Samsung UE58J5000AW Manuel d'utilisateur

LED TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/regis

English - 10How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). ✎This function is not enabled in some menus. ✎You cannot use th

EnglishEnglish - 11Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to

English - 12TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

EnglishEnglish - 13Issues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in

English - 14Issues Solutions and ExplanationsThe Broadcasting menu is grey out (unavailable). • The Broadcasting menu is only available when the TV s

EnglishEnglish - 15Installing the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on i

English - 16Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

EnglishEnglish - 17Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper vent

English - 18Anti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in

EnglishEnglish - 19SpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C

English - 2Important Safety InstructionsWarning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on

English - 20Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi / *.mkv*.asf / *.

EnglishEnglish - 21Supported Photo FormatsFile Extension Type Resolution*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8640 ✎The M

English - 22LicenceManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufactured

This page is intentionally left blank.[UJ5000-58-XNZF]BN68-07680C-00L04.indb 23 2015-09-02 오후 2:48:58

Français - 2Consignes de sécurité importantesAvertissement! Consignes de sécurité importantes(Avant toute installation de votre produit Samsung, veui

FrançaisFrançais - 3Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’a

Français - 4Liste des fonctions • Media Play: Vous permet de lire des fichiers audio et des images sauvegardés sur un périphérique USB. • e-Manual: Per

FrançaisFrançais - 5Présentation de la télécommande ✎Les boutons Power, Channel, et Volume de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut

Français - 6Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)Le contrôleur TV, petit bouton de la forme d'un joystick situé sur le côté

FrançaisFrançais - 7Changement de la source d'entréeSourceTV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVIPermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d

EnglishEnglish - 3Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product

Français - 8Connexion à un port INTERFACE COMMUNE (votre fente de carte de visionnement TV) ✎Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou décon

FrançaisFrançais - 9Consultation du e-ManualVous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernie

Français - 10Comment basculer entre une rubrique du e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s) affiché(s) à l'écran ✎Cette fonction n’est pas disp

FrançaisFrançais - 11Fonction TélétexteLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations

Français - 12Résolution des problèmesEn cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuce

FrançaisFrançais - 13Problèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLe téléviseur ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'a

Français - 14Problèmes Solutions et explicationsLe montage du support de base s'effectue difficilement. • Veillez à placer le téléviseur sur une s

FrançaisFrançais - 15Installation du support muralLes éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus

Français - 16Fixation du téléviseur au murAttention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez no

FrançaisFrançais - 17Sécurisation de l’espace d’installationMaintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les m

English - 4List of Features • Media Play: Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device. • e-Manual: Allows you to read on

Français - 18Verrou antivol KensingtonLe verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fi

FrançaisFrançais - 19CaractéristiquesConditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnementTempérature de stockage Humidité sur le lie

Français - 20Formats vidéo pris en chargeExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d'images (i/s)Débit binaire (Mbit/s)Codec a

FrançaisFrançais - 21Formats de photo pris en chargeExtension de fichierType Résolution*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360

Français - 22LicenseFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.Manufactured u

This page is intentionally left blank.[UJ5000-58-XNZF]BN68-07680C-00L04.indb 23 2015-09-02 오후 2:49:07

Deutsch - 2Wichtige SicherheitshinweiseAchtung! Wichtige Sicherheitshinweise(Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung Gerät entsprechenden Abschnitt, bevor S

Deutsch - 3DeutschDie Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts ab

Deutsch - 4Liste der Funktionen • Media Play: Hiermit können Sie Musikdateien, Bilder und Filme abspielen, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind. •

Deutsch - 5DeutschEinlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA)Fernbedienung ✎Die Tasten Power, Channel und Volume der Fernbedienung sind mit Braille

EnglishEnglish - 5Installing batteries (Battery size: AAA)Viewing the Remote Control ✎This remote control has Braille points on the Power, Channel,

Deutsch - 6Verwenden des Bedienfelds für den Fernseher (Bedienfeldtasten)Mit Hilfe des TV-Controllers, einer kleinen Joystick-ähnlichen Taste rechts a

Deutsch - 7DeutschÄndern der EingangsquelleQuelleTV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVIHiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt

Deutsch - 8Anschließen des COMMON INTERFACE-Steckplatzes (Fernsehen mit Ihrer PayTV-Karte) ✎Schalten Sie den Fernseher aus, wenn Sie die CI-Karte eins

Deutsch - 9DeutschSo zeigen Sie das e-Manual anDie Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts finden Sie im e-Manual. Drücken Sie dazu die Taste

Deutsch - 10So wechseln Sie zwischen den e-Manual-Themen und den entsprechenden Bildschirmmenüs. ✎Diese Funktion ist in manchen Menüs nicht verfügbar.

Deutsch - 11DeutschVideotextfunktionAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Videotextin

Deutsch - 12FehlerbehebungWenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste der möglichen Probleme und Lösun

Deutsch - 13DeutschProbleme Lösungen und ErklärungenBild ist gut, aber kein Ton.• Stellen Sie die Option Lautsprecher auswählen im Tonmenü auf TV-Lau

Deutsch - 14Probleme Lösungen und ErklärungenDie Option Signalinformation steht für das Fernsehgerät im Menü Eigendiagnose nicht zur Verfügung.• Dies

Deutsch - 15DeutschAnbringen der WandhalterungMit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detai

English - 6Using the TV’s Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear left side of the TV, lets you cont

Deutsch - 16Befestigen des Fernsehgeräts an der WandAchtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern.

Deutsch - 17DeutschAbsichern des AufstellbereichsHalten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um

Deutsch - 18Kensington Lock als DienstahlsicherungDas Kensington-Schloss gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung- Geräts. Ein Kensington-Schloss d

Deutsch - 19DeutschTechnische DatenUmgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lager

Deutsch - 20Unterstützte VideoformateDateinamenserweiterung Container Videocodec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Audiocodec*.avi / *.mkv*.as

Deutsch - 21DeutschUnterstützte FotoformateDateinamenserweiterung Typ (Type) Auflösung*.jpg*.jpegJPEG15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO15360 X

Deutsch - 22LizenzHergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.Manufactured und

This page is intentionally left blank.[UJ5000-58-XNZF]BN68-07680C-00L04.indb 23 2015-09-02 오후 2:49:16

Nederlands - 2Belangrijke veiligheidsvoorschriftenWaarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriften(Lees het gedeelte dat overeenkomt met de codering

NederlandsNederlands - 3De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke

EnglishEnglish - 7Changing the Input SourceSourceTV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVIUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray p

Nederlands - 4Lijst met functies • Media Play: Hiermee kunt u muziekbestanden, foto’s en films bekijken die op een USB-apparaat zijn opgeslagen. • E-Ma

NederlandsNederlands - 5Overzicht van de afstandsbediening ✎De knoppen voor Power, Channel, en Volume op deze afstandsbediening zijn voorzien van brai

Nederlands - 6De controller op de tv gebruikenDe controller van de tv is een kleine joystick die op een knop lijkt rechts achter op de tv. Hiermee kun

NederlandsNederlands - 7De ingangsbron wijzigenBronTv / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVIHiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-speler

Nederlands - 8CI-KAART AANSLUITEN (uw kaart om televisie te kijken) ✎Schakel de televisie uit om een CI-kaart aan te sluiten of los te koppelen.De CI-

NederlandsNederlands - 9Het e-Manual gebruikenU vindt de instructies over de functies van uw tv in het e-Manual van uw tv. Druk hiervoor op de toets E

Nederlands - 10Schakelen tussen het e-Manual en de bijbehorende schermmenu's. ✎Deze functie is niet beschikbaar voor sommige menu's. ✎U kunt

NederlandsNederlands - 11TeletekstfunctieOp de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Voor een juiste w

Nederlands - 12Problemen oplossenAls er een probleem lijkt te zijn met de tv, probeert u eerst deze lijst met mogelijke problemen en oplossingen. Als

NederlandsNederlands - 13Problemen Oplossingen en uitlegGeen beeld, geen videoDe tv gaat niet aan.• Controleer of het netsnoer stevig op het stopcont

English - 8Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.Using the “CI or CI+

Nederlands - 14Problemen Oplossingen en uitlegMet tussenpozen valt het geluid of beeld weg.• Controleer de kabelaansluitingen en sluit de kabels even

NederlandsNederlands - 15De wandbevestiging plaatsenMet de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instru

Nederlands - 16De tv vastzetten aan de wandLet op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kin

NederlandsNederlands - 17Plaatsing van het productBewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goe

Nederlands - 18Kensington-antidiefstalslotHet Kensington-slot wordt niet door Samsung geleverd. Het is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek

NederlandsNederlands - 19SpecificatiesOmgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur GebruiksvochtigheidOpslagtemperatuur Opslagvochtigheid10 tot 40°C (50°F to

Nederlands - 20Ondersteunde videobestandsindelingenBestandsextensie Container Videocodec ResolutieFramesnelheid (fps)Bitsnelheid (Mbps)Audiocodec*.avi

NederlandsNederlands - 21Ondersteunde foto-indelingenBestandsextensie Type Resolutie*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X

Nederlands - 22Licentie-informatieGeproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dol

This page is intentionally left blank.[UJ5000-58-XNZF]BN68-07680C-00L04.indb 23 2015-09-02 오후 2:49:25

EnglishEnglish - 9How to use the e-ManualYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL butt

This page is intentionally left blank.[UJ5000-58-XNZF]BN68-07680C-00L04.indb 24 2015-09-02 오후 2:49:25

This page is intentionally left blank.[UJ5000-58-XNZF]BN68-07680C-00L04.indb 25 2015-09-02 오후 2:49:25

© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-07680CBN68-07680C-00Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments rela