Samsung 460UTN-UD Manuel d'utilisateur

SyncMaster 460UT, 460UTnLCD-monitorKasutusjuhend

SissejuhatusPakendi sisu MärkusVeenduge, et LCD-kuvariga oleksid kaasas järgmised esemed.Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga.Valikulist

Q: Kaugjuhtimispuldi nupud ei tööta.A: Kontrollige patareide (+/-) polaarsusi.A: Kontrollige, ega patareid pole tühjad.A: Kontrollige, kas vool on see

Q: Kuidas taasesitada videot?A: Video toetab üksnes MPEG1 ja WMV koodekeid. Video taasesitamiseks installige sobivkoodek. Ärge unustage, et kõik koode

Tehnilised andmedÜldandmedÜldandmedMudeli nimi SyncMaster 460UTSyncMaster 460UTnLCD-paneelSuurus 46 " diagonaal (116 cm)Ekraani mõõtmed 1018,353

Mõõtmed (L x K x S) / kaalSyncMaster 460UTn 1025,7 x 579,8 x 130,0 mm (ilma toeta)1025,7 x 644,0 x 311,0 mm (koos toega) / 29,4 kgVESA paigaldusliides

ežiim toimib koos teie arvutisse installitud VESA DPM-iga ühilduva videokaardiga. Sellefunktsiooni häälestamiseks kasutage oma arvutisse ins

Kuvarežiim Horisontaal-sagedus(kHz)Vertikaalsa-gedus (Hz)Pikslisage-dus (MHz)Sünkroonitudpolaarsus (H/V)VESA, 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+VESA,

TeaveParemaks kuvamiseks Parima pildikvaliteedi saamiseks reguleerige arvuti eraldusvõimet ja ekraanivärskendussagedust nii, nagu allpool kirjeldatud.

Režiimid Toide väljas, Ekraanisäästja või Energiasäästurežiim• Pärast 20-tunnist kasutamist lülitage toide 4 tunniks välja• Pärast 12-tunnist kasutami

• Vältige märkide ja taustavärvide kombinatsiooni, mille heleduse vahe on vägasuur.Vältige halle toone, sest need võivad hõlpsasti säilkuvamoonutust t

Märkus(Palun vaadake CD kasutusjuhendi jaotist "Ekraanimenüü funktsioon"; mõne mu-deli puhul pole kättesaadav)Ekraani pikslifunktsiooni rak

Muu(Kõigis asukohtades polesaadaval) BNC - RCA adapter Müüakse eraldiDVI-kaabel Seinakomplekt LAN-kaabel(Kasutatav ainult mudelilUTn)Võrguboks(Ka

- Valige meetod .• Kasutusjuhend : OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen -> Eraser• Intervall: 1 ~ 10 tundi ( soovitatav : 1 )• Periood : 10 ~

LisaVõtke ühendust SAMSUNGIGA KOGU MAAILMAS ( SAMSUNG WORLDWIDE) MärkusKui teil on Samsungi toodete kohta küsimusi või kommentaare, siis pöörduge palu

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be(Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.sa

Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/auCHINA 800-810-5858400-810-5858010-6475 1880http://www.samsung.com/cnHONG KONG:3698 - 4698

horisontaaltsükliks. Horisontaalse tsükli ümberpööratudnäitu nimetatakse horisontaalsageduseks. Ühik: kHz"Interlace"- ja "Non-Inte

Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseksSelline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näi-tab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lőp

Teie LCD-monitorEsikülg MärkusNupud asuvad toote tagaküljel paremal pool.MENU nupp [MENU]Avab ekraanimenüü ja väljub menüüst. Võimaldab väljuda

Märkus• See on kättesaadav, kui TV tuuner on paigaldatud.Toitenupp [ ]Selle nupu abil saate LCD-kuvari sisse ja välja lülitada.HeledussensorToote fun

RS232C OUT/IN (RS232C Serial PORT)MDC(Mitme ekraani juhtimise) programmi-port DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AU-DIO IN] (PC/DVI/HDMI Audio Co

BNC/COMPONENT OUT[R/PR, G/Y, B/PB, H, V](BNC/komponendi ühenduskonnektor (väl-jund))BNC (analoogarvuti) ühendus: portide R, G,B, H, V ühendamineKom

Vargusevastase Kensingtoni lukukasutamine1. Sisestage lukustusseade LCD-monitoriKensingtoni avasse ja pöörake sedalukustamise suunas .2. Ühendage

GUIDE RETURNÜles-alla ja vasakule-paremale liikumisenupud EXIT SRSMagicInfoP.MODE DUAL/MTSPIPSWAP1. POWERLülitab seadme sisse.2. OffLülitab sea

14.AUTO Reguleerib ekraani kuva automaatselt režiimis PC. Kuimuudate juhtpaneelil eraldusvõimet, käivitub automaatnefunktsioon.15. S.MODE Se

valt konfigureeritud režiime. (Entertain → Internet → Text→ Custom )29. DUAL/MTSDUAL-STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll ja MONO/NICAMMONO/NICAM STE

OhutusjuhisedTähised MärkusToodud ohutusjuhiste järgimine on vajalik teie ohutuse tagamiseks ja varakahjustuste välti-miseks.Lugege ohutusjuhised hool

Tugipaneeli kokkupanekEnne seadme väljapoole jääva katte kinnitamist Video Wall või Samsung UD paigaldamisejärel, eemaldage esmalt ühenduskruvide auku

VESA liidesetoe paigaldamine• VESA toe paigaldamisel järgige kindlasti rahvusvahelisi VESA standardeid.• VESA liidesetugede soetamine ja paigaldamiste

MõõtmedMärkusLiidesetugede kinnitamiseks seinale kasutage ainult 6 mm läbimõõduga ja 8 kuni 12 mmpikkuseid kinnituskruvisid.Seinakronsteini paigaldami

Seadmega on kaasas kaks hinge (vasak- ja parempoolne). Palun kasutage õiget.A - Küljespüsiv kruviB - SeinakronsteinC - Hing (vasakpoolne)D - Hing (par

Seadme paigaldamine seinakronsteinileSeadme kuju võib sõltuvalt mudelist erineda. (Plastikkronsteini ja kruvi kokkupanemine onsama)1. Eemaldage seadme

4. Eemaldage kaitse (3) ja sisestage 4 seadme pidet vastavatesse kronsteiniaukudesse(1). Seejärel asetage seade (2) korralikult kronsteinile. Veenduge

Kaldenurga reguleerimisel kallutage seadme ülemist keskmist osa, mitte aga vasakut võiparemat serva.Sissejuhatus

ÜhendusedArvuti ühendamineMaandatud voolujuhtme kasutamine• Eksimuse korral võib maandusjuhe põhjustada elektrilöögi. Veendugeenne vahelduvvooluvõrku

Konnektori BNC (Analog) kasutamine videokaardil.• Ühendage BNC-kaabli abil BNC/COMPONENT IN - R, G, B, H, V por-did LCD-kuvari tagaküljel ja arvuti

3. Valige AV, kasutades nuppu SOURCE . MärkusLCD-monitoril on AV-sisendite (DVD-mängijate, videomakkide või -kaamerate) ühendami-seks AV-ühenduspesad

Veenduge, et sisestate pistiku pistikupessa lõpuni ja õigesti.• Vastasel korral kujutab see tulekahjuohtu. Ärge väänake pistikut või tõmmake se

1. Ühendage kaablikomplekti abil LCD-kuvari konnektor AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] jaDVD-mängija konnektor AUDIO OUT.2. Ühendage komponendi kaabli

Ühendamine HDMI-kaabli abil Märkus• Sisendseadmed, näiteks digitaalsed DVD-mängijad, ühendatakse LCD-kuvari HDMI-pe-saga HDMI-kaabli abil.• Arvutit ei

LAN-kaabli ühendamineMaandatud voolujuhtme kasutamine• Eksimuse korral võib maandusjuhe põhjustada elektrilöögi. Veendugeenne vahelduvvooluvõrku ühend

Ühendada saab USB-seadmeid nagu hiir või klaviatuur. Märkus(Kasutatav ainult mudelil UTn)Ühendused

Tarkvara kasutamineMonitori draiver MärkusKui operatsioonisüsteem küsib monitori draiverit, siis sisestage monitorigakaasasolev CD-ROM. Draiveri

MärkusSee monitori draiver on varustatud MS-i logoga ning selle installimine ei kahjusta teiesüsteemi.Sertifitseeritud draiveri leiate Samsung monito

5. Klõpsake vahekaardi "Monitor" valikut "Properties" (Atribuudid). Kui nupp "Proper-ties" (Atribuudid) on de

8. Klõpsake nuppu "Have Disk..." (Võta ketas… ) ja valige kaust (näiteks D:\draiv), kusdraiveri häälestusfail asub, ning klõpsake nuppu &quo

Microsoft® Windows® XP operatsioonisüsteem1. Sisestage CD-plaat CD-ROM-draivi.2. Klõpsake nuppe "Start" → "Control Panel" (Juhtpan

5. Klõpsake valikut "Update Driver..." (Draiveri värskendamine...) ja valige loendist üksus"Install from a list or..." (Installi l

Hoidke kütteseadmed toitejuhtmest ja seadmest võimalikultkaugel.• Vastasel korral võib see põhjustada lühise või tulekahju. Ärge paigutage sead

MärkusSee monitori draiver on varustatud MS-i logoga ning selle installimine ei kahjusta teiesüsteemi.Sertifitseeritud draiveri leiate Samsung monit

3. Valige vahekaart "Settings" (Sätted) ja klõpsake nuppu "Advanced" (Täpsemalt).4. Valige vahekaart "Monitor".Variant 1

3. Valige soovitud režiim (eraldusvõime, värvide hulk ja Vertikaalsagedus) ning klõpsakenuppu "OK".4. Klõpsake nuppu "Apply" (Rake

(Käivitades rakenduse WhiteBalance välises PC-s ja kasutades monitorina LFD-d.) Ka-libreerimise tulemuse failid salvestatakse välises PC-s asuko

MärkusKui põhiekraanil tarkvara installimise hüpikakent ei kuvata, kasutage installimiseks CD-l olevat MDC'i käivitusfaili.3. Kui ekraanile kuva

TutvustusMultiple Display Control (MDC) on programm, mille abil saab arvutist hõlpsasti ja korraga juhtida mitut kuvarit. Arvuti ja kuvari vaheliseks

Põhiikoonid ValikunuppRemocon TeabevõrgustikSafety Lock Kuvari valikPort Selection Juhtriistad1. Kuvarite vahetamiseks kasutage põhiikoone.2. Selle nu

1. Multiple Display Control on algselt seatud väärtusele COM1.2. Kui kasutatakse mõnda muud porti kui COM1, võib pordi valida COM1-st COM4-ni pordi va

Teabevõrgustikus kuvatakse põhiline toitejuhtimisega seotud teave.1) Power Status (Toite olek) 2) Input 3) Image Size 4) On Timer(Sisselülitatud

• MagicInfo Mode Teabevõrgustikus kuvatakse põhiline sisendiallika juhtimisega seotud teave.1) PC - Muudab valitud kuva sisendsignaali allika PC -ks.2

Kasutage pehmet lappi ja üksnes monitori jaoks mõeldud pu-hastusvahendit. Kui peate kasutama muud puhastusvahendit, siislahustage see veega vahekorra

5) DTV - Muudab valitud kuva sisendsignaali allika DTV. 6) AV - Muudab valitud kuva sisendsignaali allika AV.7) S-Video - Muudab valitud kuva sisendsi

- Klõpsake videoallika vahekaarti, et määrata kindla sisendiallika pildisuurus.MagicInfo'i Input (sisendallikas) töötab ainult MagicInfo'i t

Teabevõrgustikus kuvatakse põhiline aja reguleerimisega seotud teave.1) Current Time - Saate valitud kuvari jaoks seada praeguse kellaaja (arvuti kell

Info Grid toob esile põhiinformatsiooni, mis on vajalik PIPi suuruse reguleerimiseks.1) PIP Size - Näitab PIPi suurust kasutatavas kuvas.2) OFF - Lüli

Info Grid toob esile põhiinformatsiooni, mis on vajalik PIPi allikas reguleerimiseks.1) PIP Source - PIPi allikat (PIP Source) saab reguleerida moni

Teabevõrgustikus kuvatakse põhiline sätete reguleerimisega seotud teave. Iga funktsiooni valimisel kuvatakse liuguril valitud funktsiooni praegune vä

Teabevõrgustikus kuvatakse põhiline sätete reguleerimisega seotud teave. Funktsioonide valimisel kuvatakse valitud funktsioonile seatud väärtus liugur

Teabevõrgustikus kuvatakse põhiline sätete reguleerimisega seotud teave. Funktsioonide valimisel kuvatakse valitud funktsioonile seatud väärtus liugur

Teabevõrgustikus kuvatakse põhiline sätete reguleerimisega seotud teave. 1) Image Lock - Saadaval ainult PC, BNC.2) Coarse - Valitud kuvari Coarse re

Ilmub "andmevõrgustik", mis kuvab mitmed põhilised andmeüksused. 1) Maintenance - Lubab rakendada hoolduse funktsiooni kõigi sisendallikate

Kui juhtute seadme maha pillama või kui korpus puruneb, lülit-age seade kohe välja ja eemaldage toitejuhe. Võtke ühendustteeninduskeskusega.•

1) Screen Scroll - Kõrvaldab järelhelenduse, mis võib tekkida, kui valitud kuva jääb pikemaks ajaks režiimi 'Pause' (paus). Te võite seada k

1) Video Wall - Videosein on ühendatud videoekraanide komplekt, mille iga üksik ekraan võib kuvada ühe suure tervikpildi üksikut osa või korrata igal

kuvareid andmekonflikti tõttu õigesti tuvastada. -Kontrollige, kas kuvari ID (Display Set ID) on number vahemikus 1 kuni 25. (Seda saate reguleerida m

LCD-kuvari reguleerimineInputSaadaolevad režiimid• PC / DVI• AV• HDMI• MagicInfo• TV Märkus• TV-menüü on kättesaadav siis, kui TV tuuner on paigaldatu

5. MagicInfoKui on paigaldatud võrguboks, saab UT mudeli puhul kasutada MagicInfo menüüd.6. TVSee aktiveeritakse, kui TV tuuner on paigaldatud.7. BNCB

Picture [PC / DVI / MagicInfo režiimis]Saadaolevad režiimid• PC / DVI• AV• HDMI• MagicInfo• TV Märkus• TV-menüü on kättesaadav siis, kui TV tuuner on

4. CustomEhkki meie insenerid on kõik väärtused hoolikalt valinud, võivad mõned eelkonfigureer-itud väärtused teie silmade jaoks sobimatud tunduda.Sel

→ , → ENTERVärvitoone saab muuta.(Pole kättesaadav režiimi Dynamic Contrast valiku On puhul.)1. Off2. Cool3. Normal4. Warm5. Custom MärkusSeades v

→ , → ENTERBlueMENU → → ENTER → → → → → ENTER → → → →ENTER → → , → ENTERColor Temp MENU → → ENTER → → → → → ENTER → → ,

→ , → ENTEREemaldab müra, näiteks horisontaaljooned. Kui müra ei kao ka pärast peenhäälestust, kor-rake seda pärast sageduse reguleerimist (taktsag

Kõrvaklappe või peakomplekti kasutades ärge keerake heli liigavaljuks.• Liiga tugev heli võib kuulmist kahjustada. Kui te end ekraanile pidevalt lähe

→ , → ENTERValib signaali juhtimiseks oleku On või Off.Signal ControlMENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → 1. R-GainMENU

MENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → → → → → → ENTER→ → ENTER→ , → ENTER6. B-OffsetMENU → → ENTER → →

1. Off2. OnBrightness Sensor MENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER →→ , →ENTERBrightness Sensor tuvastab automaatselt sisset

Aktiveerida saab režiime Dynamic, Standard, Movie või Custom.(Pole kättesaadav režiimi Dynamic Contrast valiku On puhul.)1. Dynamic2. Standard3. Movi

ColorMENU → → ENTER → → → ENTER → → → → → ENTER→ → , → ENTERReguleerib pildi värve.TintMENU → → ENTER → → → ENTER → → → →

Color Temp. MENU → → ENTER → → → → → ENTER → → , → ENTERColor temp on suurus pildivärvide “soojuse” mõõtmiseks.(Pole kättesaadav režiimi Dy

→ , → ENTERLülitab digitaalse mürasummutuse Off/On (Sisse/välja). Digitaalse müra kõrvaldusfunktsioonvõimaldab teil nautida selgemat ja kirkamat p

→ , → ENTERDynamic Contrast tuvastab automaatselt sissetuleva signaali ja kohandab seadet optimaal-seima kontrastsuse saavutamiseks.1. Off2. OnBri

→ , → ENTERLCD-kuvaril on sisseehitatud kõrgekvaliteediline stereovõimendi.1. StandardStandardsete tehaseseadete puhul valige Standard.2. MusicMuu

BalanceMENU → → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER →→ , → ENTERBalansi funktsioon võimaldab teil reguleerida heli tasakaalu vasaku ja par

Kasutage ainult standardseid patareisid; ärge kasutage sa-maaegselt uusi ja kasutatud patareisid.• Vastasel korral võivad patareid muutuda kas

MärkusKaugjuhtimispuldil on otsenupuks "SRS" nupp.SetupSaadaolevad režiimid• PC / DVI• AV• HDMI• MagicInfo• TV Märkus• TV-menüü on kättesaa

→ , → , → ENTERJooksva aja seadmine.Sleep TimerMENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER→→ , → ENTERLülitab kindlatel ke

→ , / , → ENTERLülitab LCD-kuvari eelseadistatud kellaajal automaatselt sisse. Reguleerib režiimi ja helitu-gevuse taset LCD-kuvari automaatsel

→ [0∼9, 0∼9, 0∼9, 0∼9] → [0∼9, 0∼9, 0∼9, 0∼9] → [0∼9, 0∼9, 0∼9, 0∼9]Parooli saab muuta. MärkusLCD-kuvari eelseadistatud parool on "0000".Ene

MENU → → → → ENTER → → → → → → → → ENTER → MärkusKui Video Wall on kasutusel, ei ole funktsioonid Auto Adjustment, Image Lock

→ , → ENTERMäärab, mitmeks osaks ekraan horisontaalselt jaotada.Viis reguleerimistaset: 1, 2, 3, 4, ja 5.VerticalMENU → → → → ENTER → → → →

Safety Screen Funktsiooni Safety Screen kasutatakse järelkujutise ärahoidmiseks, mis vőib liikumatu kuju-tise pikaaegsel kuvamisel tekkida.• Funktsioo

Vertical LineMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ ENTER → → → → ENTER → → , →ENTERMäärab ekraanil vertikaalselt lii

2. OnModeMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ → ENTER → → → ENTER → → , → ENTERFunktsiooni Safety Screen tüüpi saab

ScrollMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER →→ → → ENTER → See funktsioon hoiab ära ekraani järelkujutiste tekkimise, liigut

• Kuna seadme esiosa on raske, paigaldage see tasasele jakindlale alusele. Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid.• See võib kaasa tuua keh

→ , → ENTERKui ekraanikujutist õigesti ei kuvata ja arvuti graafikakaardi resolutsiooniks on seatud 1024x 768 @ 60Hz, 1280 x 768 @ 60Hz, 1360 x 76

Side Gray MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → → → →ENTER → → , → ENTERValige ekraani tausta jaoks halli heledus.1. Off2. Ligh

OSD Rotation MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → → → → → → → ENTER → → , → ENTEREkraanimenüü pööramine1. Landscape2. Portrai

Multi Control SEADMELE omistatakse personaalne ID.MENU → → → → → ENTER → → ENTER→ , → [0~9]• ID SetupSEADMELE omistatakse individuaalne ID.•

• Ärge eemaldage LAN-kaablit, mida kasutab USB-seade (nt videokuvar). Vastasel juhulvõib programm (MagicInfo) katkeda.• Teise allikasse pääsemiseks kl

1. Valige menüü Source List käsk Magicinfo.2. Kuvatakse aken MUISetup. Valige soovitud keel.3. Vajutage nuppu Install.Kui valite käsu Do not show aga

TõrkeotsingEnesetesti funktsiooni kontroll MärkusEnne teenindusse pöördumist kontrollige järgmist. Võtke teeninduskeskusega ühendust siis,kui te ei su

• Ärge kasutage benseeni, lahustit või teisi kergesti-süttivaid aineid ega märga lappi.• Soovitame SAMSUNG-i puhastusainet, et vältida ek-raani kahjus

(Vt jaotist Arvuti ühendamine)Q: Tehniliste piirangute tõttu esineb paneeli äärel varjustatust.A: Kerge varjustatus paneeli äärel tuleneb seespool asu

A: Seadistab valikuid brightness ja contrast.(Vt jaotisi Brightness, Contrast)Q: Ekraani värv on ebapüsiv.A: Reguleerige värvi ekraanimenüü värvi regu