Samsung MG23F301TAS Manuel d'utilisateur

MG23F301T**MG23F302T**φανταστείτε τις δυνατότητεςΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Για να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλ

10ΕΛΛΗΝΙΚΆ• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Οι Προειδοποιή

11ΕΛΛΗΝΙΚΆΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΟΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣΕάν θέλετε να ψήσετε φαγητό.1. Τοποθετήστε το φαγητό στο φούρνο.Επιλέξτε τη βαθμίδα ισχύος πατώντας το

12ΕΛΛΗΝΙΚΆΕάν θέλετε να ψήσετε φαγητό στο γκριλ.1. Πατήστε το κουμπί Γκριλ ().2. Επιλέξτε το χρόνο ψησίματος, στρέφοντας το περιστροφικό ρυθιστικό

13ΕΛΛΗΝΙΚΆΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΑνάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλ

14ΕΛΛΗΝΙΚΆΠΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝΤα μικροκύματα είναι ηλεκτρομαγνητικά κύματα υψηλής συχνότητας, τα οποία εκλύουν ενέργεια που επιτρέπει

15ΕΛΛΗΝΙΚΆΕΛΕΓΧΟΣ ΣΣΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΣΑΣΗ παρακάτω απλή διαδικασία σας επιτρέπει να ελέγχετε ότι ο φούρνος σας δουλεύει κανονικά συνεχώς.Α

16ΕΛΛΗΝΙΚΆΒΑΘΜΙΕΣ ΙΣΧΥΟΣΜπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις παρακάτω βαθμίδες ισχύος.Βαθίδα ισχύοςΈξοδοςΙΣΧΥΣ ΓΚΡΙΛΥΨΗΛΗ 800 W -ΜΕΤΡΙΑ ΥΨΗΛΗ 600 W -Μ

17ΕΛΛΗΝΙΚΆΧΡΗΣΗ ΤΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΝ ΓΙΑ ΥΓΙΕΙΝΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΟι λειτουργίες για υγιεινό μαγείρεμα διαθέτουν είκοσι ήδη προγραμματισμένες ρυθμίσεις χρόνου ψησί

18ΕΛΛΗΝΙΚΆΚωδικός ΦαγητόΜερίδα (g)Χρόνος παραονής (λεπτά)Συστάσεις11 Λαχανικά ογκρατέν500 2-3 Τοποθετήστε μαζί τα λαχανικά, όπως προμαγειρεμένες πατά

19ΕΛΛΗΝΙΚΆΚωδικός ΦαγητόΜερίδα (g)Χρόνος παραονής (λεπτά)Συστάσεις3 Φρέσκο φιλέτο ψαριού300(2 τεμ.)1-2 Πλύνετε το ψάρι και τοποθετήστε το σε ένα κερα

2ΕΛΛΗΝΙΚΆΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΙΟΥ ΟΗΓΙΝΜόλις αγοράσατε έναν φούρνο μικροκυμάτων SAMSUNG. Οι οδηγίες χρήστη περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το ψήσιμο

20ΕΛΛΗΝΙΚΆΑΠΟΨΥΞΗ:Τοποθετήστε το κατεψυγμένο φαγητό στη χύτρα ατμού χωρίς το καπάκι. Το υγρό θα παραμείνει στον πάτο του σκεύους και δεν θα επηρεάσει

21ΕΛΛΗΝΙΚΆΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ανοίγετε το καπάκι της χύτρας σας, διότι ο ατμός που διαφεύγει ενδέχεται να είναι καυτός.Να

22ΕΛΛΗΝΙΚΆΦαγητό Μερίδα ΙσχύςΧρόνος προθέρανσης (λεπτά)Χρόνος ψησίατος (λεπτά)Μπιφτέκι (κατεψυγένο)2 τεμάχια (125 g)600 W + Γκριλ3 7-7½< Συστάσε

23ΕΛΛΗΝΙΚΆΧΡΗΣΗ ΤΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΟΨΥΞΗΣΣτον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται τα διάφορα προγράμματα Αυτόματης Λειτουργία απόψυξης, οι ποσότητες

24ΕΛΛΗΝΙΚΆΚωδικός/ΦαγητόΜέγεθος ερίδας (g)Χρόνος παραονής (λεπτά)Συστάσεις2. Παγωμένο γεύμα για χορτοφάγους 300-350400-4502-3 Τοποθετήστε το γεύμα σ

25ΕΛΛΗΝΙΚΆ2. Πατήστε το κουμπί Συνδυαστική λειτουργία ( ).Αποτέλεσα : Στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη:(λειτουργία μικροκυμάτων και γκριλ)

26ΕΛΛΗΝΙΚΆΟΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΝ ΣΚΕΥΝΠροκειμένου να ψηθεί το φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων, τα μικροκύματα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ει

27ΕΛΛΗΝΙΚΆΟδηγός ψησίματος για κατεψυγμένα λαχανικάΧρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο γυάλινο μπολ πυρέξ με καπάκι. Μαγειρέψτε με το μπολ σκεπασμένο για το

28ΕΛΛΗΝΙΚΆΟδηγός ψησίματος για ρύζι και ζυμαρικάΡύζι : Χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο γυάλινο μπολ πυρέξ με καπάκι - το ρύζι διπλασιάζεται σε όγκο κατά το

29ΕΛΛΗΝΙΚΆΦαγητόΜερίδα (g)Χρόνος (λεπτά)Χρόνος παραονής (λεπτά)ΟδηγίεςΠατάτες 2505004-57½-8½3 Ζυγίστε τις καθαρισμένες πατάτες και κόψτε τις σε δύο ή

3ΕΛΛΗΝΙΚΆΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή π

30ΕΛΛΗΝΙΚΆΖΕΣΤΑΜΑ ΒΡΕΦΙΚΩΝ ΤΡΟΦΩΝΒΡΕΦΙΚΕΣ ΤΡΟΦΕΣ: Αδειάστε μέσα σε βαθύ κεραμικό πιάτο. Καλύψτε με πλαστικό καπάκι. Ανακατέψτε καλά μετά το ζέσταμα!Αφ

31ΕΛΛΗΝΙΚΆΦαγητό ΜερίδαΙσχύς (W)ΏραΧρόνος παραονής (λεπτά)ΟδηγίεςΒρεφικό γάλα 100 ml 300 30-40 δευτ. 2-3 Ανακατέψτε ή ανακινήστε καλά και αδειάστε σε

32ΕΛΛΗΝΙΚΆΦαγητό ΜερίδαΧρόνος (λεπτά)Χρόνος παραονής (λεπτά)ΟδηγίεςΨωμίΣτρογγυλά ψωμάκια (καθένα περίπου 50g)2 τεμ.4 τεμ.½-12-2½5-20 Τοποθετήστε τα

33ΕΛΛΗΝΙΚΆΟδηγός χρήσης γκριλ για κατεψυγμένα φαγητόΧρησιμοποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δίνονται στον πίνακα ως ενδεικτικές τιμές

34ΕΛΛΗΝΙΚΆΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΛΙΩΣΙΜΟ ΒΟΥΤΥΡΟΥΤοποθετήστε 50 g βούτυρο σε ένα μικρό βαθύ γυάλινο πιάτο. Καλύψτε με πλαστικό καπάκι. Ζεστάνετε για 30-40 δ

35ΕΛΛΗΝΙΚΆΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΠΟΡΙΕΣ Η ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑΕάν αντιμετωπίζετε κάποιο από τα ακόλουθα προβλήματα, δοκιμάστε τις λύσεις που αναφέρονται παρακάτω.Εί

Κωδικός: DE68-04178F AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227 515 FRANCE 01 48

MG23F301T**MG23F302T**imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your p

2ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

3ENGLISHWARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

4ΕΛΛΗΝΙΚΆΗ συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητ

4ENGLISHThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of exper

5ENGLISHWARNING: Ensure that the appliance is switched o before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.WARNING: The appliance

6ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safety bear t

7ENGLISH2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces of oven with a soapy cloth. Rinse and dry.3. To loosen hardened food particles and rem

8ENGLISHDo not turn the appliance o by unplugging the power plug while an operation is in progress.Do not insert fingers or foreign substances, If any

9ENGLISHDo not store flammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may conta

10ENGLISHthose described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest servi

11ENGLISHCONTENTS QUICK LOOK-UP GUIDEIf you want to cook some food.1. Place the food in the oven.Select the power level by pressing the Microwave ()

12ENGLISHIf you want to grill some food.1. Press the Grill () button.2. Select the cooking time by turning the dial knob as required.3. Press the S

13ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.1.

5ΕΛΛΗΝΙΚΆΑπαγορεύεται η χρήση ατμοκαθαριστή.ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τεθεί εκτός λειτουργίας προτού αντικαταστήσετε τη λάμπα για

14ENGLISHHOW A MICROWAVE OVEN WORKSMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated with

15ENGLISHCHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLYThe following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all

16ENGLISHPOWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power levelOutputMWO GRILLHIGH 800W -MEDIUM HIGH 600W -MEDIUM 450W -MEDIUM LOW 300

17ENGLISHUSING THE HEALTHY COOKING FEATURESThe Healthy Cooking Features has twenty pre-programmed cooking times. You do not need to set either the coo

18ENGLISHCode FoodPortion (g)Standing time (min.)Recommendations5 Corn on the cob250(1 pcs)1-2 Rinse and clean corn on the cobs and put into an oval g

19ENGLISHPOWER STEAM COOKING GUIDE (ONLY MG23F301TF*, MG23F301TJ*, MG23F302TF*, MG23F302TJ* MODELS)The Power Steamer is based on the principle of stea

20ENGLISHDEFROSTING:Place the frozen food in the steam bowl without the lid. The liquid will remain in the bottom of the pot and will not harm the foo

21ENGLISHPRECAUTIONS:Take special care when opening the lid of your steamer, because the steam escaping may be very hot.Use oven gloves when handling

22ENGLISHFood Portion PowerPreheating time (min.)Cooking time (min.)Burger (frozen)2 pieces (125g)600 W + Grill3 7-7½< Recommendations >Preheat

23ENGLISHUSING THE AUTO POWER DEFROST PROGRAMMESThe following table presents the various Auto Power Defrost programmes, quantities, standing times and

6ΕΛΛΗΝΙΚΆΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝΤοποθετήστε το φούρνο σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια, σε ύψος 85 cm από το δάπεδο. Η επιφάνεια θα πρέ

24ENGLISHCode/FoodServing size (g)Standing time (min.)Recommendations2. Chilled Vegetarian Meal 300-350400-4502-3 Put meal on a ceramic plate and cove

25ENGLISH2. Press the Combi ( ) button.Result : The following indications are displayed:(microwave and grill mode)600W (out power)Select the approp

26ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

27ENGLISHCooking Guide for frozen vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking

28ENGLISHCooking Guide for rice and pastaRice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After th

29ENGLISHFoodPortion (g)Time (min.)Standing time (min.)InstructionsOnions 250 5½-6 3 Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water.

30ENGLISHREHEATING BABY FOODBABY FOOD: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating!Let stand for 2-3 minutes be

31ENGLISHFood PortionPower (W)TimeStanding time (min.)InstructionsBaby porridge (grain + milk + fruit)190g 600 20 sec. 2-3 Empty into ceramic deep pl

32ENGLISHFood PortionTime (min.)Standing time (min.)InstructionsFish fillets 250g (2 pcs)6-7 5-15 Put frozen fish in the middle of a flat ceramic plate.

33ENGLISHGrill Guide for frozen foodUse the power levels and times in this table as guide lines for grilling.Frozen food Portion Power1st side time (m

7ΕΛΛΗΝΙΚΆνα προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις.1. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό με σαπούνι. Ξεπλύνετε και στε

34ENGLISHSPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 seconds using 800W, until but

35ENGLISHWHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEMIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.• Conden

Code No.: DE68-04178F AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227 515 FRANCE 01 4

8ΕΛΛΗΝΙΚΆΜην τραβάτε και μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω σε αυτό.Σε περίπτωση διαρροής αερίου (

9ΕΛΛΗΝΙΚΆΜην ψεκάζετε την επιφάνεια του φούρνου με πτητικά υλικά, όπως εντομοκτόνα.Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά μέσα στο φούρνο. Προσέχετε ιδιαίτερα