Samsung PPM42M5HS Manuel d'utilisateur

èãÄáåÖççõâåéçàíéê(èãÄáåÖççÄü èÄçÖãú)PPM42M5SPPM42M5HPPM50M5HPPM63M5HêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ

êÛÒÒÍËÈ - 10åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎËç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌäÓÏÔÓÌÂÌÚ˚è·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ: 4ÇËÌÚ : 11ÇËÌÚ : 4Ñ˛·Âθ : 11ë·Ó͇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯

êÛÒÒÍËÈ - 11Ï.åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)1 éÚ‚ËÌÚËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl.3 á‡ÚflÌËÚ 4 ‚ËÌÚ‡, ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‚ ¯‡„ 2(Ô·

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËËè·ÁÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ. èË ÌÂÓ·ıÓ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ1 Ç˚ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.2 á‡ÍÂÔËÚ ‰‚‡ ‰ÂʇÚÂÎfl ‚ÙÓÏ ·ÛÍ‚˚ í ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ıÓÚ‚ÂÒÚËflı Ì

è‚ÌòÁ‡èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)îÂËÚÓ‚˚ ÒÂ‰Â˜ÌËÍËîÂËÚÓ‚˚ ÒÂ‰Â˜ÌËÍË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÓÒ··ÎÂÌËflÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. èË ÔÓ‰Í

èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË̇Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„

àÏëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡,ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: é

ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ RGB (êÂÊËÏ èä)êÛÒÒÍËÈ - 18➢1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ èä)êÛÒÒÍËÈ - 191 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ …

êÛÒÒÍËÈ - 2àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂçÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ô·ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ (̇ÔËÏÂ,‚ˉÂÓË

9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ èä.10 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().11 ç‡ÒÚÓÈÚ Ô

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì‚Â΢ÂÌË (êÂÊËÏ èä)êÛÒÒÍËÈ - 211 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχ

ÇàåÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STILL. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ

: ˛ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇êÛÒÒÍËÈ - 25◆èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓîÛÌ͈Ëfl èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈÒ˄̇Π‚ ‰‚‡ ˉÂÌÚ˘Ì˚ı Ò˄̇· ‰Îfl ΂ӄ

êÛÒÒÍËÈ - 26ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎËÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ‰Â·fl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÌ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl

êÛÒÒÍËÈ - 27.ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÔÛθÚÓÏ Ñì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔ

êÛÒÒÍËÈ - 28ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ àÑчÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌË ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÔ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ì‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô·ÁÏÂÌÌ

êÛÒÒÍËÈ - 29.,ìÒÚ‡Ìӂ͇ MDC (åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏËÏÓÌËÚÓ‡ÏË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Û͇Á˚‚‡fl ˉÂÌÚËÙË͇

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/ŇڇÂË ÄÄÄòÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl䇷Âθ ‰ÎflÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍËìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ- èÓ„‡ÏÏÌ

êÛÒÒÍËÈ - 30åÂ˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ÑÎfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÂÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Ë ‚˚„

êÛÒÒÍËÈ - 31‚ìÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡, ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı Í ‚˚„Ó‡Ì˲, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ù

êÛÒÒÍËÈ - 32ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ú‡ÈÏÂ (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚). ÖÒÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸

êÛÒÒÍËÈ - 33‚:ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχåÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‰ËÒÔÎÂfl ÔËÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ÏËÔ‡Ì

êÛÒÒÍËÈ - 34éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO” ̇ ÔÛ

êÛÒÒÍËÈ - 35ËÄ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:◆ÏÓÌËÚÓ

êÛÒÒÍËÈ - 36Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)9 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ..ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔ

êÛÒÒÍËÈ - 37ÚÇ˚·Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÇÂÌÚËÎflÚÓ˚ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰ÎflÓı·ʉÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ Ë ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂÈ ÏÓÌËÚÓ‡. óÚÓ·˚Û·‡Ú¸ ¯ÛÏ ‚ÂÌÚËÎ

êÛÒÒÍËÈ - 38ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ îËθÏÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ îËθÏ,̇ÔËÏÂ ÔË ÔÂ‰‡˜Â ÙËθÏÓ‚, ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚËÒÚÓ˜

êÛÒÒÍËÈ - 39ÂèÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (PIP)Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚÓÚ ‚̯ÌËı Ä/Ç-ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ëÓ‰ÂʇÌËÂ◆ ǂ‰ÂÌË àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ... 2 è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

êÛÒÒÍËÈ - 40èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)11 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENT

êÛÒÒÍËÈ - 41:Â.èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflèË ‡·ÓÚ ÙÛÌ͈ËË PIP ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ıÁ‚ÛÍÓ‚ÓÂÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‰ÓÔÓÎ

êÛÒÒÍËÈ - 42èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂχÏ, ÏÓÊÌÓÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚ

êÛÒÒÍËÈ - 43ÓËèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Videoê‡Á˙ÂÏ˚ “AV IN” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ÓÏ, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡ÍË„Ó‚˚Â

êÛÒÒÍËÈ - 44èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Videoê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO Ë RCA (AUDIO -L/R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video, Ú‡ÍËı

êÛÒÒÍËÈ - 45èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÂÏÌË͇ Ò˄̇· DVD/DTVᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡Y / PB / PRL / Rê‡Á˙ÂÏ˚ “COMPONENT IN” (ËÎË “Y

êÛÒÒÍËÈ - 46èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVIèÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ê‡Á˙ÂÏ˚ “DVI IN” (‚ˉÂÓ) Ë “AUDIO” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.è

êÛÒÒÍËÈ - 47ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windows)è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ‚ Windows, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ˝Í‡ÌÍ

êÛÒÒÍËÈ - 48êÂÊËÏ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇· (PC/DVI)èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡ÁÂ

êÛÒÒÍËÈ - 49êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl (íÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ èä1)ùÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Power Saver(êÂÊËÏ ˝

ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)◆ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ MDC (åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ... 29 åÂ

êÛÒÒÍËÈ - 50ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍËèÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Samsun

êÛÒÒÍËÈ - 51.ì.íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ë Ò‡ÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ˆÂÎflı

êÛÒÒÍËÈ - 52ê‡ÁÏÂ˚BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:29 AM Page 52

êÛÒÒÍËÈ - 53ê‡ÁÏÂ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:29 AM Page 53

ÑÎfl Á‡ÔËÒÂÈêÛÒÒÍËÈ - 54BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:29 AM Page 54

ÑÎfl Á‡ÔËÒÂÈêÛÒÒÍËÈ - 55BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:29 AM Page 55

ELECTRONICS-ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ-ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎ

➢è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡➢î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÂÚÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)➢î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÂÚÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflçÇäãûóÖçàÖ èãÄáåÖççéÉéåéçàíéêÄçÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéêäÄçÄãÄìÇÖãàóÖçàÖ ÉêéåäéëíàÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄéí

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ Ñì:◆ èË ÔËÓ·ÂÚÂÌËË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡◆ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.1 ëÌËÏËÚ Í