Samsung UE32F4800AW Manuel d'utilisateur

Благодарим−за−приобретение−продукта−компании−Samsung.−Для−получения−болееполного−обслуживания−зарегистрируйте−свое−устройство−по−адресу:www.samsung.co

Функция телетекста Информацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображения инфор

Русский Поиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем и спо

Проблемы Способы устранения и поясненияОтсутствует изображениеТелевизор не включается.• Проверьте надежность подключения кабеля питания к сетевой роз

Русский Проблемы Способы устранения и поясненияНастройки сбрасываются через 30 минут или каждый раз после выключения телевизора.• Если телевизор рабо

Настройка настенного крепления С помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Дополнительные сведе

Русский Крепление телевизора на стенеВнимание: нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за т

Хранение и обслуживание ✎Если наклейка с экрана телевизора удалена, перед его просмотром очистите оставшееся загрязнение. ✎При чистке внешняя поверхно

Русский Технические характеристикиТелевизор – устройство, предназначенное для приёма и воспроизведения телевизионных программ, а также воспроизведения

Поддерживаемые форматы видеоРасширение файла Контейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость передачи (Мбит/с)Аудиокодек*.avi / *.mkv*.

Русский Доступные значения разрешенийОптимальное разрешение: 1366 X 768 @60 Гц. Доступные значения разрешений см. на странице с техническими характери

- Русский -• Щелииотверстиявкорпусе,атакжевзаднейинижнейчастипредназначеныдляобеспечениянеобходимойвентиляции.Чтобыобеспечитьнадеж

This page is intentionally left blank.[UF4800-RU]BN68-04900A-02L04.indb 2 2014-01-14  5:07:32

LED TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/r

- English -• Theslotsandopeningsinthecabinetandinthebackorbottomareprovidedfornecessaryventilation.Toensurereliableoperationof

EnglishFor more information on how to use e-Manual (P. 9)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ

List of FeaturesMedia Play• Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device.e-Manual• Allows you to read on screen full ma

EnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, an

Using the TV’s Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets you control the TV

English Connections ✎ NOTE• PC(D-Sub) and PC/DVI AUDIO IN input are not supported.• Connecting through the HDMI cable may not be supported dependi

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.• If you do not insert

EnglishHow to use the e-ManualE-MANUALYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button

Русский Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (стр. 9).Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлен

Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed co

EnglishTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips

Issues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on.• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet

EnglishIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.• If the TV is in the Store Demo m

Installing the Wall Mount The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wal

EnglishSecuring the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your childre

Storage and Maintenance ✎If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV. ✎The exterior and screen of the pr

EnglishSpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C 40°C 50°F 104°F-

Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi / *.mkv*.asf / *.wmv*.mp4 / *

EnglishFull available resolutionOptimal resolution is 1366 x 768@60Hz. See specification page for full available resolution. Mode Resolution Horizontal

Список функцийMedia Play• Возможность воспроизведения музыкальных файлов, изображений и фильмов, сохраненных на устройство USB.e-Manual• Возможность

This page is intentionally left blank.[UF4800-RU]BN68-04900A-02L04.indb 2 2014-01-14  5:07:40

LED-телевізор−Посібник−користувача−Дякуємо−за−придбання−цього−виробу−компанії−Samsung.Для−отримання−повного−спектру−послуг−−зареєструйте−свій−виріб−на

- Українська -• Вкорпусівиробу,атакожззадучизнизузробленіспеціальніотворитащілинидлязабезпеченняналежноївентиляції.Длязабезпечення

УкраїнськаДетальніше про користування електронним посібником (стор. 9)Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відріз

Перелік функційMedia Play• Дозволяє відтворювати музичні файли, зображення і фільми, збережені на пристроях USB.e-Manual• Дає змогу прочитати повний

УкраїнськаОгляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт ДК спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має написи за Брайлем на кнопках жи

Користування контролером (кнопка на панелі)Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду праворуч на телевізорі, що дає змогу управляти т

Українська З’єднання ✎ ПРИМІТКА• Вхід із комп’ютера (D-Sub) та аудіовхід PC/DVI AUDIO IN не підтримуються.• Залежно від ПК підключення через кабел

Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для карт для перегляду телепрограм)Щоб переглядати платні канали, слід вставити «картку CI або CI+».•

УкраїнськаПерегляд e-ManualE-MANUALВказівки щодо використання функцій телевізора можна знайти в e-Manual, що в телевізорі. Для використання посібника

Русский Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания, переключен

Функція телетексту На головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відображення інформації телет

УкраїнськаУсун. несправностейЯкщо під час використання телевізора виникають проблеми, спочатку перегляньте цей список можливих проблеми та їх вирішень

Неполадка Вирішення і поясненняВідсутнє зображення, відсутнє відеоТелевізор не вмикається.• Упевніться, що кабель живлення змінного струму надійно пі

УкраїнськаНеполадка Вирішення і поясненняВстановлені налаштування втрачаються через 30 хвилин або кожного разу після вимкнення телевізора.• Якщо теле

Встановлення на стіні Комплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телевізор на стіні. Щоб отримати детальну інформацію про

УкраїнськаКріплення телевізора на настінному кронштейніУвага.: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо з

Зберігання та обслуговування ✎Знявши наліпку з екрана телевізора, почистите залишки клею, а тоді вмикайте телевізор. ✎Чистячи виріб, будьте обережні,

УкраїнськаТехнічні характеристикиВимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологістьТемпература зберігання Вологість зберігання в

Підтримувані формати відеофайлівРозширення файлу Контейнер Відеокодек Роздільна здатністьЧастота кадрів (кадрів/с)Швидкість передачі даних (Мбіт/с)Ауд

УкраїнськаУсі підтримувані значення роздільної здатності:Оптимальна роздільна здатність – 1366 x 768, 60 Гц. Відомості щодо усіх підтримуваних значень

Использование контроллера телевизора (клавиши панели)С помощью контроллера ТВ на задней стенке телевизора справа, представляющего собой небольшой, пох

This page is intentionally left blank.[UF4800-RU]BN68-04900A-02L04.indb 2 2014-01-14  5:07:48

LED теледидар Пайдаланушы нұсқаулығы Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына

- Қазақша -• Корпустыңартқыжағыменастыңғыжағындағыұяшықтарменсаңылауларжелдетуүшінқажет.Осықұрылғыныңтиімдіжұмысжасауынқамтамасызе

ҚазақшаЭл. нұсқаулықты қолдануға қатысты толық ақпарат алу үшін (Б. 9)Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жал

Функциялар тізіміMedia Play• USB құралында сақталған сазды файлдарды, суреттер мен бейнефайлдарды ойнатуға мүмкіндік береді.e-Manual• Нұсқаулықты бе

ҚазақшаҚашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel, және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль нүкте

ТД басқарушысын қолдану (Панельдегі перне)ТД басқарушысы дегеніміз ТД-дың артқы оң жағында орналасқан, ТД-ды қашықтан басқару пультін пайдаланбай басқ

Қазақша Жалғау ✎ Е С К Е Р І М• PC(D-Sub) және PC/DVI AUDIO IN ұяшықтарына қолдау көрсетілмейді.• ДК түріне қарай HDMI сымы арқылы қосуға қолдау к

ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылуАқылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек.• Егер “CI немесе CI+

Қазақшаe-Manual қалай қарауға боладыE-MANUALТеледидардың функциялары туралы ақпаратты, теледидардың e-Manual арқылы көре аласыз. Қолдану үшін қашықтан

Русский Подключение ✎ ПРИМЕЧАНИЕ• Вход ПК (D-Sub) и ПК/DVI AUDIO IN не поддерживаются.• На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDM

Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс көрсету үшін

ҚазақшаАқаулықты түзетуЕгер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз. Бұл ақаулық

Ақаулық Шешімі және түсіндірмесіСурет шықпайды, видео көрсетілмейдіТеледидар іске қосылмайды.• Айнымалы тоқ сымының қабырғадағы розетка мен теледидар

ҚазақшаАқаулық Шешімі және түсіндірмесіПараметрлер 30 минут өткеннен кейін немесе теледидар сөндірілгеннен кейін сақталмай қалады.• Егер теледидар Кө

Қабырғалық аспа жинақты орнату Қабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді. Қабырғалық аспа жинақты орнату

ҚазақшаТеледидарды қабырғаға бекітуАбай болыңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Әсіресе, балалардың теледидар

Сақтау және күтім көрсету ✎Егер теледидар бейнебетіне жапсырылған жапсырманы алсаңыз, орнын тазалап содан кейін теледидарды қараңыз. ✎Құрылғы корпусын

ҚазақшаТехникалық сипаттамаларыЖұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ортаның температурасы Сақталатын ортаның ыл

Қолдау көрсетілетін бейне пішімдерФайл кеңейтімі Кассета Видео кодек АжыратымдылықКадр алмасу жиілігі (fps)Бит жиілігі (Mbps) Аудио кодек*.avi / *.mkv

ҚазақшаТолық қолжетімді ажыратымдылықОңтайлы ажыратымдылығы 1366 x 768@60Гц. Қолжетімді ажыратымдылықтардың толық тізімін техникалық сипаттама бетінен

Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ)Для просмотра платных каналов необходимо установить карту "CI CARD" или "CI

Русский Просмотр e-ManualE-MANUALИнструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в Вашем телевизоре. Для его использования нажмите кнопку E-M