Samsung B2030HD Manuel d'utilisateur

SyncMaster B1930HD / B2030HD / B2230HD / B2330HD / B2430HDLCD TV monitorKorisnički priručnik Boja i izgled proizvoda mogu se razlikovati u zavisnosti

Najvažnije mere predostrožnosti 1-3PažnjaU vezi s korišćenjemUpozorenjeNemojte direktno da prskate sredstvo za čišćenje na proizvod.• To može dovesti

1-3 Najvažnije mere predostrožnostiPažnjaNe pomerajte proizvod tako što ćete vući kabl za struju ili antenski kabl.• U suprotnom može doći do strujnog

Najvažnije mere predostrožnosti 1-3Pravilno držanje prilikom korišćenja proizvoda.Važno je da odmarate oči (5 minuta na svaki sat) kada dugo gledate u

2-1 Instaliranje proizvoda2 Instaliranje proizvoda2-1 Sadržaj paketa • Raspakujte proizvod i proverite jeste li dobili sav dole navedeni sadržaj:•Saču

Instaliranje proizvoda 2-22-2 Instaliranje postolja Pre sklapanja proizvoda, spustite ga na ravnu i stabilnu površinu tako da ekran bude okrenut nadol

2-2 Instaliranje proizvoda Boja i izgled proizvoda mogu se razlikovati u zavisnosti od proizvoda, a specifikacije podležu promenama bez prethodnog oba

Instaliranje proizvoda 2-32-3 Uklanjanje postolja Pre uklanjanja postolja, spustite proizvod na ravnu i stabilnu površinu tako da ekran bude okrenut n

2-4 Instaliranje proizvoda2-4 Dodavanje zidnog nosača / stolnog postoljaDodavanje zidnog nosača / stolnog postolja (ne nalazi se u kompletu)Uz ovaj pr

Instaliranje proizvoda 2-52-5 Povezivanje sa računarom1. Povežite proizvod na računar u zavisnosti od video izlaza koji računar podržava. Priključak s

2-5 Instaliranje proizvoda• Povežite priključak [HDMI(DVI) IN] na proizvodu sa HDMI priključkom na računaru pomoću HDMI kabla.2. Priključite [HDMI/PC/

SadržajNAJVAŽNIJE MERE PREDOSTROŽNOSTIPre početka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1B

Instaliranje proizvoda 2-5 • Preko zvučnika monitora možete uživati u čistom i kvalitetnom zvuku sa zvučne kartice računara. (Ne morate da instalirate

2-6 Instaliranje proizvoda2-6 Korišćenje monitora kao televizoraNa monitoru možete da gledate televizijske programe ako je spojen na antenu ili kablov

Instaliranje proizvoda 2-72-7 Povezivanje HDMI kabla1. Priključak HDMI OUT na AV uređaju (Blu-Ray/DVD/kablovski/satelitski uređaj) povežite na priklju

2-8 Instaliranje proizvoda2-8 Povezivanje preko kabla HDMI-na-DVI 1. Izlazni DVI priključak na spoljnom uređaju povežite sa [HDMI(DVI) IN] priključkom

Instaliranje proizvoda 2-92-9 Povezivanje komponentnog kabla 1. Povežite VIDEO OUT priključak AV uređaja (DVD / video rikorder / kablovski/satelitski

2-10 Instaliranje proizvoda2-10 Priključivanje AV uređaja1. Povežite priključak na AV uređaju (DVD plejer/videorikorder/kablovski uređaj/satelitski pr

Instaliranje proizvoda 2-112-11 Povezivanje skart kabla1. Povežite [EXT(RGB)] port monitora na DVD plejer pomoću SCART priključka.2. Kada je Scart ure

2-12 Instaliranje proizvoda2-12 COMMON INTERFACE - povezivanjeDa biste gledali kanale čije se gledanje naplaćuje, morate ubaciti „CI ili CI+ KARTICU“.

Instaliranje proizvoda 2-132-13 Povezivanje pojačalaPovežite [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] priključak na monitoru s optičkim ulazom na pojačalu pomoću

2-14 Instaliranje proizvoda2-14 Priključivanje slušalicaPovežite slušalice na terminal za povezivanje slušalica.

Funkcija uštede energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . .

Instaliranje proizvoda 2-152-15 Kensington Lock Kensington Lock je uređaj protiv krađe koji omogućava zaključavanje proizvoda tako da bezbedno može da

3-1 Korišćenje proizvoda3Korišćenje proizvoda3-1 Funkcija Plug & PlayKada prvi put uključite televizor, osnovna podešavanja automatski se pokreću,

Korišćenje proizvoda 3-1 • Ako izaberete opciju <Ručno>, prikazaće se poruka <Podešavanje trenutnog datuma i vremena>.• Ako postoji prijem

3-2 Korišćenje proizvoda3-2 Prikaz kontrolne tableBROJ IKONA OPISIndikator napajanja Ova lampica sija u toku normalnog rada, a zatrepće jednom nakon š

Korišćenje proizvoda 3-33-3 Daljinski upravljač Na rad daljinskog upravljača može da utiče TV i neki drugi elektronski uređaj koji radi u blizini LCD

3-3 Korišćenje proizvodaStavljanje baterija u daljinski upravljač 1. Podignite poklopac sa zadnje strane daljinskog upravljača prema gore kao što je p

Korišćenje proizvoda 3-43-4 Funkcija teletekstaVećina televizijskih stanica pruža pisane informacije putem teleteksta. Početna stranica teletekst uslu

3-4 Korišćenje proizvodaIzgled tipične stranice teletekstaDEO SADRŽAJA Broj izabrane strane.B Oznaka TV kanala.C Broj trenutne stranice ili indikatori

Korišćenje proizvoda 3-53-5 Korišćenje menija za podešavanje ekrana (OSD: On Screen Display, meni na ekranu)Struktura menija za podešavanje ekrana (OS

3-5 Korišćenje proizvoda Podrazumevane postavke mogu da se razlikuju u zavisnosti od izbranog ulaznog režima (izvor ulaznog signala izabran sa liste s

Najvažnije mere predostrožnosti 1-11 Najvažnije mere predostrožnosti1-1 Pre početkaIkone korišćene u ovom priručnikuKorišćenje ovog priručnika• Sadrža

Korišćenje proizvoda 3-5Kontrast / Osvetljenje / Oštrina Menije na ekranu možete da koristite za menjanje osvetljenosti prema svojim željama.•<Kont

3-5 Korišćenje proizvodaSlika [TV / Spoljni / AV ili Komponenta / HDMI1 / HDMI2] Opcije slike • <Nijansa boje>Može se promeniti ton boje.• <H

Korišćenje proizvoda 3-5MENI OPISRežim Možete da izaberete vrstu slike koja najviše odgovara vašim zahtevima.Možete aktivirati opciju <Dinamična>

3-5 Korišćenje proizvodaPoz. svetlo / Kontrast / Osvetljenje / Oštrina / Boja / Past. (Z/C)Televizor ima nekoliko postavki koje vam omogućavaju da kon

Korišćenje proizvoda 3-5Napredna podešavanjaNovi televizori kompanije Samsung omogućavaju vam da još preciznije podešavate postavke slike u poređenju

3-5 Korišćenje proizvodaOpcije slike • <Nijansa boje>Može se promeniti ton boje.• <Hladna> - <Normalna> - <Tople boje1> - <

Korišćenje proizvoda 3-5ZvukOpcije slike • <Digital. filter buke>Ako je signal koji televizor prima slab, možete aktivirati funkciju DNR da bist

3-5 Korišćenje proizvodaMENI OPISRežim • <Standardno>Izaberite opciju Standardna ako želite standardne fabričke postavke.• <Muzika>Izaberi

Korišćenje proizvoda 3-5Audio opis Ovo je pomoćna audio funkcija koja pruža dodatni audio zapis namenjen osobama sa oštećenim vidom. Ova funkcija služ

3-5 Korišćenje proizvodaIzbor režima zvukaAko izaberete <Dual I-II>, trenutni režim zvuka će se prikazati na ekranu. • Ako je stereo signal slab

1-1 Najvažnije mere predostrožnostiObaveštenje o licenci za otvoreni kôd dostupno je samo na engleskom.Izjava o autorskom pravuCopyright © 2010 Samsun

Korišćenje proizvoda 3-5KanalMENI OPISAntena Možete izabrati antenski prijem ili kablovsku televiziju.Ako je povezana [ANT IN], izaberite željeni ulaz

3-5 Korišćenje proizvodaAutom. programiranje Možete da skenirate frekventne opsege koji su vam dostupni (dostupnost zavisi od zemlje). Automatski dod

Korišćenje proizvoda 3-5Ručno memorisanje Možete da skenirate frekventne opsege dostupne na televizoru u vašem području i ručno sačuvati sve pronađene

3-5 Korišćenje proizvodaVodič Informacije u EPG (elektronskom TV vodiču) obezbeđuju emiteri programa. Pomoću rasporeda koje su obezbedili emiteri prog

Korišćenje proizvoda 3-5Upravljač kanalima Izbrišite ili postavite omiljene kanale i koristite programski vodič za digitalno emitovanje. Izaberite kan

3-5 Korišćenje proizvodaPodešavanjePrenos liste kanala Uvoz/izvoz mape kanala. Da biste koristili ovu funkciju, trebalo bi da priključite USB uređaj z

Korišćenje proizvoda 3-5MENI OPISPlug & Play Pojaviće se stavke menija koje su se prikazale prilikom prvog uključivanja televizora.Vreme • <Sa

3-5 Korišćenje proizvoda• <Tajmer 1 / Tajmer 2 / Tajmer 3>Moguće je napraviti tri odvojene postavke za uključivanje / isključivanje pomoću tajm

Korišćenje proizvoda 3-5Jezik • <Jezik menija> Jezik koji ste izabrali se odnosi samo na jezik menija na ekranu. • <Jezik teleteksta>Jezik

3-5 Korišćenje proizvodaBezbednost • Pre nego što se prikaže ekran za podešavanje, prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifreni PIN kôd

Najvažnije mere predostrožnosti 1-21-2 Briga i održavanje Održavanje spoljnih površina i ekranaBezbedan prostor za instalaciju• Pridržavajte se propis

Korišćenje proizvoda 3-5Opšte postavke • <Maks. ušteda ener.>Smanjite potrošnju energije tako što ćete isključiti monitor nakon određenog period

3-5 Korišćenje proizvodaUnesiPIP Funkciju SUS (Slika u Slici) možete koristiti ako želite istovremeno da gledate program na TV prijemniku i sa jednog

Korišćenje proizvoda 3-5AplikacijaMENI OPISLista izvora Služi za izbor računara, televizora ili nekog drugog izvora signala koji je povezan na proizv

3-5 Korišćenje proizvodaPodrškaMENI OPISSam. dijagnost. • <Test slike>Ako mislite da imate problema sa slikom, obavite testiranje slike. Prover

Korišćenje proizvoda 3-5Nadogradnja softvera • <Preko USB veze>Uključite u televizor USB uređaj na kome je sačuvan novi firmver koji je preuzet

3-6 Korišćenje proizvoda3-6 Media PlayPovezivanje USB uređaja1. Uključite televizor.2. Povežite USB uređaj, na kojem se nalaze fotografije, muzika i/i

Korišćenje proizvoda 3-6• Ako su datoteke sortirane u osnovnom prikazu, u svakoj fascikli može biti prikazano do 1000 datoteka.• Nije moguće reproduko

3-6 Korišćenje proizvodaVid. zapisiReprodukcija video zapisa1. Pomoću dugmeta ili izaberite opciju <Vid. zapisi>, a zatim pritisnite dugme [

Korišćenje proizvoda 3-6• Podržani video formatiSubViewer .sub zasnovan na niskamaMicro DVD .sub ili .txt zasnovan na niskamaOZNAKA TIPA DATOTEKEKONTE

3-6 Korišćenje proizvodaOstala ograničenja • Ako postoji problema sa sadržajem kodeka, kodek neće biti podržan.• Ako informacije o kontejneru nisu isp

1-3 Najvažnije mere predostrožnosti1-3 Bezbednosne mere predostrožnostiIkone za bezbednosne mere predostrožnostiZnačenje znakovaU vezi sa napajanjem S

Korišćenje proizvoda 3-6MuzikaReprodukcija muzike1. Pomoću dugmeta ili izaberite opciju <Muzika>, a zatim pritisnite dugme [ ] u meniju <

3-6 Korišćenje proizvoda •Muzičke datoteke moguće je automatski reprodukovati tokom prezentacije ako je opcija <Pozadinska muzika> podešena na &

Korišćenje proizvoda 3-6Meni sa opcijama za reprodukciju Vid. zapisi / Muzika / FotografijePritisnite dugme TOOLS tokom reprodukcije datoteke.Najstari

3-6 Korišćenje proizvodaPodešavanjaKorišćenje menija PodešavanjaOkreni Rotiranje fotografija prikazanih preko celog ekrana.Informacije Prikazivanje de

Korišćenje proizvoda 3-73-7 Anynet+ (HDMI-CEC)Šta je <Anynet+>?<Anynet+> je funkcija koja vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsu

3-7 Korišćenje proizvodaAko je povezano više uređaja za snimanje, prikazuju se kao (*rikorder), a ako je povezan samo jedan uređaj za snimanje, biće p

Korišćenje proizvoda 3-7MENI OPISLista aparata1. Pritisnite dugme [TOOLS]. Pritisnite dugme [ ] da biste izabrali stavku <Anynet+ (HDMI-CEC)>.2.

3-8 Korišćenje proizvoda3-8 Instaliranje upravljačkog programa. Ako instalirate upravljački program, moći ćete da podesite odgovarajuću rezoluciju i f

Korišćenje proizvoda 3-93-9 Tabela standardnih signalnih režima Zbog svojstava ekrana, LCD monitor, za razliku od običnih monitora, ima jednu optimaln

3-9 Korišćenje proizvodaVESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+VESA,

Najvažnije mere predostrožnosti 1-3PažnjaU vezi s instalacijom UpozorenjeNe isključujte kabl za struju dok proizvod radi.• U suprotnom, može doći do o

Korišćenje proizvoda 3-93-9-3. B2230HD / B2330HD / B2430HDHorizontalna frekvencijaVreme potrebno da se iscrta jedna linija od krajnjeg levog položaja

4-1 Instalacija softvera4 Instalacija softvera4-1 Natural ColorŠta je Natural Color?Taj softver radi samo sa proizvodima kompanije Samsung i omogućav

Instalacija softvera 4-24-2 MultiScreenŠta je MultiScreen?Funkcija MultiScreen omogućava korisnicima da koriste monitor tako da ekran bude podeljen n

5-1 Rešavanje problema5 Rešavanje problema5-1 Samo-dijagnostika monitora •Pomoću funkcije za samo-dijagnostiku možete proveriti da li proizvod ispravn

Rešavanje problema 5-25-2 Pre nego što zatražite servisiranje Proverite sledeće stvari pre zahtevanja pomoći od servisa. Ako se problem nastavi, stupi

5-2 Rešavanje problemaPROBLEMI U VEZI SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM Dugmad daljinskog upravljača ne reagira. Proverite polaritet baterije (+/-).Proverite

Rešavanje problema 5-35-3 Najčešća pitanjaNAJČEŠĆA PITANJA PROBAJTE SLEDEĆE!Kako da promenim frekvenciju video signala? Morate da promenite frekvencij

5-3 Rešavanje problemaKako da koristim funkciju uštede energije? Windows XP: Podesite je tako što ćete odabrati Control Panel (Kontrolna tabla) → Appe

Dodatne informacije 6-16 Dodatne informacije6-1 Specifikacije6-1-1. B1930HD / B2030HDIME MODELA B1930HD B2030HDLCD ekran Dijagonala ekrana 18,5 inča (

6-1 Dodatne informacije 6-1-2. B2230HD / B2330HD / B2430HD Dizajn i specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja. Klasa B (Informaciono-k

1-3 Najvažnije mere predostrožnostiPažnjaU vezi sa čišćenjemUpozorenjeNe instalirajte proizvod na visini na kojoj deca lako mogu da dopru do njega.• A

Dodatne informacije 6-26-2 Funkcija uštede energijeOvaj proizvod pruža funkciju uštede energija koja automatski isključuje ekran kada se proizvod ne k

6-3 Dodatne informacije6-3 Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Ako imate pitanja ili komentara o Samsung proizvodima, obratite se korisničkom centru kompa

Dodatne informacije 6-3KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.comMOLDOVA 00-800-500-55-500RUSSIA 8-800-555-55-5