Samsung LE40N87BD Manuel d'utilisateur

BN68-01186E-01ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛ ЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ Руководство пользователяПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте настоящ

English - 81. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to ma







 Нажмите кнопку  для

 Нажмите кнопку  для отображения меню DTV. Нажмите кнопку  или 

 Нажмите кнопку  для отображения меню DTV. Нажмите кнопку  или  для в

 Нажмите кнопку 

 Нажмите кнопку  для отображения меню DTV. Нажмите

 Нажмите кнопку  для отображ

Операция сброса удаляет всю информацию о каналах и настройках пользователя и восс

English - 9When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available.







SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO

 SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038

 PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Русский - 52Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана Windows для обычного компьютера приведены ниже. Дейст



Нажмите кнопку  для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼



English - 10If you want to reset this feature...1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup",

Русский - 56Настройка Anynet+Следующие настройки предназначены для использования функций Anynet+.Использование функции Anynet+1. НажмитекнопкуAnyne

 

 Нажмите кнопку . Нажмите



  

* Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях. Срок службы : 7лет 

 Соотношение сторон экранаРазмер экрана в дюймахPазмер диагонали ра

BN68-01186E-Rus-0312.indd 63 2007-03-13 �� 11:55:05

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Запобіжні заходи під час відтворення нерухомого зображення.Відтворення нерухомого зображення

Перелік деталей ...3Встановлення комплекту на

English - 11 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound su

Огляд системи меню цифрового телебачення ...32Автоматичне оновлення списку каналів ...33О

Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором з РК екраном.Якщо якогось із елементів бра

 14Використовуються для зміни каналів.В екранному меню кнопки  та  виконують ті самі функції, що й кноп

Перед тим, як під’єднати зовнішній пристрій до телевізора, перевірте, чи вимкнено живлення.Під’єднуючи зовнішній пр

 Моделі, які підтримують сигнал HDMI/DVI та компонентний сигнал480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080pHDMI/DVI 50 Гц X X X O O O OHDMI/DVI

1Дозволяє вибрати пристрій для керування з пульта ДК Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)(Див. стор. 4

 Відкрийте кришку на зворотній стороні пульта ДК, як показано на малюнку. Вста



Натисніть кнопку , щоб відкрити меню. За допомогою кнопок  або  виберіть “Установка” (нал



English - 12Set the channels according to your preference. You can easily delete, add, or lock the channel you want.1. Press the MENU button to displ

 На

змінити послідовність, у якому канали було автоматично збере





 Щоб вибрати відповідний ефект зображення, виконайте вк

 Натисніть кнопку , щоб відк

Українська - 18Зміна розміру зображенняМожна вибрати розмір зображення, який максимально відповідає Вашим потребам для перегляду того чи іншого каналу

Українська - 19Стоп-кадрНатисніть кнопку STILL, щоб зупинити рухомезображення. Натисніть ще раз, щоб скасувати.Вибір режиму зображенняВибираючи значен

Українська - 20Цифрове пониження шумів / режим “активний колір” / режим DNIe / режим “художній фільм плюс”Якщо телевізор приймає надто слабкий сигнал,



English - 13You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically

 Натисніть кнопку , щоб відкри

 Натисніть к



 Натисніть кнопку , щоб відкри





 Натисніть кн





 Натисніть кнопку , щ

English - 14If the TV is operating in a weak-signal area, the LNA function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the incoming sig

Компанія не гарантує належну роботу меню цифрового телебачення для інших країн, окрім тих 6-ми



 Натисніть кнопку , щоб ві

 Натисніть кнопку , щоб відкрити меню цифрового телебачення. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт “Ка







 Натисніть кн

 Натисніть кнопку , щоб відкрити меню цифрового телебачення.

 Натисніть кнопку , щоб відкрити меню цифрового телебачення. За до

English - 15You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. P

 Натисніть кнопку

 Натисніть кнопку , щоб відкрити меню цифрового теле



Ця функція видаляє інформацію про усі канали та налаштування корис







SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026B

 SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030

 PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132R

English - 16Changing the Colour ToneYou can select the most comfortable colour tone to your eyes.1. To select the desired picture effect, follow the





Інформацію про встановлення шукайте у посібнику зі встановлення, який додається.З пит



Українська - 56Налаштування Anynet+Подані налаштування дають змогу вповні використовувати функції Anynet+.Використання функції Anynet+1. Натиснітькн

 

 Натисніть кнопку 



  

Співвідношення сторін екранаР

English - 17You can set detailed picture settings.1. Press the MENU button to display the menu.2. Press the ENTER/OK button, to select "Picture

 Співвідношення сторін екранаРозмір екрана в дюйм

BN68-01186E-Ukr-0312.indd 63 2007-03-13 �� 11:57:46

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English - 18 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.  16:9: Adjusts the picture size t

English - 19When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen

English - 20If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and gh

English - 21You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progr

English - 22HDMI Black LevelYou can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.1. Press the MENU button to display the

English - 23The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ bu

English - 24You can set the sound mode by pressing the “DUAL” button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.You can con

English - 25Selecting the Internal MuteIf you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU butt

English - 26Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset functio

English - 27You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 3Installing the Wall Mount Kit ...

English - 28When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.

English - 29Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody You can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If

English - 30This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Sav

English - 31Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU button to display the menu.

English - 32Previewing the DTV Menu System  The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than

English - 33Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a

English - 34You can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼

English - 35Move1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER

English - 36You can exclude the channels you have chosen from the channels you have scanned.When you scan through the stored channels, those you have

English - 37The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a r

English - 2USING THE DTV FEATUREPreviewing the DTV Menu System ... 32Updating the Channel List Automatically ... 33Updating t

English - 38If you make a scheduled viewing list of programs you may like to see, the channel will be automatically switched to the scheduled program

English - 39In the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ENTER/

English - 40Adjusting the Menu TranslucencyYou can set the translucency of the menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲

English - 41You can activate and deactivate the subtitles.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button to select &quo

English - 42If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲

English - 43You can get information about the signal status.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button to select &

English - 44This enables the user to select from the CAM-provided menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ▲ or ▼ button t

English - 45You can reset the values stored to the factory default values. The Reset operation deletes all channel information and user preference

English - 46PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary Audio Language, Secondary Aud

English - 47You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: Information may be missing. Som

English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Con

English - 48Using Fastext to Select a Teletext PageThe various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing

English - 49 VCRBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&HOWE

English - 50 CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030

English - 51 DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW

English - 52The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa

English - 53Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture n

English - 54Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjustable.1. Press the MENU button to display the menu. Press

English - 55What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device

English - 56Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press the Anynet+ button. Press the ▲

English - 57Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 4Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, P

English - 58Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the Anynet+ button. Press the ▲

English - 59Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white pictur

English - 60Technical and Environmental Specications Design and specifications are subject to change without prior notice. This device is a Class

This page is intentionallyleft blank.BN68-01186B-Eng-0309.indd 61 2007-03-14 �� 12:55:47

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Неподвижное изображение мо

Список принадлежностей ...3Установка набора для настенно

Система меню DTV ...32Автоматическое обновление списка каналов ...33Обн

Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-дисплеем.Если какой-либо элемент комплекта отсу

 14Используется для смены каналов.Кнопки в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки  и  на пульте ди

При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено.Подключая внешнее

English - 5Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When con

Поддерживаемые режимы для выхода HDMI/DVI или компонентного выхода480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080pHDMI/DVI 50 Гц Х Х Х O O O OHDMI/DVI

1Выбор устройства для управления с помощью пульта дистанционного управления Samsung (TV,

 Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке



Нажмите кнопку  для отображения меню. С помощью кнопки  или  выберите меню “Установка”, затем нажмите





изменить порядок, в котором были автоматически сохранены каналы





English - 6 Supported modes for HDMI/DVI and Component 4 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a

 Чтобы выбрать вариант настройки и

 Нажмите кнопку 

Русский - 18Изменение размера изображенияМожно выбрать размер изображения, который максимально соответствует требованиям для просмотра каналов.1. Наж



Русский - 20Цифр. шумоподавит. / Активный цвет / DNIe / Фильм плюсЕсли телевизор принимает слабый сигнал, вы можете включить функцию цифрового подавле



 Нажмите кнопку  для от

 Нажмите кнопку  для отображения



 Нажмите к

English - 71 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Refer to page 49~51)2 Telev









Русский - 30Настройка Эффект освещения (LE40N86BD LE46N86BD)Можно включить или отключить синий индикатор на передней панели телевизора в соответствии

 Нажмите кнопку  для отобр

Компания не гарантирует нормальную работу меню DTV для стран, которые не указаны в списке 6 поддерживаемых стран (Великобр



 Нажмите кнопку 

 Нажмите кнопку  для отображения меню DTV. Нажмите кнопку  или , чтобы выбрать пункт “Канал”, а затем нажмите кно