевые прот

Настройка проводной сети152. Использование устройства,подключенного к сети5 Установка IP-адресаДля печати и управления устройством по сети необходим

Настройка проводной сети162. Использование устройства,подключенного к сети Найдите MAC-адрес устройства в Отчете о конфигурации сети (см. «Печать отче

Настройка проводной сети172. Использование устройства,подключенного к сети6 Нажмите кнопку Apply, затем OK и снова – OK.7 Выйдите из браузера Safari.К

182. Использование устройства,подключенного к сетиУстановка драйвера по сети6 Windows1Убедитесь в том, что устройство включено и подключено к локаль

Установка драйвера по сети192. Использование устройства,подключенного к сети• Ввести вручнуюКнопка Ввести вручную позволяет выполнить поиск в сети опр

Установка драйвера по сети202. Использование устройства,подключенного к сети6 Щелкните Continue.7 Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и нажмите Co

Установка драйвера по сети212. Использование устройства,подключенного к сети21 Укажите имя очереди в поле Queue. Если не удается определить имя очеред

Информация о безопасности131. Введение5 Правила эксплуатации ВниманиеСледите, чтобы домашние животные не грызли шнуры питания, телефонные или соедин

Установка драйвера по сети222. Использование устройства,подключенного к сети7 Выберите сетевой принтер и нажмите кнопку Search.8 IP-адрес и наименован

Установка драйвера по сети232. Использование устройства,подключенного к сетиУстановка пакета драйверов принтера в UNIXПроцесс установки является общим

Установка драйвера по сети242. Использование устройства,подключенного к сетиУдаление драйвера принтера Для удаления принтера из системы следует воспол

Установка драйвера по сети252. Использование устройства,подключенного к сети7 В меню Queue type соединение отображается как lpd или jetdirect в соотве

262. Использование устройства,подключенного к сетиКонфигурация IPv6 Протокол IPv6 поддерживается только в Windows Vista или более поздних версиях. Ес

Конфигурация IPv6272. Использование устройства,подключенного к сети11 Настройка IPv6-адресовУстройство поддерживает перечисленные ниже IPv6-адреса д

Конфигурация IPv6282. Использование устройства,подключенного к сети4 Установите флажок Ввод адреса вручную. Затем будет активировано текстовое поле Ад

3. Полезные сведения о меню настройкиВ этой главе описаны возможности просмотра информации о текущем состоянии устройства и способы выполнения расшире

303. Полезные сведения о менюнастройкиПрежде, чем начать читать эту главуВ этой главе приводится описание всех функций, доступных в моделях этой серии

313. Полезные сведения о менюнастройкиИнформация Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это значит,

Информация о безопасности141. Введение6 Установка и перемещение Осторожно ВниманиеЗапрещается устанавливать устройство в запыленных, влажных помещен

323. Полезные сведения о менюнастройкиМакет Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это значит, что д

Макет333. Полезные сведения о менюнастройкиДвусторонняяДля печати на двух сторонах листа бумаги задайте кромку для переплета.• Выкл.: функция отключен

343. Полезные сведения о менюнастройкиБумага Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это значит, что

353. Полезные сведения о менюнастройкиГрафика Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это значит, что

363. Полезные сведения о менюнастройкиНастройка системы Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это з

Настройка системы373. Полезные сведения о менюнастройкиАвтопродолж.Позволяет включить или отключить продолжение печати в случае, если принтер обнаружи

Настройка системы383. Полезные сведения о менюнастройкиОбслуживание• Чист. бараб.: Чистка барабана картриджа путем печати страницы.• Чист. фьюзера: Вы

Настройка системы393. Полезные сведения о менюнастройкиНастройка экоПозволяет экономить ресурсы и использовать более экологичные методы печати. • Реж.

403. Полезные сведения о менюнастройкиЭмуляция Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это значит, чт

413. Полезные сведения о менюнастройкиСеть Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это значит, что да

Информация о безопасности151. ВведениеУровень мощности в розетке должен соответствовать значению, указанному на этикетке устройства.Чтобы узнать урове

423. Полезные сведения о менюнастройкиНастр.администр. Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это зн

4. Специальные функцииВ это главе описываются специальные функции печати.• Поправка на высоту 44• Изменение шрифтов 45• Изменение стандартных параметр

444. Специальные функцииПоправка на высотуНа качество печати влияет атмосферное давление, которое определяется высотой расположения устройства над уро

454. Специальные функцииИзменение шрифтов В устройстве уже установлен шрифт для данного региона или страны.Изменить шрифт или установить его для испол

464. Специальные функцииИзменение стандартных параметров печати1В ОС Windows войдите в меню Пуск. 2 В ОС Windows Server 2000 последовательно выберите

474. Специальные функцииВыбор устройства по умолчанию1В ОС Windows войдите в меню Пуск.2 В ОС Windows Server 2000 последовательно выберите пункты Пара

484. Специальные функцииИспользование дополнительных параметров печати Драйвер принтера XPS: используется для печати файлов формата XPS. • Драйвер XPS

Использование дополнительных параметров печати494. Специальные функции2 Знакомство со специальными функциями печатиДля удобства пользователей устройст

Использование дополнительных параметров печати504. Специальные функцииБрошюраЭта функция позволяет распечатывать документы на обеих сторонах листов бу

Использование дополнительных параметров печати514. Специальные функцииДвусторонняя печать(не для всех моделей)• Настройки по умолчанию: если выбрано э

Информация о безопасности161. Введение7 Обслуживание и профилактический контроль ВниманиеПеред внутренней чисткой устройства отключите его от розетки.

Использование дополнительных параметров печати524. Специальные функцииВодяной знак(Создание водяного знака)a Чтобы изменить настройки печати из прило

Использование дополнительных параметров печати534. Специальные функцииНаложениеДанная функция доступна только при использовании драйвера принтера PCL.

Использование дополнительных параметров печати544. Специальные функцииНаложение(Использование наложения)a Откройте вкладку Дополнительно. b Выберите

Использование дополнительных параметров печати554. Специальные функции Режим печати • Эта функция доступна только в том случае, если установлена допол

564. Специальные функцииПечать в Macintosh Некоторые функции могут различаться в зависимости от модели и опций. Это означает, что функция не поддержив

Печать в Macintosh574. Специальные функции1Откройте приложение и выберите пункт Print в меню File.2 Из раскрывающегося списка под пунктом Orientation

Печать в Macintosh584. Специальные функции7 Использование справкиЩелкните знак вопроса в нижнем левом углу окна и выберите тему, по которой хотите пол

594. Специальные функцииПечать в Linux Некоторые функции могут различаться в зависимости от модели и опций. Это означает, что функция не поддерживаетс

Печать в Linux604. Специальные функции6 Чтобы начать печать, нажмите кнопку OK в окне LPR GUI.7 Появится окно печати, позволяющее контролировать задан

Печать в Linux614. Специальные функции3 Откроется окно Printer Properties.Окно содержит пять вкладок.• General: выбор имени и расположения принтера. И

Информация о безопасности171. Введение8 Использование расходных материалов ВниманиеНе разбирайте картридж с тонером.Пыль от тонера может представлят

624. Специальные функцииПечать в UNIX Некоторые функции могут различаться в зависимости от модели и опций. Это означает, что функция не поддерживаетс

Печать в UNIX634. Специальные функции• Orientation: выберите направление печати данных на странице.• Duplex: печать на обеих сторонах листа для эконом

5. ОбслуживаниеВ этой главе рассматриваются инструменты управления устройством, позволяющие использовать все его возможности. В ней также содержится и

655. ОбслуживаниеХранение картриджейКартридж содержит компоненты, чувствительные к воздействию света, температуры и влажности. Для обеспечения оптимал

Хранение картриджей665. Обслуживание2 Работа с картриджемКомпания Samsung Electronics не рекомендует и не одобряет использование в принтере не оригина

675. ОбслуживаниеСоветы по перемещению и хранению устройства• При перемещении устройства не наклоняйте и не переворачивайте его. В противном случае на

685. ОбслуживаниеПолезные инструменты управления4 Samsung AnyWeb PrintДанное приложение упрощает снятие снимков экрана в Windows Internet Explorer, а

Полезные инструменты управления695. ОбслуживаниеОбзор SyncThru™ Web Service В зависимости от модели устройства некоторые вкладки могут быть недоступны

Полезные инструменты управления705. Обслуживание► Вкладка ОбслуживаниеОбслуживание устройства (обновление микропрограмм и ввод контактной информации д

Полезные инструменты управления715. Обслуживание При запущенном брандмауэре могут возникнуть проблемы с отправкой сообщений. В этом случае следует обр

181. ВведениеОбзор устройства9 Стандартные Шнур питания Краткое руководство по установкеКомпакт-диск с ПОaa.На компакт-диск с ПО записаны драйверы

Полезные инструменты управления725. ОбслуживаниеЗнакомство с приложением Samsung Easy Printer ManagerЗапуск программы: Последовательно выберите Пуск &

Полезные инструменты управления735. Обслуживание Нажмите кнопку Справка ( ), расположенную в верхнем правом углу окна, и нажмите на любой параметр, да

Полезные инструменты управления745. Обслуживание7 Работа с приложением Состояние принтера Samsung (только в ОС Windows)Программа Состояние принтера Sa

Полезные инструменты управления755. Обслуживание8 Работа с приложением Smart Panel (только для ОС Macintosh и Linux)Программа Smart Panel контролирует

Полезные инструменты управления765. ОбслуживаниеMacintoshНажмите на значок Smart Panel на панели меню.LinuxДважды щелкните по значку Smart Panel в обл

Полезные инструменты управления775. ОбслуживаниеИзменение параметров в приложении Smart PanelЩелкните правой кнопкой в ОС Linux или in Mac OS X по зна

Полезные инструменты управления785. ОбслуживаниеКонфигурация принтераОкно Printers configuration имеет две вкладки: Printers и Classes.► Вкладка Print

Полезные инструменты управления795. Обслуживание► Вкладка «Classes»На вкладке Classes показаны доступные классы устройств.• Refresh: обновление списка

6. Устранение неисправностейВ этой главе изложены рекомендации по устранению ошибок в работе устройства.• Проблемы при подаче бумаги 81• Неполадки каб

816. Устранение неисправностейПроблемы при подаче бумаги Ситуация Рекомендуемые действияПроизошло замятие бумаги во время печати.Устраните замятие.Лис

Обзор устройства191. Введение10 Вид спереди1Выходной лоток4Передняя крышка 7Лоток 110Ограничители ширины бумаги многоцелевого лотка2Панель управлени

Проблемы при подаче бумаги826. Устранение неисправностей Конверты неправильно подаются в устройство.Проверьте положение направляющих по обе стороны ко

836. Устранение неисправностейНеполадки кабеля или источника питания Щелкните эту ссылку, чтобы посмотреть ролик об устранении неисправностей питания.

846. Устранение неисправностейНеполадки при печати Ситуация Возможная причина Рекомендуемые действияУстройство не печатает.На устройство не подается п

Неполадки при печати856. Устранение неисправностейУстройство не печатает.Драйвер принтера установлен неправильно.Переустановите драйвер устройства.Про

Неполадки при печати866. Устранение неисправностейПоловина страницы пуста.Неправильно выбрана ориентация страницы.Измените ориентацию страницы в испол

Неполадки при печати876. Устранение неисправностейСтраницы выходят из устройства пустыми.Неисправен картридж, или закончился тонер.Перераспределите то

Неполадки при печати886. Устранение неисправностей Перед началом печати вблизи выходного лотка устройства обнаруживаются испарения.Испарения во время

896. Устранение неисправностейПроблемы качества печатиЕсли внутренние компоненты устройства загрязнены или бумага загружена неправильно, качество печа

Проблемы качества печати906. Устранение неисправностейПятна тонера • Бумага не отвечает установленным требованиям (например, слишком влажная или жестк

Проблемы качества печати916. Устранение неисправностейВертикальные линии Черные вертикальные полосы могут появиться на странице по указанной ниже прич

2Содержание1. Введение5 Ключевые преимущества7 Функции различных моделей8 Полезная информация10 О руководстве пользователя11 Информация о безопаснос

Обзор устройства201. Введение11 Вид сзади • Вид принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в зависимости от модели.• Функции и комп

Проблемы качества печати926. Устранение неисправностей Повторяющиеся вертикальные дефектыНа стороне листа, где выполнялась печать, появляются дефекты,

Проблемы качества печати936. Устранение неисправностейЧастицы тонера вокруг жирных символов и изображенийВозможно, тонер недостаточно проникает в бума

Проблемы качества печати946. Устранение неисправностейСворачивание и искривление• Проверьте, правильно ли загружена бумага.• Проверьте тип и качество

Проблемы качества печати956. Устранение неисправностейЦветные страницы или страницы черного цвета• Возможно, неправильно установлен картридж. Извлекит

Проблемы качества печати966. Устранение неисправностей Горизонтальные полосыГоризонтальные черные полосы и разводы могут появляться по указанным ниже

976. Устранение неисправностейНеполадки операционной системы1 Типичные проблемы в операционной системе Windows Дополнительную информацию по сообщени

Неполадки операционной системы986. Устранение неисправностей2 Типичные проблемы в операционной системе Mac OS Ситуация Рекомендуемые действияФайлы PD

Неполадки операционной системы996. Устранение неисправностей Дополнительную информацию о сообщениях об ошибках см. в руководстве пользователя Mac OS.

Неполадки операционной системы1006. Устранение неисправностей Устройство не печатает страницы целиком, и они выходят наполовину пустыми.Это известная

Неполадки операционной системы1016. Устранение неисправностей Дополнительные сведения о сообщениях об ошибках см. в руководстве пользователя ОС Linux.

211. ВведениеОбзор панели управления1ЭкранИндикация текущего состояния устройства и вывод подсказок во время работы. 2(Меню)Переход в режим меню и про

Неполадки операционной системы1026. Устранение неисправностей В настройках драйвера не выбран дополнительный лоток.Драйвер принтера не настроен для ра

103Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.Country/Region

Contact SAMSUNG worldwide104ESTONIA 800-7267 www.samsung.comFINLAND 030-6227 515 www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.comGERMANY01805 - SA

Contact SAMSUNG worldwide105LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.comMACEDONIA 023 207 777MEXICO01-800-SAMSUNG (726-78

Contact SAMSUNG worldwide106SAUDI ARABIA 9200-21230 www.samsung.comSERBIA0700 SAMSUNG (0700 726 7864)www.samsung.comSINGAPORE1800-SAMSUNG (726-7864)ww

107Глоссарий Представленный ниже глоссарий поможет ознакомиться с продуктом. Здесь разъясняется терминология, которая обычно используется при описании

Глоссарий108Битовая глубинаТермин компьютерной графики, означающий число битов, которые используются для описания цвета каждого пикселя растрового изо

Глоссарий109Панель управленияПанель управления — это часть корпуса, как правило, вертикальная, на которой расположены элементы управления и индикации.

Глоссарий110DIMMМодуль памяти с двухрядным расположением выводов (DIMM) — небольшая печатная плата, предназначенная для хранения данных. DIMM хранит в

Глоссарий111Рабочая нагрузкаРабочая нагрузка — это количество страниц в месяц, которое принтер может напечатать без ухудшения качества печати. Обычно

221. ВведениеВключение устройства1Сначала подключите устройство к сети питания.Переведите переключатель в положение Вкл.2 Нажмите и отпустите кнопку

Глоссарий112FDIВнешний интерфейс устройства (FDI) — это плата, устанавливаемая для подключения внешнего устройства, такого как монетоприемник или карт

Глоссарий113HDDЖесткий диск (HDD) — устройство долговременного хранения информации, в котором данные в цифровом виде хранятся на быстро вращающихся ди

Глоссарий114IPPИнтернет-протокол печати (IPP) определяет стандартный протокол печати, а также управления заданиями печати, размерами носителя, разреше

Глоссарий115JBIGОбъединенная экспертная группа по бинарным изображениям (JBIG) — стандарт сжатия изображений без потерь качества и четкости; был разра

Глоссарий116MHМодифицированный алгоритм Хаффмана (MH) — алгоритм сжатия данных (изображений), передаваемых факсимильными аппаратами; рекомендуется ста

Глоссарий117Поверхность барабана, содержащегося в блоке формирования изображения, медленно изнашивается в ходе эксплуатации принтера. Барабан изнашива

Глоссарий118PostScriptPostScript (PS) — язык описания страниц и язык программирования, используемый в основном в электронике и настольных издательских

Глоссарий119RADIUSСлужба дистанционной аутентификации пользователей по коммутируемым линиям (RADIUS) — протокол удаленной аутентификации и учета польз

Глоссарий120TCP/IPПротокол TCP и протокол Интернета (IP) — набор протоколов связи, реализующий стек протоколов, на основе которого работает Интернет и

Глоссарий121Путь UNCУниверсальное соглашение об именовании (UNC) — стандартный метод доступа к сетевым ресурсам в Windows NT и других продуктах Micros

231. ВведениеУстановка драйвера локальноЛокальное устройство — это устройство, подключенное к компьютеру напрямую с помощью кабеля. Если устройство по

Глоссарий122WPAЗащищенный доступ Wi-Fi (WPA) — класс систем защиты беспроводных (Wi-Fi) компьютерных сетей, созданный для усовершенствования функций о

123Алфавитный указательCcвойствафункции устройства 29Ggeneral settings 36LLinuxunifled driver configurator 77переустановка драйвера для подключения

Алфавитный указатель124Ккарт с тонероммеры предосторожности 65не Samsung и повторно заправленные 66приблизительный срок службы 66хранение 65Ннастро

Алфавитный указатель125установка устройствапоправка на высоту 44

241. ВведениеЗамена драйвераЕсли драйвер принтера работает неправильно, выполните приведенные ниже действия по его удалению.13 Windows1Убедитесь в т

2. Обзор основных функцийПосле завершения установки можно установить параметры принтера, предусмотренные по умолчанию. Если необходимо установить или

262. Обзор основных функцийОбзор меню Панель управления предоставляет доступ к различным меню для настройки устройства и использования его функций. •

Обзор меню272. Обзор основных функцийГрафикаРазрешениеТемный текстНастр. сист.ЯзыкЭнергосбереж.Соб. пробужд.Автопродолж.Замена бумагиНесоотв.бум.Над у

282. Обзор основных функцийВвод символов с цифровой клавиатуры При использовании некоторых функций может потребоваться ввод имен и номеров.1Когда вам

292. Обзор основных функцийПечать тестовой страницыПечать тестовой страницы позволяет проверить правильность работы устройства.1Нажмите кнопку (Меню)

Содержание35. Приложение86 Технические характеристики96 Нормативная информация105 Авторские права

302. Обзор основных функцийИзменение языка сообщений на дисплееДля того чтобы изменить язык сообщений, отображаемых на дисплее панели управления, выпо

312. Обзор основных функцийМатериалы и лоткиВ этой главе описывается загрузка материалов для печати в устройство. • Использование материалов для печат

Материалы и лотки322. Обзор основных функций Если вы не отрегулируете ограничитель, это может нарушить выравнивание бумаги, вызвать перекос изображени

Материалы и лотки332. Обзор основных функций2 Загрузка бумаги в лоток/ дополнительный лоток1Извлеките лоток.2 Перед загрузкой согните стопку бумаги в

Материалы и лотки342. Обзор основных функций • Не нажимайте слишком сильно на ограничитель ширины — это может привести к перекосу бумаги. • Если не от

Материалы и лотки352. Обзор основных функций• Для обеспечения качественной печати и предотвращения замятия бумаги, загружайте только доступные типы бу

Материалы и лотки362. Обзор основных функций3 Перед загрузкой листов согните стопку бумаги в обоих направлениях либо раскройте веером край пачки, чтоб

Материалы и лотки372. Обзор основных функций • При использовании специальных материалов рекомендуется подавать по одному листу за раз (см. «Характерис

Материалы и лотки382. Обзор основных функцийКонвертРезультаты печати на конвертах зависят от их качества. Для печати на конверте следует расположить е

Материалы и лотки392. Обзор основных функций• Не используйте конверты со скрепками, зажимами, окошками, мелованной подложкой, самоклеящимися клапанами

1. ВведениеВ данной главе содержится информация, которую необходимо усвоить прежде, чем приступать к работе с устройством.• Ключевые преимущества 5• Ф

Материалы и лотки402. Обзор основных функций• Чтобы изображение не выцветало, не подвергайте отпечатанные прозрачные пленки продолжительному воздейств

Материалы и лотки412. Обзор основных функций- Сворачивание: Должны лежать на ровной поверхности с волнистостью не более 13 мм в любом направлении.- Си

Материалы и лотки422. Обзор основных функцийГотовые формыГотовые формы следует загружать печатной стороной вверх, свободным краем вперед. Если при под

Материалы и лотки432. Обзор основных функций Если вы хотите использовать бумагу другого формата (например бумагу для счетов), выберите Другое на вклад

442. Обзор основных функцийОсновные операции печати 6 Печать Если вы используете ОС Macintosh, Linux, или Unix, см. Расширенное руководство. Окно На

Основные операции печати452. Обзор основных функций7 Отмена задания печатиЕсли задание печати находится в очереди или буфере, его можно отменить сле

Основные операции печати462. Обзор основных функций8 Доступ к настройкам печати • В зависимости от используемого устройства окно Настройка печати мо

Основные операции печати472. Обзор основных функцийИспользование набора параметровПараметр Предустановки, который находится на каждой вкладке (за искл

Основные операции печати482. Обзор основных функций10 ЭкопечатьФункция Экономия уменьшает расход тонера и бумаги. Функция Экономия позволяет экономи

Основные операции печати492. Обзор основных функций► Параметры экономии• Настройки по умолчанию: Следуйте настройкам панели управления устройства.• Не

Ключевые преимуществаЭкологическая безопасность• Для экономии тонера и бумаги устройство снабжено функцией экопечати. • В целях экономии бумаги можн

3. ОбслуживаниеВ этой главе содержится информация по приобретению расходных материалов, дополнительных и сменных компонентов для вашего устройства.• З

513. ОбслуживаниеЗаказ расходных материалов и дополнительных компонентов Набор доступных компонентов может изменяться в зависимости от страны продажи.

523. ОбслуживаниеДоступные материалыКогда срок службы расходных материалов заканчивается, для устройства можно заказать материалы указанных ниже типов

533. ОбслуживаниеДоступные компонентыВы можете приобрести и установить дополнительные компоненты для увеличения производительности и емкости устройств

Доступные компоненты543. Обслуживание Параллельный разъем IEEE 1284Позволяет использовать различные интерфейсы. • При установке драйвера принтера чере

553. ОбслуживаниеДоступные сменные компонентыПо поводу приобретения сменных компонентов обращайтесь туда, где было приобретено устройство. Настоятельн

563. ОбслуживаниеПерераспределение тонераКогда ресурс картриджа почти исчерпан, происходит следующее:• Отпечатки становятся блеклыми или на них появля

Перераспределение тонера573. Обслуживание3 Удерживая картридж за ручку, медленно вставьте его в устройство. 4 Закройте переднюю крышку Проверьте, чтоб

583. ОбслуживаниеЗамена картриджа Щелкните по этой ссылке, чтобы посмотреть ролик о том, как правильно менять картридж. Когда срок службы картриджа с

Замена картриджа593. Обслуживание Не прикасайтесь к нижней части картриджа, окрашенной в зеленый цвет. Для этого держите его за ручку. 5 Удерживая ка

Ключевые преимуществаШирокий набор функций и поддержка множества приложений• Поддержка разного формата бумаги (см. «Характеристики материала для печ

603. ОбслуживаниеОбновление модуля памятиВ него можно установить дополнительный модуль памяти.Информация по заказу дополнительного модуля памяти. см.

Обновление модуля памяти613. Обслуживание6 Осторожно вставьте модуль памяти в разъем до щелчка. Не нажимайте сильно на модуль памяти, иначе он может б

623. ОбслуживаниеКонтроль срока службы расходных материаловДля просмотра показателей оставшегося срока эксплуатации расходных материалов следуйте ниже

633. ОбслуживаниеНастройка предупреждения о низком содержании тонераЕсли тонер в картридже заканчивается, появляется сообщение или загорится индикатор

643. ОбслуживаниеЧистка устройстваПри возникновении проблем с качеством печати или при использовании устройства в запыленном помещении необходимо регу

Чистка устройства653. Обслуживание • Во избежание выхода картриджа из строя не рекомендуется держать его на свету дольше нескольких минут. При необход

Чистка устройства663. Обслуживание4 Очистка ролика подачи1Выключите устройство и отсоедините шнур питания от розетки. Подождите, пока устройство остын

4. Устранение неисправностейВ этой главе изложены рекомендации по устранению ошибок в работе устройства.• Рекомендации по предотвращению замятия бумаг

684. Устранение неисправностейРекомендации по предотвращению замятия бумагиВ большинстве случаев замятия бумаги можно избежать, если использовать бума

694. Устранение неисправностейУдаление замятой бумаги Во избежание разрыва бумаги вытягивайте ее медленно и осторожно. 1 Замятие в лотке 1 Щелкните п

Функции различных моделейФункции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели и региона. ( ●: включено, ○: дополнительно, пус

Удаление замятой бумаги704. Устранение неисправностей3 Осторожно вытяните мятую бумагу.Если замятая бумага не извлекается или ее не видно, проверьте,

Удаление замятой бумаги714. Устранение неисправностейЕсли бумага удаляется с трудом или ее не видно, остановитесь и перейдите к следующему шагу.3 Выдв

Удаление замятой бумаги724. Устранение неисправностей4 Замятие внутри устройства Щелкните по этой ссылке, чтобы просмотреть ролик об устранении замяти

Удаление замятой бумаги734. Устранение неисправностей5 Замятие в области выхода бумаги Щелкните по этой ссылке, чтобы просмотреть ролик об устранении

Удаление замятой бумаги744. Устранение неисправностей6 Замятие в области блока двусторонней печати Щелкните по этой ссылке, чтобы просмотреть ролик

Удаление замятой бумаги754. Устранение неисправностей3 Вставьте блок двусторонней печати в устройство.4 Откройте заднюю крышку.5 Извлеките замятую бум

764. Устранение неисправностейОписание индикаторов состоянияЦвет индикатора показывает текущее состояние устройства. • Некоторые индикаторы могут разл

Описание индикаторов состояния774. Устранение неисправностей7 Индикатор состояния Состояние Описание (Индикатор состояния)Выключен Устройство выключ

Описание индикаторов состояния784. Устранение неисправностей a.Расчетный срок службы картриджа определяется средним количеством отпечатков согласно ст

794. Устранение неисправностейСведения о сообщениях на дисплееСообщения на дисплее панели управления содержат информацию о состоянии устройства и ошиб

Полезная информацияУстройство не печатает.• Откройте очередь печати и удалите документ из списка на печать (см. «Отмена задания печати» на стр. 45).•

Сведения о сообщениях на дисплее804. Устранение неисправностейЗамятие внутриблока двус. печ.Замятие бумаги в области блока двусторонней печати.Устрани

Сведения о сообщениях на дисплее814. Устранение неисправностейСообщения, относящиеся к тонеру Сообщение Значение Рекомендуемые действияУстановите карт

Сведения о сообщениях на дисплее824. Устранение неисправностейЗамените картриджПриблизительный срок службы указанного картриджа с тонером почти истек.

Сведения о сообщениях на дисплее834. Устранение неисправностей Сообщения, относящиеся лотку Сообщения, относящиеся к сетиСообщение ЗначениеРекомендуем

Сведения о сообщениях на дисплее844. Устранение неисправностейПрочие сообщенияСообщение ЗначениеРекомендуемые действияКрышка открыта крышкуПередняя ил

5. ПриложениеДанная глава содержит технические характеристики продукции и информацию об общепринятых нормах. • Технические характеристики 86• Норматив

865. ПриложениеТехнические характеристики1 Общие характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Инфор

Технические характеристики875. Приложение Номинальная мощностьbМодели 110 В 110—127 В переменного токаМодели 220 В220—240 В переменного токаПотребляем

Технические характеристики885. Приложение2 Характеристики материала для печати Тип Формат РазмерыВес материала для печати/емкостьaЛоток 1/дополнитель

Технические характеристики895. ПриложениеКонвертКонверт Monarch98 x 191 мм Недоступно для лотка 1 и дополнительного лотка.от 75 до 90 г/м2Конверт 10 1

Полезная информацияНечеткая печать.• Низкий уровень тонера или неравномерное его распределение в картридже. Встряхните картридж с тонером.• Выберите д

Технические характеристики905. Приложение НаклейкиbLetter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5См. раздел, посвященный обычной бумагеНед

Технические характеристики915. Приложение3 Системные требованияMicrosoft® Windows® Операционная системаТребования (рекомендуемые)ЦП ОЗУСвободное место

Технические характеристики925. Приложение • Минимальным требованием для всех операционных систем Windows является наличие Internet Explorer 6,0 или б

Технические характеристики935. ПриложениеMacintosh Операционная системаТребования (рекомендуемые)ЦП ОЗУСвободное место на жестком дискеMac OS X 10.3—

Технические характеристики945. ПриложениеLinux Элементы ТребованияОперационная системаFedora 5 ~ 13 (32/64-разрядные версии)OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.

Технические характеристики955. ПриложениеUnixЭлементы ТребованияОперационная системаSun Solaris 9, 10 (x86, SPARC) HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3

Технические характеристики965. Приложение4 Сетевое окружение Только для сетевых моделей (см. «Функции различных моделей» на стр. 7). Для использования

975. ПриложениеНормативная информацияДанное устройство разработано для обычной рабочей среды и сертифицировано несколькими нормативными положениями.5

Нормативная информация985. Приложение6 Только для Тайваня7 Озон и вопросы безопасности8 Энергосбережение9 УтилизацияВыброс озона устройством составляе

Нормативная информация995. Приложение10 Только для Китая11 Правильная утилизация этого изделия (электрическое и электронное оборудование)Данные правил