Samsung HG49AE690DW Manuel d'utilisateur télécharger pdf

♦ Hotel Mount Kit / Bộ giá treo tường khách sạn / 

Bolt + Nut

Bu lông + Đai ốc



Short Bolt (2EA)

Bu lông ngắn (2EA)

() 

Long Bolt (2EA)

Bu lông dài (2EA)



Nut (2EA)

Đai ốc (2EA)



Washer (2EA)

Vòng đệm (2EA)



Top

Bottom

] Affix the stand to a flat surface such as a dresser top, desk top, or

entertainment center as shown.

] Gắn chân đế vào một bề mặt phẳng như nóc tủ, mặt bàn hoặc kệ TV như

minh họa.

[







[

WARNING: To prevent injury, you must attach this TV securely to the oor, a table, a dresser top, etc. with the Hotel Mount Kit as described in

these instructions.

[

CẢNH BÁO: Để tránh gây thương tích, bạn phải gắn chặt TV này vào sàn nhà, bàn, nóc tủ, v.v bằng Bộ giá treo tường khách sạn như mô tả trong

hướng dẫn này.

[





Viewing the Connection Panel

Xem Bảng điều khiển Kết nối



CLOCK

HDMI IN 3

(ARC)

LAN OUT

HDMI IN 2

HDMI IN 1

(DVI)

RJP

LAN

3 % 1

1 AV IN

2 USB (5V 0.5A), USB

(HDD/1.0A) / CLONING

3 HDMI IN 1(DVI), HDMI IN 2,

HDMI IN 3(ARC)

4 LAN

5 ANT IN (AIR/CABLE)

6 HEADPHONE JACK

7 RJP

8 PC/DVI AUDIO IN

9 PC IN

0 VOL-CTRL

! VARIABLE AUDIO OUT

@ CLOCK

# DATA

$ DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

% HP-ID

^ LAN OUT

The Channel menu items in the Menu OSD, except for Channel List,

are deactivated. If you need to change the channel line up, use the

Channel Setup item in the Hotel option menu.

Notice

Ngoại trừ Danh sách kênh, các mục menu Kênh trong Menu OSD

đều bị vô hiệu hóa. Nếu bạn cần thay đổi gói các kênh, sử dụng

mục Thiết lập kênh trong menu tùy chọn Khách sạn.

Lưu ý

”“”“

“”“

.”“”



English

– When using Widget Solution through Virtual Standby mode gets set to be On.

– If power cable is reconnected after being plugged out, it may take up to 2 minutes for booting time.

– LAN OUT

• Network speed may differ depending on network environment. (Up to 100Mbps)

• You may set LAN OUT Port On/Off in Factory Mode.

Tiếng Việt

– Khi sử dụng Widget Solution thông qua chế độ Chờ ảo được thiết lập là On (Bật).

– Nếu cáp nguồn được nối lại sau khi đã rút ra, có thể mất đến 2 phút để khởi động.

– LAN OUT

• Tốc độ mạng có thể khác nhau tùy theo môi trường mạng. (Lên đến 100Mbps)

• Bạn có thể thiết lập On/Off (Bật/Tắt) Cổng LAN OUT theo chế độ của Nhà sản xuất.



–.”“”“”“

–

–

100

.”“”“

♦ Assembling the swivel / Lắp đế xoay / 

]WARNING: If you configure the TV to swivel, you must attach it securely to the floor, a desk, a dresser top, etc. as

described in the installation instructions.

]CẢNH BÁO: Nếu bạn lắp để TV có thể xoay được, bạn phải gắn chặt TV vào sàn nhà, bàn, nóc tủ, v.v như mô tả trong

hướng dẫn lắp đặt.

[



English

The LED TVs have swivel stands. You can congure these stands so that the TVs swivel 20 degrees left and right, 60 degrees left and right, or 90

degrees left and right using the BRACKET HOLDER SWIVEL.

Tiếng Việt

Bạn có thể lắp các chân đế này sao cho TV xoay sang trái và sang phải 20 độ, 60 độ hoặc 90 độ bằng ĐẾ XOAY BẮT VÀO CHÂN ĐỠ.











90







60







20







20° Swivel

English

To configure the TV so that it swivels 20° left and right, insert the prong on the bottom of the

stand through the curved hole in the Bracket Holder Swivel marked 20°. Then, fix the Bracket

Holder Swivel to the stand using the three supplied screws as shown to the left.

Tiếng Việt

Để lắp TV sao cho có thể xoay TV sang trái và sang phải 20°, hãy lắp ngạnh nằm ở đáy của chân

đế qua khe đường cong trên Đế xoay bắt vào chân đỡ được đánh dấu 20°. Sau đó, cố định Giá đỡ

tường xoay với phần chân đế bằng cách dùng ba đinh vít được cung cấp như hình bên trái.











20

20



60° Swivel

English

To configure the TV so that it swivels 60° left and right, insert the prong on the bottom of the

stand through the curved hole in the Bracket Holder Swivel marked 60°. Then, fix the Bracket

Holder Swivel to the stand using the three supplied screws as shown to the left.

Tiếng Việt

Để lắp TV sao cho có thể xoay TV sang trái và sang phải 60°, hãy lắp ngạnh nằm ở đáy của chân

đế qua khe đường cong trên Đế xoay bắt vào chân đỡ được đánh dấu 60°. Sau đó, cố định Giá đỡ

tường xoay với phần chân đế bằng cách dùng ba đinh vít được cung cấp như hình bên trái.











60

60

90° Swivel

English

To configure the TV so that it swivels 90° left and right, remove the Bracket Holder Swivel, and

then screw the three supplied screws into the stand as shown to the left.

Tiếng Việt

Để cấu hình TV có thể xoay trái và phải 90°, tháo Giá đỡ tường xoay và vặn ba đinh vít được

cung cấp vào chân đế như hình bên trái.











90



To register this product please visit

www.samsung.com/register.

Quick Setup Guide

Hướng dẫn Thiết lập Nhanh



List of Parts

Danh sách các bộ phận



➣ English: The provided accessories may vary depending on the model.

➣ Tiếng Việt : Các phụ kiện được cung cấp có thể khác nhau tùy theo kiểu máy.

➣

English Tiếng Việt 

Remote Control (AA59-00818A) &

Batteries (AAA x 2)

Pin (AA59-00818A) & điều khiển từ

xa (AAA x 2)

AA59-00818A





)AAA

Power Cord Dây điện nguồn 

Data Cable Cáp dữ liệu 

• Safety Guide

• Quick Setup Guide

• Regulatary Guide

• Hướng dẫn An toàn

• Hướng dẫn Thiết lập Nhanh

• Hướng dẫn theo quy định







Hotel Mount Kit Bộ giá treo tường khách sạn 

Holder-Wire Stand Đế dây giữ 

Wall mount Adapter 4EA Bộ điều hợp gắn tường 4 cái 4

Installing the batteries (Battery size: AAA)

Lắp đặt pin (Kích cỡ pin: AAA)









English : After you have installed the batteries, use a screwdriver to screw in the screw that holds the battery cover closed.

Tiếng Việt: Sau khi bạn lắp xong pin, dùng một tua vít vặn vào đinh vít để giữ cho nắp pin đóng.







Hotel Plug & Play

The Hotel Plug & Play function, which automatically performs the Hotel mode selection, Country Setup, Clock Setup, and Picture mode Setup once, when power is rst turned ON. Setup also runs automatically after you have executed a Service Reset.

♦ UI Scenario

Cắm Chạy Bệnh viện

Chức năng Hotel Plug & Play (Cắm Chạy Khách sạn) sẽ tự động thực hiện lựa chọn chế độ Khách sạn, Thiết lập quốc gia, Thiết lập đồng hồ và Thiết lập chế độ hình ảnh một lần nữa, khi nguồn lần đầu tiên được ON (BẬT). Thiết lập cũng sẽ tự động chạy sau khi bạn thực hiện Khôi phục dịch vụ.

♦ Tình huống giao diện người dùng

♦ LocalSet

– If you press the Enter key after selecting Change, you can change the country.

– If the country is changed, the TV automatically turns off and on.

– If you select the incorrect country, execute TV Reset again after entering the System

section of the Hotel Menu.

♦ Menu Language OSD

– If you select TV Basic Setup from the “TV Installation Type” OSD, the “Menu Language”

OSD appears.

– Initially highlighted: English

– If you press the Enter key, the “Picture Mode” OSD appears

♦ Picture Mode OSD

– Initially highlighted: Standard.

– The TV displays the Picture Mode OSD where you can choose the Dynamic or a

Standard Picture mode.

♦ Auto Program OSD

– If you press the Enter key, the TV automatically searches for channels.

♦ Set Clock Mode, DST(Daylight saving time), and Time Zone OSD

– Initially highlighted: Clock Mode: Auto, DST: Off, Time Zone: Eastern

– If the TV will be tuned to digital broadcast channels, and these channels transmit date

and time information, set the Clock Mode to Auto. The TV will set the date and time

automatically.

– If the TV will not be tuned to digital broadcast channels, set the Clock Mode to Manual,

and then set the date and time on the TV manually.

– Set DST On or Off to apply or not apply daylight saving time to the TV.

– Select your time zone on the map that appears.

♦ Thiết lập khu vực

– Nếu bạn nhấn phím Enter (Nhập) sau khi chọn Change (Thay đổi), bạn có thể thay đổi

quốc gia.

– Nếu quốc gia được thay đổi, TV tự động tắt và bật lại.

– Nếu bạn chọn quốc gia không đúng, thực hiện Khôi phục lại TV một lần nữa sau khi vào

phần Hệ thống của Menu khách sạn.

♦ OSD Ngôn ngữ menu

– Nếu bạn chọn Thiết lập TV cơ bản từ OSD “Kiểu cài đặt TV”, OSD “Ngôn ngữ menu” sẽ

xuất hiện.

– Được chọn ban đầu: Tiếng Anh

– Nếu bạn nhấn phím Enter (Nhập), OSD “Chế độ hình ảnh” xuất hiện

♦ OSD Chế độ hình ảnh

– Được chọn ban đầu: Tiêu chuẩn.

– TV hiển thị OSD Chế độ hình ảnh nơi bạn có thể chọn chế độ hình ảnh Sống động hoặc

Tiêu chuẩn.

♦ OSD Dò chương trình tự động

– Nếu bạn nhấn phím Enter (Nhập), TV sẽ tự động tìm kiếm các kênh.

♦ Thiết lập OSD Chế độ đồng hồ, DST (Tiết kiệm ánh sáng ngày) và Múi giờ

– Được chọn ban đầu: Chế độ đồng hồ: Auto (Tự động), DST: Off (Tắt), Múi giờ: Giờ miền

Đông

– Nếu TV được chỉnh sang các kênh phát sóng kỹ thuật số và các kênh này hiển thị thông

tin thời gian, cài đặt Chế độ đồng hồ sang Auto (Tự động). TV sẽ tự động thiết lập ngày

và giờ.

– Nếu TV không được chỉnh sang các kênh phát sóng kỹ thuật số, thiết lập Chế độ đồng

hồ sang Manual (Thủ công) và thiết lập ngày giờ trên TV bằng tay.

– Thiết lập DST On (Bật) hoặc Off (Tắt) để áp dụng hoặc không áp dụng tiết kiệm ánh

sáng ngày cho TV.

– Chọn múi giờ trên bản đồ vừa xuất hiện.

[ English ] [ Tiếng Việt ]

-02

Installing the LED TV Stand

Lắp đặt Chân đế TV LED

LED

Components

The stand shape of product may vary depending on the model.

Các thành phần

Hình dạng chân đế sản phẩm có thể khác nhau tùy theo kiểu máy.





English Tiếng Việt 

32"~55"

1 EA

Stand Chân đế 

32″ 40″~55″

1 EA

Guide Stand Chân đế dẫn hướng 

32″: x7 (M4 X L12)

40″~55″: x8 (M4 X L12)

Screws Đinh vít 

3-1 3-2

40" ~ 55"

x4 (M4 X L12)

32"

x3 (M4 X L12)

2-32-1 2-2

(M4 X L12)

1-1

1-3

1-2

English

✎ Place a soft cloth over the table to protect the TV, and then place the TV on the cloth screen-side

down.

Tiếng Việt

✎ Đặt một khăn mềm lên mặt bàn để bảo vệ TV và sau đó đặt úp màn hình TV vào khăn.



✎







If you select Factory Reset, the TV

resets all values to their factory

defaults and then displays the

Hospital Plug & Play menu. Go

to the rst Hospital Plug & Play

screen below.

E E

Copy the system settings from the USB or server to the TV.

The TV is automatically turned off

and on.

If you select Cloning

Mode

If you don't change the country of the

Current Location

End setup and go to Factory Menu

directly.

After Searching

channels.

Select Clock Mode, DST, and your

Time Zone

Select your language Select Country and Picture Mode

If you change the

country of the Current

Location

If you select Factory

If you select TV

Basic Setup

Press Power OFF to exit.

Select the channel band to

use for Auto Tuning

Hotel Option Menu

appears.

Both

Terrestrial/Cable

Satellite

Select Both to scan for both

Terrestrial or Cable channels

and Satellite channels.

Їϩͱťθͱ˝θɇ͔

Your TV is now ready to use.

Setup Complete!

Done

Auto tuning is ﬁnding channels for you...

Auto Tuning

Channel 7

Digital

- TV

- Radio

- Data/Other

Analogue

Stop

Area

Picture Mode

Asia/Europe

Standard

Please select your country.

EU_ITALY

EU_GER

EU_FRANCE

English

Eesti

Suomi

Français

Deutsch

Self Diagnosis for TV

Self Diagnosis for HTV

SW Update

Service Pattern OFF

ATV Cable AGC Gain Default

DTV OpenCable AGC Gain Default

Sound Bar Out OFF

Contact Samsung

Standby LED ON

TV Reset

Nếu bạn chọn Khôi phục theo Nhà

sản xuất, TV sẽ khôi phục lại tất cả

các giá trị về mặc định và hiển thị

menu Hospital Plug & Play (Cắm

Chạy Bệnh viện). Chuyển đến màn

hình Plug & Play dành cho Bệnh

viện bên dưới.

Self Diagnosis for TV

Self Diagnosis for HTV

SW Update

Service Pattern OFF

ATV Cable AGC Gain Default

DTV OpenCable AGC Gain Default

Sound Bar Out OFF

Contact Samsung

Standby LED ON

TV Reset

E E

Sao chép thiết lập hệ thống từ USB hoặc máy chủ vào TV.

TV tự động tắt và bật.

Nếu bạn chọn Chế độ

mô phỏng

Nếu bạn không thay đổi quốc gia của

Vị trí hiện tại

Kết thúc cài đặt và chuyển thẳng đến

Menu nhà sản xuất.

Sau khi Tìm kiếm

kênh.

Chọn Chế độ đồng hồ, DST và Múi giờ của

bạn

Chọn ngôn ngữ của bạn

Chọn Quốc gia và Chế độ hình

ảnh

Nếu bạn thay đổi quốc

gia của Vị trí hiện tại

Nếu bạn chọn Menu

ban đầu

Nếu bạn chọn

Thiết lập cơ bản

Nhấn OFF (TẮT) nguồn để thoát.

Chọn dải kênh để sử dụng cho

Dò kênh tự động

Menu tùy chọn khách

sạn sẽ xuất hiện.

Both

Terrestrial/Cable

Satellite

Select Both to scan for both

Terrestrial or Cable channels

and Satellite channels.

Їϩͱťθͱ˝θɇ͔

Your TV is now ready to use.

Setup Complete!

Done

Auto tuning is ﬁnding channels for you...

Auto Tuning

Channel 7

Digital

- TV

- Radio

- Data/Other

Analogue

Stop

Area

Picture Mode

Asia/Europe

Standard

Please select your country.

EU_ITALY

EU_GER

EU_FRANCE

English

Eesti

Suomi

Français

Deutsch

For India only

ATTENTION:

This product is qualied for the BEE Star rating in the ‘Home’ Mode. The

Objectives of Star Labeling Program is designed to promote energy

efcient products and practices.

When the television is initially set up, it is designed to meet the BEE

Star Labeling requirements while maintaining optimum picture quality.

•

Changes to certain functionalities of this television (TV Guide,

Picture/sound etc) may change the power consumption.

•

Depending upon such changed setting (eg., Retail mode), the

power consumption may vary which possibly could exceed the

stated energy consumption.

To reset the television to Star rating qualied settings, select ‘Home’

mode from the initial set-up procedure in ‘factory settings’ under the

‘Set-up’ menu.

AE690_ASIA_QSG_BN68-08084H-02_L03.indb 1 2016-10-26 오후 1:27:59

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Quick Setup Guide

♦ Hotel Mount Kit / Bộ giá treo tường khách sạn / Bolt + NutBu lông + Đai ốcShort Bolt (2EA)Bu lông ngắn (2EA)

Page 2 - Open Source License Notice

SpecificationsEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity50°F to 104°F (10°C to 40°C)10% to