Samsung UE26C4000PW Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB

16DanskGrundlæggende funktionerBilledindstillinger ✎I PC-tilstand kan du kun foretage ændringer i Farvetone, Størrelse og Autobeskyttelsestid. Farve

17Dansk03 Grundlæggende funktionerBillednulstilling (OK / Annuller)Nulstiller den aktuelle billedtilstand til standardindstillingerne.  Opsætning af

18DanskGrundlæggende funktionerLydsprog (kun digitale kanaler)Skift standardværdien for lydsprog. ✎Det tilgængelige sprog kan variere, afhængigt af ud

19Dansk03 Grundlæggende funktionerLydnulstilling (OK / Annuller)Nulstiller alle lydindstillinger til fabriksstandard.  Valg af lydtilstandNår du vælg

20DanskGrundlæggende funktionerGentag: Vælg Én gang, Hver dag, Man~Fre, Man~Lør, Lør~Søn eller Manuel. Hvis du vælger Manuel, kan du indstille den dag

21Dansk03 Grundlæggende funktioner ✎BEMÆRK xForholdsregler og begrænsninger for spiltilstand. – For at frakoble spillekonsollen og tilslutte en anden

22DanskGrundlæggende funktionerSoftwareopgraderingSoftwareopgradering kan udføres ved hjælp af et sendesignal eller ved at downloade den seneste firmwa

23Dansk04 Avancerede funktionerAvancerede funktionerTilslutning til en pcBrug af et HDMI/DVI-kabel eller D-sub-kabelVisningstilstande (D-Sub- og HDMI/

24DanskAvancerede funktionerMedia Play  Tilslutning til en USB-enhed1. Tænd for tv’et.2. Indsæt en USB-enhed, der indeholder foto-, musik- og/eller

25Dansk04 Avancerede funktioner  SkærmvisningFlyt til den ønskede fil ved hjælp af op-/ned-/højre-/venstreknap, og tryk derefter på knappen ENTER ell

11English03 Basic FeaturesBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select

26DanskAvancerede funktioner y Understøttede videoformaterFiltype Container Video-codec OpløsningBilledhastighed (bill./sek.)Bithastighed (Mbps)Lyd-co

27Dansk04 Avancerede funktionerKontinuerlig afspilning af filmfil (Genoptag afspilning)Hvis du afslutter videoafspilningsfunktionen, kan du senere afspi

28DanskAvancerede funktioner  Afspilning af flere filer Afspilning af de valgte video/musik/fotofiler1. Tryk på den gule knap på fillisten for at vælge

29Dansk04 Avancerede funktionerIndstillingsmenu til afspilning af videoer/musik/fotosTryk på knappen TOOLS under afspilning af en fil.Kategori Handling

30DanskAvancerede funktionerAnynet+Hvad er Anynet+? Anynet+ er en funktion, hvormed du kan styre alle tilsluttede Samsung-enheder, der understøtter A

31Dansk04 Avancerede funktionerMenuen Anynet+Menuen Anynet+ ændres, afhængigt af typen og statussen på de Anynet+ enheder, der er sluttet til tv’et.Me

32DanskAvancerede funktioner  Optager Du kan optage en tv-udsendelse med en Samsung-optager.1. Vælg Optager. ✎Når der er mere end to optageenheder x

33Dansk04 Avancerede funktioner  Fejlfinding af Anynet+Problem Mulig løsningAnynet+ fungerer ikke. • Kontroller, om enheden er en Anynet+ enhed. Anyn

34DanskAndre informationerTekst-tv-funktion for analog kanalIndekssiden på tekst-tv-tjenesten indeholder oplysninger om, hvordan tjenesten bruges. Mod

35Dansk05 Andre informationerSamling af kablerneSokkeltypeAnbring kablerne i kabelbåndet, så de ikke er synlige gennem den gennemsigtige sokkel.123123

12EnglishBasic FeaturesUsing Channel View Using Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yel

36DanskAndre informationerKlargøring inden installering af vægbeslagetFor at installere et vægbeslag skal du anvende holderringen 1.Tilfælde A. Instal

37Dansk05 Andre informationerKensington-tyverisikringKensington-tyverisikringen leveres ikke af Samsung. Det er en enhed, der bruges til fysisk at fas

38DanskAndre informationerFejlfindingHvis du har spørgsmål til dit tv, så se først i denne liste. Hvis ingen af disse fejlfindingstips gælder, besøg da

39Dansk05 Andre informationerSpørgsmål Løsninger og forklaringerIntet billede, ingen videoTv’et vil ikke tænde. • Sørg for, at strømkablet er sluttet

40DanskAndre informationerSpørgsmål Løsninger og forklaringerDine indstillinger forsvinder efter 30 minutter, eller hver gang der slukkes for tv’et.•

41Dansk05 Andre informationerSpecifikationerPanel nativt 1360 x 768 @ 60 HzMiljømæssige betragtningerDriftstemperaturDriftsfugtighedOpbevaringstemperat

42DanskAndre informationerIndeksAAntenne 13Anynet+ 30Autojustering 17Auto-lydstyrke 18BBaggrundsmusik 29Balance V/H 17Basis visning 28Batterier

This page is intentionally left blank.[400019-Euro]BN68-02655F-00L05.indb 43 2010-03-03 오후 5:42:11

2NorskFigurer og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er bare til referanse og kan være forskjellig fra faktisk produktutseende. Produktdesign og -s

3NORSKNorskSjekk symbolet!Denne funksjonen kan brukes ved å trykke på TOOLS-knappen på fjernkontrollen.Merk EttrykksknappTOOLSInnholdKomme i gang 44

13English03 Basic Features  Using Favourite Channels My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels  : You can set

4NorskKomme i gangTilbehør ✎Vennligst kontroller at følgende deler følger med LED-TV-en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. ✎Elementene

501 Komme i gangNorskOversikt over kontrollpanelet ✎Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.Sensor for fjernkontroll Rett fjernk

6Komme i gangNorskOversikt over fjernkontrollen ✎Dette er en spesiell fjernkontroll for synshemmede, med Braille-punkter på strøm-, kanal- og volumkna

701 Komme i gangNorskKoble til en antenneFørste gang TV-en slås på, settes grunnleggende innstillinger i gang automatisk. ✎Forhåndsinnstilt: Koble til

8NorskTilkoblingerKoble til en AV-enhetBruke en HDMI- eller HDMI/DVI-kabel: HD-tilkobling (opptil 720p/1080i)Tilgjengelige enheter: DVD-spiller, Blu-r

9Norsk02 TilkoblingerKoble til en lydenhetBruke en optisk (digital) tilkobling eller hodetelefontilkoblingTilgjengelige enheter: digitalt lydsystem, f

10NorskTilkoblingerEndre inndatakildenKildelisteBrukes til å velge TV eller en ekstern inndatakilde som en DVD-spiller / Blu-Ray-spiller / kabelboks /

11Norsk03 Grunnleggende funksjonerGrunnleggende funksjonerSlik navigerer du på menyeneFør du bruker TV-en følger du trinnene nedenfor for å lære hvord

12NorskGrunnleggende funksjonerBruke Kanalvisning Bruke Planlagt visning1 Rød (Visnmodus): Vis listen over programmer som spilles nå eller senere.2

13Norsk03 Grunnleggende funksjoner  Bruke Favorittkanaler Mine kanaler(i Kanalstyring)Viser alle favorittkanaler. Rediger mine kanaler  : Du kan

14EnglishBasic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to posit

14NorskGrunnleggende funksjoner ✎Kanalmodus xP (programmodus): Når du er ferdig med innstillingen, er kringkastingsstasjonene i ditt område tildelt pl

15Norsk03 Grunnleggende funksjonerBildemeny  Endre forhåndsinnstilt bildemodusModusVelg din foretrukne bildetype. Dynamisk: Passer til lyse rom.

16NorskGrunnleggende funksjonerBildealternativer ✎I PC-modus kan du bare gjøre endringer på Fargetone og Størrelse, Autobeskyttelsestid. Fargetone (

17Norsk03 Grunnleggende funksjonerTilbakestill bilde (OK / Avbryt)Tilbakestiller gjeldende bildemodus til standardinnstillinger.  Slik konfigurerer du

18NorskGrunnleggende funksjonerLydspråk (bare digitale kanaler)Endre standardverdien for lydspråk. ✎Det tilgjengelige språket kan være forskjellige av

19Norsk03 Grunnleggende funksjonerTilbakestill lyd (OK/Avbryt)Tilbakestill alle lydinnstillinger til fabrikkstandarder.  Velge Sound Mode (Lydmodus)N

20NorskGrunnleggende funksjonerGjenta: Velg Én gang, Hver dag, Man~Fre, Man~Lør, Lør~Søn eller Manuell etter ønske. Hvis du velger Manuell, kan du ang

21Norsk03 Grunnleggende funksjoner ✎MERK xForholdsregler og begrensninger for spillmodus – Hvis du vil koble fra spillkonsollen og koble til en annen

22NorskGrunnleggende funksjonerProgramvareoppgraderingProgramvareoppgradering kan utføres gjennom et kringkastingssignal eller ved å laste ned den nye

23Norsk04 Avanserte funksjonerAvanserte funksjonerKoble til en PCBruke en HDMI/DVI-kabel eller en D-sub-kabelSkjermmoduser (D-Sub- og HDMI/DVI-inngang

15English03 Basic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeMode Select your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright r

24NorskAvanserte funksjonerMedia Play  Koble til en USB-enhet1. Slå på TV-en.2. Koble en USB-enhet med bilde-, musikk- og/eller fi lmfi ler til USB (

25Norsk04 Avanserte funksjoner  SkjermvisningGå til filen du ønsket med opp/ned/venstre/høyre-knappene og trykk deretter på ENTER eller -knappen (Sp

26NorskAvanserte funksjoner y Støttede videoformaterFilendelse Beholder Videokodek OppløsningBildehastighet (fps)Bithastighet (Mbsp)Lydkodek*.avi *.mk

27Norsk04 Avanserte funksjonerSpille filmfilen kontinuerlig (fortsett avspilling)Hvis du avslutter videoavspillingsfunksjonen, kan filmen spilles av sene

28NorskAvanserte funksjoner  Spille flere filer Spille valgte video-/musikk-/bildefiler1. Trykk på den gule knappen i fillisten for å velge ønsket fil.2.

29Norsk04 Avanserte funksjonerAlternativmeny for video-/musikk-/bildeavspillingUnder avspilling av en fil, trykker du på TOOLS-knappen.Kategori Funksjo

30NorskAvanserte funksjonerAnynet+Hva er Anynet+? Anynet+ er en funksjon som gjør at du kan kontrollere alle tilkoblede Samsung-enheter som støtter A

31Norsk04 Avanserte funksjonerAnynet+-menyAnynet+-menyen endrer seg avhengig av type og status for Anynet+-enhetene som er koblet til TV-en.Anynet+-me

32NorskAvanserte funksjoner  Opptak Du kan gjøre et opptak av et TV-program ved å bruke en Samsung-opptaker.1. Velg Opptak. ✎Når det er mer enn to o

33Norsk04 Avanserte funksjoner  Feilsøking for Anynet+Problem Mulig løsningAnynet+ virker ikke. • Kontroller om enheten er en Anynet+-enhet. Anynet+

16EnglishBasic FeaturesPicture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. Colour Tone (Cool /

34NorskAnnen informasjonTekst-TV-funksjon for analog kanalIndekssiden i tekst-TV-tjenesten inneholder informasjon om bruk av tjenesten. For at tekst-T

35Norsk05 Annen informasjonMontere kableneStativtypeLegg kablene i kabelfestet slik at de ikke er synlige gjennom det gjennomsiktige stativet.123123Ve

36NorskAnnen informasjonForberedelser før montering av veggfestetHvis du vil installere et veggfeste, bruker du holderringen 1.Tilfelle A. Installere

37Norsk05 Annen informasjonAntityverilås fra KensingtonKensington-låsen leveres ikke av Samsung. Den er en innretning som brukes til å feste TV-en fys

38NorskAnnen informasjonFeilsøkingBruk denne listen dersom du har spørsmål om TV-en. Hvis ingen av disse feilsøkingstipsene hjelper, går du til “www.s

39Norsk05 Annen informasjonProblemer Løsninger og forklaringerMangler bilde og videoTV-en slår seg ikke på. • Sørg for at strømkabelen er satt ordent

40NorskAnnen informasjonProblemer Løsninger og forklaringerInnstillingene går tapt etter 30 minutter, eller hver gang TV-en slås av.• Hvis TV-en er i

41Norsk05 Annen informasjonSpesifikasjonerPanel naturlig 1360 x 768 @ 60 HzMiljøhensynDriftstemperaturLuftfuktighet ved driftLagringstemperaturLuftfukt

42NorskAnnen informasjonIndeksAAntenne 13Anynet+ 30Autojustering 17Auto-volum 18BBakgrunnsmusikk 29Balanse V/H 17Bare RGB-modus 15Batterier 6B

This page is intentionally left blank.[400019-Euro]BN68-02655F-00L05.indb 43 2010-03-03 오후 5:42:51

17English03 Basic FeaturesPicture Reset (OK / Cancel)Resets your current picture mode to its default settings.  Setting up the TV with Your PCSet the

2SuomiTämän käyttöoppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen tuote. Tuotteen ulkoasu ja teknis

3SUOMISuomiTarkista merkit!Tätä toimintoa voi käyttää painamalla kaukosäätimen TOOLS-painiketta.Huomautus Kerran painettava painikeTOOLSSisältöAlkuto

4SuomiAlkutoimenpiteetLisätarvikkeet ✎Varmista, että LED-television mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

501 AlkutoimenpiteetSuomiOhjauspaneeli ✎Tuotteen väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuen.Kaukosäätimen vastaanottosensori Suuntaa kaukosäädin

6AlkutoimenpiteetSuomiKaukosäädin ✎Tämä on erityinen kaukosäädin näkövammaisille ja sen virta-, kanava- ja äänenvoimakkuudensäätöpainikkeissa on sokea

701 AlkutoimenpiteetSuomiKytkeminen antenniinKun televisio kytketään päälle ensimmäistä kertaa, se opastaa sinua tekemään perusasetukset automaattises

8SuomiLiitännätKytkeminen AV-laitteeseenHDMI- tai HDMI/DVI-kaapelin käyttäminen: HD-liitäntä (enintään 720p/1080i)Käytettävissä olevat laitteet: DVD,

9Suomi02 LiitännätKytkeminen äänilaitteeseenOptisen (digitaalisen) tai kuulokeliitännän käyttäminenKäytettävissä olevat laitteet: digitaalinen äänento

10SuomiLiitännätTulolähteen muuttaminenLähdeluetteloValitse televisio tai jokin televisioon kytkettävä ulkoinen kuvalähde, esim. DVD- tai Blu-ray-soit

11Suomi03 PerusominaisuudetPerusominaisuudetValikoissa liikkuminenEnnen kuin käytät televisiota, harjoittele valikon käyttöä sekä toimintojen valitsem

18EnglishBasic FeaturesAudio Language (digital channels only)Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ dependi

12SuomiPerusominaisuudetKanavanäkymän käyttäminen Ajoitetun näkymän käyttäminen1 Punainen (Katselun.): Näytä parhaillaan lähetettävien tai tulevien o

13Suomi03 Perusominaisuudet  Suosikkikanavien käyttäminen Omat kanavat(Kanavien hallinnassa)Näyttää kaikki suosikkikanavat. Muokkaa omia kanavia 

14SuomiPerusominaisuudet ✎Kanavatila xP (muistipaikkatila): Kun viritys on päättynyt, alueellasi lähetettäville kanaville on annettu muistipaikkanumer

15Suomi03 PerusominaisuudetKuvavalikko  Esiasetetun kuvatilan muuttaminenTilaValitse haluamasi kuvatyyppi. Dynaaminen: Sopii kirkkaisiin tiloihin.

16SuomiPerusominaisuudetKuvavalinnat ✎PC-tilassa voit muuttaa ainoastaan kohtien Värisävy, Koko ja Autom. suojausaika asetuksia. Värisävy (Viileä /

17Suomi03 PerusominaisuudetKuvan palautus (OK / Peruuta)Palauttaa käytössä olevan kuvatilan sen oletusasetuksiin.  Television asetus tietokonekäyttöö

18SuomiPerusominaisuudetÄänen kieli (Vain digitaalisilla kanavilla.)Voit muuttaa äänen kielen oletusasetusta. ✎Käytettävissä olevat kielet saattavat v

19Suomi03 PerusominaisuudetÄänen palautus (OK / Peruuta)Palauta kaikki ääniasetukset oletusarvoihin.  Äänitilan valitseminenJos valitset Dual -, ku

20SuomiPerusominaisuudetToisto: Valitse Kerran, Joka p., Ma-Pe, Ma-La, La-Su tai Manuaalinen. Jos valitset Manuaalinen, voit valita päivän, jona ajast

21Suomi03 Perusominaisuudet ✎HUOMAUTUS xPelitilaan liittyviä varotoimenpiteitä ja tilan rajoituksia. – Jos haluat kytkeä pelikonsolin irti ja kytkeä s

19English03 Basic FeaturesSound Reset (OK / Cancel)Reset all sound settings to the factory defaults.  Selecting the Sound ModeWhen you set to Dual -

22SuomiPerusominaisuudetOhjelm. päivitysOhjelmiston voi päivittää kohdassa Ohjelm. päivitys television kautta tai lataamalla uusimman laiteohjelmiston

23Suomi04 LisäominaisuudetLisäominaisuudetKytkeminen tietokoneeseenHDMI/DVI-kaapelin tai D-liitinkaapelin käyttäminenNäyttötilat (D-liitin- ja HDMI/DV

24SuomiLisäominaisuudetMedia Play  USB-laitteen kytkeminen1. Kytke virta televisioon.2. Kytke valokuvia, musiikkia ja/tai elokuvia sisältävä USB-la

25Suomi04 Lisäominaisuudet  NäyttöSiirry haluamaasi tiedostoon käyttämällä ylös-/alas-/oikealle-/vasemmalle-painikkeita ja paina sen jälkeen ENTER-

26SuomiLisäominaisuudet y Tuetut kuvamuodotTiedostopääte Tallennusmuoto VideokoodekkiResolution (Resoluutio)Kuvanopeus (fps)Bittinopeus (Mbsp)Äänikood

27Suomi04 LisäominaisuudetElokuvan toistaminen keskeytyksettä (Jatka toistoa)Jos poistut videoiden toistotoiminnosta, voit jatkaa toistoa myöhemmin ke

28SuomiLisäominaisuudet  Useiden tiedostojen toistaminen Valittujen video-, musiikki- tai kuvatiedostojen toistaminen1. Valitse haluamasi tiedosto t

29Suomi04 LisäominaisuudetVideoiden, musiikin ja valokuvien toistoasetusvalikkoPaina tiedoston toiston aikana TOOLS-painiketta.Luokka Toiminnot Videot

30SuomiLisäominaisuudetAnynet+Mikä on Anynet+? Anynet+-toiminnon avulla voit hallita Samsung-television kaukosäätimellä suoraan kaikkia sellaisia tel

31Suomi04 LisäominaisuudetAnynet+-valikkoAnynet+-valikko muuttuu televisioon kytkettyjen Anynet+-laitteiden tyypin ja tilan mukaan.Anynet+-valikko Kuv

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesRepeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set

32SuomiLisäominaisuudet  Tallennus Voit tallentaa televisio-ohjelmaa Samsung-tallentimella.1. Valitse Tallennus. ✎Jos tallennuslaitteita on enemmän

33Suomi04 Lisäominaisuudet  Anynet+:n vianmääritysOngelma RatkaisutapojaAnynet+ ei toimi. • Tarkista, onko kytketty laite Anynet+-laite. Anynet+-jär

34SuomiMuut tiedotAnalogisten kanavien tekstitelevisio-ominaisuusTekstitelevision sisältösivulta löytyy palvelun käyttöön liittyviä ohjeita. Kanavan v

35Suomi05 Muut tiedotKaapeleiden asentaminenJalustan tyyppiKokoa kaapelit nippusiteeseen, jotta ne eivät jäisi näkyviin läpinäkyvän jalustan takaa.123

36SuomiMuut tiedotValmistelut ennen seinäkiinnikkeen asentamistaJos asennat muun valmistajan seinätelineen, käytä holkkia 1.Tapaus A. SAMSUNG-seinätel

37Suomi05 Muut tiedotKensington-varkaudenestolukkoSamsung ei toimita Kensington-lukkoa laitteen mukana. Kensington-lukko on laite, jolla laite voidaan

38SuomiMuut tiedotVianmääritysJos sinulla on televisioon liittyviä kysymyksiä, tutustu ensin tähän luetteloon. Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeist

39Suomi05 Muut tiedotOngelmat Ratkaisut ja kuvauksetEi kuvaa, ei videotaTelevisio ei käynnisty. • Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni pistor

40SuomiMuut tiedotOngelmat Ratkaisut ja kuvauksetAsetukset katoavat 30 minuutin jälkeen tai aina, kun televisio sammutetaan.• Jos televisio on Myymäl

41Suomi05 Muut tiedotTekniset tiedotPaneelin tarkkuus 1360 x 768 / 60 HzKäyttö- ja säilytysympäristöKäyttölämpötilaKäyttötilan ilmankosteusSäilytysläm

21English03 Basic Features ✎NOTE xPrecautions and limitations for game mode − To disconnect the game console and connect another external device, set

42SuomiMuut tiedotHakemistoAÄänenv. 5Ajastin 19Ajoitetun näkymän käyttäminen 12Antenni 13Anynet+ 30Asennusalue 2Aut. voimak. 18Automaattinen sä

This page is intentionally left blank.[400019-Euro]BN68-02655F-00L05.indb 43 2010-03-03 오후 5:43:30

22EnglishBasic FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www.samsung

23English04 Advanced FeaturesAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable or a D-sub CableAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTDisplay Modes (

24 English Advanced Features Media Play  Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music and/or m

25English04 Advanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) b

26EnglishAdvanced Features y Supported Video FormatsFile Extension Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*.mk

27English04 Advanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing Videos function, it can be played later from the poin

28EnglishAdvanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to sele

29English04 Advanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music Photos

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

31English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

32EnglishAdvanced Features  Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are more

33English05 Other Information  Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device

34EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

35English05 Other InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transpa

36EnglishOther InformationPreparing before installing Wall-MountTo install a wall-mount, use the Holder-Ring 1.Case A. Installing the SAMSUNG Wall-Mou

37English05 Other InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system

38EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

39English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plu

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.• If the TV is

41English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1360 x 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Te

42EnglishOther InformationIndexAAmplify 17Antenna 13Anynet+ 30Auto Adjustment 17Auto Volume 18BBackground Music 29Balance L/R 17Basic View 28

This page is intentionally left blank.[400019-Euro]BN68-02655F-00L05.indb 43 2010-03-03 오후 5:40:51

2SvenskaSiffror och bilder i den här bruksanvisningen är endast för referens och kan skilja sig från den verkliga produkten. Produktdesign och -specifi

3SVENSKASvenskaKontrollera symbolen!Den här funktionen kan användas genom att trycka på TOOLS-knappen på fjärrkontrollen.Obs! EntrycksknappTOOLSInneh

4SvenskaKomma igångTillbehör ✎Försäkra dig om att följande delar följer med din LED-TV. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. ✎Delarnas fär

501 Komma igångSvenskaVisa kontrollpanelen ✎Produktens färg och form kan variera beroende på modell.Mottagare för fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrolle

6Komma igångSvenskaÖversikt över fjärrkontrollen ✎Detta en speciell fjärrkontroll för synskadade, den har blindskrift på knappen Power samt kanal- och

701 Komma igångSvenskaAnsluta till en antennNär TV:n slås på för första gången visas grundinställningar automatiskt. ✎Förinställning: Ansluta strömsla

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote

8SvenskaAnslutningarAnsluta till en AV-enhetAnvända en HDMI- eller HDMI/DVI-kabel: HD-anslutning (upp till 720p/1080i)Tillgängliga enheter: DVD, Blu-r

9Svenska02 AnslutningarAnsluta till en ljudenhetAnvända optisk (digital) anslutning eller hörlurarTillgängliga enheter: digitalt ljudsystem, förstärka

10SvenskaAnslutningarÄndra ingångskällanKällistaAnvänds för att välja TV eller en extern ingångskälla såsom DVD/Blu-ray-spelare/kabel-tv-box/STB satel

11Svenska03 GrundfunktionerGrundfunktionerNavigera i menyernaInnan du använder TV:n ska du följa stegen nedan för att bekanta dig med hur du navigerar

12SvenskaGrundfunktionerAnvända kanalvy Använda schemavy1 Röd (Visn.läge): Visar en lista över program som körs nu eller är kommande.2 Gul (+24 timm

13Svenska03 Grundfunktioner  Använda favoritkanaler Mina kanaler(i Kanalhantering)Visar alla favoritkanaler. Ändra favoritkanaler  : Du kan ställ

14SvenskaGrundfunktioner ✎Kanalläge xP (programläge): När inställningen är klar har sändarna i ditt område tilldelats positionsnummer från P0 till max

15Svenska03 GrundfunktionerBildmeny  Ändra det förinställda bildlägetLägeVälj önskad bildtyp. Dynamisk: Passar ett ljust rum. Standard: Passar i

16SvenskaGrundfunktionerBildalternativ ✎I PC-läget kan du bara ändra Färgton, Storlek och Tid för autoskydd. Färgton (Sval / Normal / Varm1 / Varm2)

17Svenska03 GrundfunktionerBildåterställning (OK / Avbryt)Återställer aktuellt bildläge till dess standardinställningar.  Installera TV:n med datornS

6Getting StartedEnglishInstalling batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE xUse the remote control within 23 feet from the TV. xBright light may affect the

18SvenskaGrundfunktionerLjudspråk (endast digitala kanaler)Ändra standardinställning för ljudspråk. ✎Det tillgängliga språket kan skilja sig beroende

19Svenska03 GrundfunktionerLjudåterställning (OK / Avbryt)Återställ alla ljudinställningar till fabriksstandard.  Välja ljudlägeNär du ställer in Dua

20SvenskaGrundfunktionerUpprepa: Välj En gång, Varje dag, Mån~Fre, Mån~Lör, Lör~Sön eller Manuellt. Om du väljer Manuellt, kan du ange den dag du vill

21Svenska03 Grundfunktioner ✎OBS! xSäkerhetsföreskrifter och begränsningar i spelläget. – Om du vill koppla ur spelkonsolen och ansluta en annan exter

22SvenskaGrundfunktionerProgramuppgraderingProgramuppgradering kan utföras via en sändningssignal eller genom att ladda ner senaste firmware från www.s

23Svenska04 Avancerade funktionerAvancerade funktionerAnsluta till en datorAnvända en HDMI/DVI-kabel eller en D-sub-kabelVisningslägen (D-Sub- och HDM

24SvenskaAvancerade funktionerMedia Play  Ansluta en USB-enhet1. Slå på tv:n.2. Anslut en USB-enhet innehållande bilder, musik och/eller fi lmfi ler

25Svenska04 Avancerade funktioner  BildskärmGå till filen du vill ha med pilknapparna upp/ned/höger/vänster och tryck sedan på knappen ENTER eller 

26SvenskaAvancerade funktioner y Videoformat som stödsFiltillägg Innehåll Video Codec UpplösningRamhastighet (fps)Bithastighet (Mbsp)Audio Codec*.avi

27Svenska04 Avancerade funktionerSpela filmen kontinuerligt (återuppta uppspelning)Om du avslutar uppspelning av video kan den spelas upp senare från d

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

28SvenskaAvancerade funktioner  Spela upp flera filer Spela upp valda video-/musik-/fotofiler1. Tryck på den gula knappen i fillistan för att välja önsk

29Svenska04 Avancerade funktionerSpelalternativmenyn Videor/Musik/FotonTryck på knappen TOOLS under uppspelning av en fil.Kategori Användning Videor Mu

30SvenskaAvancerade funktionerAnynet+Vad är Anynet+?t Anynet+ är en funktion som gör det möjligt för dig att styra alla anslutna enheter från Samsung

31Svenska04 Avancerade funktionerAnynet+ MenyAnynet+-menyn ändras beroende på typ och status för Anynet+-enheter som är anslutna till TV:n.Anynet+ Men

32SvenskaAvancerade funktioner  Spelar in Du kan göra en inspelning av ett TV-program genom att använda en Samsungspelare.1. Välj Spelar in. ✎När de

33Svenska04 Avancerade funktioner  Felsökning för Anynet+Problem Möjlig lösningAnynet+ fungerar inte. • Kontrollera om enheten är en Anynet+-enhet.

34SvenskaÖvrig informationText-tv-funktion för analog kanalIndexsidan på text-tv ger dig information om hur du använder tjänsten. Om text-tv-informati

35Svenska05 Övrig informationMontera kablarnaStativtypLägg kablarna i kabelvindan så att kablarna inte är synliga genom det transparenta stativet.1231

36SvenskaÖvrig informationFörberedelse innan installation av väggstativFör att installera ett väggstativ ska du använda hållarringen 1.Alternativ A. I

37Svenska05 Övrig informationAntistöld Kensington-låsKensingtonlåset tillhandahålls inte av Samsung. Det är en enhet som används för att fysiskt låsa

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI Cable: HD connection (up to 720p/1080i)Available devices: DVD, Blu-ray player,

38SvenskaÖvrig informationFelsökningLäs listan först om du har några frågor om TV:n. Om ingen av de här felsökningstipsen stämmer, besök webbsidan “ww

39Svenska05 Övrig informationProblem Lösningar och förklaringarIngen bild, ingen videoDet går inte att slå på TV:n. • Se till att strömsladden sitter

40SvenskaÖvrig informationProblem Lösningar och förklaringarDina inställningar försvinner efter 30 minuter eller varje gång TV:n slås av.• Om TV:n är

41Svenska05 Övrig informationSpecifikationerPanel 1360 x 768 @ 60 HzMiljöfaktorerTemperatur vid driftLuftfuktighet vid driftTemperatur vid förvaringLuf

42SvenskaÖvrig informationIndexAÄndra namn 10Ändra PIN 20Ansluta till en dator 23Ansluta till en ljudenhet 9Antenn 13Använda favoritkanaler 13An

This page is intentionally left blank.[400019-Euro]BN68-02655F-00L05.indb 43 2010-03-03 오후 5:41:32

2DanskFigurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til reference og kan afvige fra produktets virkelige udseende. Produktdesign og -speci

3DANSKDanskKontroller symbolet!Denne funktion kan anvendes, hvis du trykker på knappen TOOLS på fjernbetjeningen.Bemærk One-Touch-knapTOOLSIndholdSåd

4DanskSådan kommer du i gangTilbehør ✎Kontroller, at følgende dele leveres sammen med dit LED-tv. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele. ✎

501 Sådan kommer du i gangDanskKontrolpanelet ✎Produktets farve og form kan variere fra model til model.Fjernbetjeningssensor Ret fjernbetjeningen mod

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier

6Sådan kommer du i gangDanskFjernbetjeningen ✎Dette er en særlig fjernbetjening til synshandicappede, som har Braille-punkter på knapperne Power, Chan

701 Sådan kommer du i gangDanskTilslutning til en antenneNår du første gang tænder for dit tv, aktiveres de grundlæggende indstillinger automatisk. ✎F

8DanskTilslutningerTilslutning til en AV-enhedBrug af et HDMI- eller HDMI/DVI-kabel: HD-tilslutning (op til 720p/1080i)Tilgængelige enheder: Dvd, blu-

9Dansk02 TilslutningerTilslutning til en lydenhedBrug af en optisk (digital) tilslutning eller hovedtelefontilslutningTilgængelige enheder: digitalt l

10DanskTilslutningerÆndring af indgangskildeKildelisteBruges til at vælge tv eller en ekstern indgangskilde, som f.eks. en dvd / Blu-ray-afspiller / k

11Dansk03 Grundlæggende funktionerGrundlæggende funktionerSådan navigerer du i menuerneInden du anvender tv’et, skal du følge trinnene herunder for at

12DanskGrundlæggende funktionerBrug af Kanalvisning Brug af Planlagt visning1 Rød (Vis tilst): Viser listen over de programmer, der aktuelt spiller e

13Dansk03 Grundlæggende funktioner  Brug af favoritkanaler Mine kanaler(i Kanaladministrat.)Viser alle favoritkanaler. Rediger mine kanaler  : Du

14DanskGrundlæggende funktioner ✎Kanal tilstand xP (programtilstand): Når indstillingen er fuldført, bliver sendestationerne i dit område tildelt prog

15Dansk03 Grundlæggende funktionerMenuen Billede  Ændring af den forudindstillede billedtilstandTilstandVælg din foretrukne billedtype. Dynamisk: E