Samsung BD-ES7000 Manuel d'utilisateur

képzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. Ha több komplett szolgáltatást szeretne kapni, regisztrálja termékét a

ElőkészületekTámogatott formátumokTámogatott videófájlokFájl kiterjesztéseKonténer Videó kodek FelbontásKépfrissítési sebesség (kép/mp)Bitsebesség (Mb

NastavitveNadg. v pripravljenostiFunkcijo za nadgradnjo v stanju pripravljenosti lahko nastavite tako, da predvajalnik prenese novo programsko opremo

05 Predvajanje predstavnostnih vsebinPredvajanje predstavnostnih vsebinVaš predvajalnik plošč Blu-ray lahko predvaja vsebino na ploščah Blu-ray/DVD/CD

Predvajanje predstavnostnih vsebinZaslon AllShare PlayZa vse medije, razen za komercialne video plošče, je glavni zaslon AllShare Play ali eden njegov

05 Predvajanje predstavnostnih vsebin4. Izberite datoteko, ki si jo želite ogledati ali jo predvajati, nato pa pritisnite gumb v.5. Pritisnite gumb

Predvajanje predstavnostnih vsebinPredvajanje plošče z uporabniško posneto vsebinoPredvajate lahko večpredstavnostne datoteke, ki ste jih posneli na p

05 Predvajanje predstavnostnih vsebinPredvajanje vsebine iz vašega računalnika ali naprave DLNA prek predvajalnika plošč Blu-ray1. Povežite predvajal

Predvajanje predstavnostnih vsebinUpravljanje predvajanja videaUpravljate lahko predvajanje video posnetkov na plošči DVD, v napravi USB, mobilni napr

05 Predvajanje predstavnostnih vsebinIskanje naslovaČe je na plošči ali v napravi več kot en film, izberite to možnost, da začnete predvajati drug nas

Predvajanje predstavnostnih vsebinBONUSVIEW VideoTo možnost izberite, če želite nastaviti funkcijo bonusview. | OPOMBA | \Če ne uporabljate funkcije B

05 Predvajanje predstavnostnih vsebinPonavljanje posnetkov z avdio CD-ploščeIzdelek lahko nastavite tako, da ponavlja predvajanje posnetkov na avdio C

02 Előkészületek `Megjegyzések - MPEG4 : Támogatás GMC 1-Warping Point-ig. - H.264 : Támogatás BP/MP/HP Level 4.1-ig. - WMV : V9, VC1 SP/MP/AP L3 támo

Predvajanje predstavnostnih vsebin5. Ponovite 3. korak in izberite še druge posnetke.6. Če želite odstraniti posnetek s seznama, se pomaknite do pos

05 Predvajanje predstavnostnih vsebinUporaba menija z orodji, ko je označena datotekaKo je označena datoteka, pritisnite gumb TOOLS.PogledTo možnost i

Predvajanje predstavnostnih vsebinPošlji.1. Z gumbi ▲▼◄► izberite datoteko, nato pa pritisnite gumb v.2. Postopek ponovite za vsak posnetek ali dato

06 Omrežne storitveOmrežne storitveČe predvajalnik povežete v omrežje, lahko uživate v različnih omrežnih storitvah, kot sta Smart Hub in BD-LIVE.Za u

Omrežne storitve9Moje aplikacije: Prikaže vašo osebno galerijo aplikacij, h kateri lahko dodajate, jo lahko spreminjate in brišete.0Samsung Apps: Odp

06 Omrežne storitve2Pomoč pri krmarjenju: Prikaže gumbe na daljinskem upravljalniku, ki jih lahko uporabljate za krmarjenje po spletnem brskalniku.•

PrilogaObvestilo o skladnosti in združljivostiNekatere plošče NISO združljive.• Odvisno od omejitev, opisanih spodaj, in tistih, navedenih v tem prir

07 PrilogaZaščita pred kopiranjem•Ker je AACS (sistem naprednega dostopa do vsebin) odobren kot sistem za zaščito vsebin oblike plošč Blu-ray, podobn

PrilogaVSEBINA IN STORITVE TRETJIH OSEB SO PRIKAZANE, KAKRŠNE SO. SAMSUNG NE PREVZEMA IZRECNE ALI IMPLICIRANE ODGOVORNOSTI ZA UPORABO VSEBIN ALI STORI

07 Priloga• Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI

ElőkészületekAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• A készülékkel lejátszhatók az AVCHD formátumú lemezek. Ezeket a lemezeket kamerákban haszn

PrilogaDodatne informacije OpombaNastavitveNastavitve 3D•Pri nekaterih 3D-ploščah morate za zaustavitev filma med 3D-predvajanjem enkrat pritisniti g

07 PrilogaNastavitveInternetna povezava BD-Live• Kaj je veljavno potrdilo? Če predvajalnik uporablja funkcijo BD-LIVE za pošiljanje podatkov o plošči

PrilogaLočljivost glede na vrsto vsebineIzhod NastavitevPlošča Blu-rayE-vsebine/ digitalne vsebineDVDBD Wise Ločljivost plošče Blu-ray 1080p 576i/480i

07 PrilogaIzbiranje digitalnega izhodaNastavitev PCMBitni tok (neobdelan)Bitni tok (ponovno kodir. DTS)Bitni tok (ponovno kodir. Dolby D)PovezavaSpre

PrilogaOdpravljanje napakPreden se obrnete na servis, poskusite naslednje rešitve.TEŽAVA UKREPZ daljinskim upravljalnikom ni mogoče upravljati.• Prev

07 PrilogaTEŽAVA UKREPČe imate druge težave. • Pojdite na kazalo in v uporabniškem priročniku poiščite poglavje, ki vsebuje pojasnila glede vaše teža

PrilogaTEŽAVA UKREPBD-LIVEPovezave s strežnikom BD-LIVE ni mogoče vzpostaviti.• S funkcijo za stanje omrežja preizkusite, ali je bila omrežna povezav

07 PrilogaTehnični podatkiSplošnoTeža 0.9 kgMere 380 (Š) X 158 (G) X 23 (V) mm Območje obratovalne temperature od +5 °C do +35 °CObmočje obratovalne v

Proizvajalec na ta Samsungov izdelek daje garancijo z 12-mesečno garancijsko dobo za okvare, ki so posledica napak v materialu in konstrukcijskih napa

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka

02 Előkészületek | MEGJEGYZÉS | \A lejátszót a padlóra állítva vagy a falra függesztve telepítse. Ha lefekteti a készüléket a földre, az hibás működés

ElőkészületekAlsó panelDC 12VHDMI OUTDIGITAL AUDIO OUTLAN| 14 Magyar02064X-BD-ES7000-EN-HUN-.indd 14 2013-02-07 오후 2:31:24

02 ElőkészületekTávirányítóA távirányító bemutatásaElemek behelyezése | MEGJEGYZÉS | \Ha a távirányító nem működik megfelelően: - Ellenőrizze az eleme

ElőkészületekA távirányító beállítása a TV-hezA távirányítóval a TV egyes funkciói is használhatók.Gomb FunkcióTV POWER Televízió be- és kikapcsolása.

03 CsatlakoztatásCsatlakoztatásCsatlakoztatás TV-hezCsatlakoztassa a HDMI kábelt (nem tartozék) a készülék hátulján a HDMI OUT aljzatba, és a TV HDMI

CsatlakoztatásCsatlakoztatás Audió rendszerhezCsatlakoztassa a Blu-ray lejátszót az audió rendszerhez az alábbi módszerrel. - Ne csatlakoztassa a tápk

03 CsatlakoztatásCsatlakoztatás hálózati útválasztóhozA készülék hálózati útválasztóhoz is csatlakoztatható az alábbi módszerek egyikével.Az AllShare

Biztonsági információkNe helyezze el ezt az eszközt zárt helyen, úgymint könyvespolcon vagy hasonló bútoron.FIGYELMEZTETÉSAz esetenkénti tűz- vagy ára

CsatlakoztatásA Blu-ray lejátszó elhelyezéseA lejátszó elhelyezhető állványon, vagy felfüggeszthető a falra. A lejátszó elhelyezésekor győződjön meg r

03 Csatlakoztatás 2. módszer Felszerelés a falra1. Illessze be a konzolkészletet a Blu-ray lejátszó alsó furatába. Illessze be a két csavart az ábra

BeállításokA kezdő beállítási műveletek• A főmenü nem jelenik meg, amíg nem konfigurálta a kezdeti beállításokat.• A szoftververzió frissítése után

04 BeállításokBelépés a Beállítások képernyőre1. Válassza a Beállítások pontot a Főmenü képernyőn, és nyomja meg a v gombot. Megjelenik a Beállítások

BeállításokA Beállítási menü funkciói Megjelen.3D beállításokBeállítható, hogy a 3D tartalommal rendelkező Blu-ray lemezeket 3D módban játssza-e le a

04 BeállításokHangDigitális kimenetÁllítsa be a TV-hez vagy AV erősítőhöz való digitális audió kimeneti opciót. További részleteket az 59. oldalon a d

BeállításokHálózatSzoftveres APMás típusú Wi-Fi eszközök csatlakoztatása a készülékhez vezeték nélkül. Szükség van egy biztonsági kulcs létrehozására,

04 BeállításokRendszerEszközkezelőVezeték nélküli USB billentyűzet vagy egér csatlakoztatása a készüléken lévő USB porthoz. Billentyűzet beá. : Vezet

BeállításokRendszerBiztonságAz alapértelmezett PIN-kód a 0000. Írja be az alapértelmezett PIN-kódot a biztonsági funkciók eléréséhez, ha nem hozott lé

04 BeállításokTerméktámogatásSzoftverfrissítésA Szoftverfrissítés funkcióról további információk a "Szoftverfrissítés" fejezetben a 34-36. o

01 Biztonsági információk1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉKEz a CD-lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES termék.Az itt megadottól eltérő módon történő használat veszélye

BeállításokHálózatok és az InternetA készülék lehetővé teszi az olyan hálózat-alapú szolgáltatások igénybevételét, mint a Smart Hub és a BD-LIVE, vala

04 Beállítások< A Hálózati beállítások értékeinek beszerzése >A Hálózati beállítási értékek a legtöbb Windows számítógépen megtekinthetők. A Hál

Beállítások1. A Hálózati beállítások képernyőn válassza ki a Indítás pontot, majd nyomja meg a v gombot. A készülék megkeresi és megjeleníti az elérh

04 Beállítások5. A Wi-Fi kapcsolat létrehozására három módszer létezik:• A Wi-Fi eszközön keresztül.• A készüléken PBC-vel.• A készüléken PIN kódd

BeállításokAllShare-beállításokAz AllShare Beállítások képernyőn megjelenik a hálózathoz csatlakoztatott AllShare eszközök és IP címeik listája. A kép

04 BeállításokUSB-n1. Látogasson el a www.samsung.com oldalra.2. Kattintson a Terméktámogatás pontra az oldal tetején.3. Írja be a készülék modells

BeállításokKészenléti frissítésA Frissítés készenléti módban funkció beállítható úgy, hogy a készülék Készenléti módban letöltse az új szoftverfrissít

05 Média lejátszásMédia lejátszásA Blu-ray lejátszó tartalmakat képes lejátszani Blu-ray/DVD/CD lemezekről, USB eszközökről, PC-ről és DLNA-kompatibi

Média lejátszásAz AllShare Play képernyőA kereskedelmi videó lemezek kivételével az AllShare Play főképernyőn vagy az alképernyők egyikén érhetők el a

05 Média lejátszás4. Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg a v gombot.5. A RETURN gombbal kiléphet egy mappából, vagy visszatérhet

Biztonsági információkA lemezek tárolása és kezelése• A lemezek megfogása - Az ujjlenyomatok vagy karcolások a lemezen rontják a hang és a kép minősé

Média lejátszásFelhasználó által rögzített lemez lejátszásaLejátszhatók DVD vagy CD lemezekre rögzített multimédia fájlok.1. Helyezze rá óvatosan a f

05 Média lejátszásPC-n vagy DLNA-kompatibilis eszközön lévő tartalmak lejátszása a Blu-ray lejátszóval1. Csatlakoztassa a Blu-ray lejátszót, PC-t és/

Média lejátszásA videólejátszás vezérléseA DVD-n, USB-n, mobileszközön vagy PC-n található videó tartalmak lejátszása vezérelhető. A lemeztől vagy a t

05 Média lejátszásTételkeresésHa egynél több film vagy a lemezen vagy az eszközön, elkezdhet egy másik címet is.1. Válassza ki a Tételkeresés pontot,

Média lejátszásBONUSVIEW-videóA kívánt bónuszvideó opció beállítása. | MEGJEGYZÉS | \A 2D tartalmak 3D-re konvertálása során a BONUSVIEW funkció nem m

05 Média lejátszásSzámok ismétlése Audió CD-nBeállítható a számok ismétlése audió CD-n (CD-DA/MP3).1. Lejátszás közben a ► gombokkal válassza ki a l

Média lejátszás5. Ismételje a 3. lépést a további számok kijelöléséhez.6. Adott szám listából való törléséhez lépjen a számra, majd nyomja meg újra

05 Média lejátszásA Tools menü használata fájl kijelölése utánFájl kijelölése után nyomja meg a TOOLS gombot.NézetRendezési opciók kiválasztása: Szerz

Média lejátszásKüldés1. A ▲▼◄► gombokkal válasszon ki egy fájlt, és nyomja meg a v gombot.2. Ismételje meg minden feltölteni kívánt számra vagy fájl

06 Hálózati szolgáltatásokA készülék hálózathoz csatlakoztatásával különböző szolgáltatások vehetők igénybe, például Smart Hub és BD-LIVE.A hálózati s

01 Biztonsági információk• Ne használja a 3D funkciót vagy 3D Aktív szemüveget a helyiségben történő séta vagy járkálás közben. Ha a 3D funkciót vagy

Hálózati szolgáltatások9Saját alkalmazások : Személyes galéria megjelenítése olyan alkalmazásokról, amelyek hozzáadhatók, módosíthatók és törölhetők.0

06 Hálózati szolgáltatások2Navigációs súgó : A webböngésző navigálására használható távirányító-gombok megjelenítése.• ZÖLD (B) : Vezérlőpult megjele

FüggelékMegfelelőség és kompatibilitásNEM MINDEN lemez kompatibilis•Az alább részletezett és a kézikönyvben máshol említett korlátozásokkal, az útmut

07 FüggelékMásolásvédelem•Mivel a Blu-ray lemezformátum az AACS (Advanced Access Content System) tartalomvédelmi rendszert használja, a DVD formátum

FüggelékA HARMADIK FÉL ÁLTAL BIZTOSÍTOTT TARTALOM A "JELEN ÁLLAPOTÁBAN" KERÜL KIADÁSRA. A SAMSUNG SEMMIFÉLE GARANCIÁT NEM VÁLLAL A TARTALOMR

07 Függelék•A HDMI, a High-Definition Multimedia Interface, és a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USÁban és m

FüggelékTovábbi információk MegjegyzésBeállítások3D beállítások• Bizonyos 3D lemezeknél a 3D lejátszás megállításához egyszer meg kell nyomnia a 5 go

07 FüggelékBeállításokBD-Live internetkapcsolat• Mi az érvényes tanúsítvány? Amikor a készülék a BD-LIVE szolgáltatásnak elküldi a lemez adatait és a

FüggelékFelbontás a tartalomtípustól függőenKimenet BeállításBlu-ray lemezE-tartalmak/ digitális tartalmakDVDBD Wise Blu-ray lemez felbontása 1080p 57

07 FüggelékDigitális kimenet kiválasztásaBeállítás PCMBitfolyam (feldolgozatlan)Bitfolyam (DTS újrakódolt)Bitfolyam (Dolby D újrakódolt)Csatlakoztatás

Tartalomjegyzék| 6 MagyarBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK2 Figyelmeztetés3 Óvintézkedések3 Fontos biztonsági utasítások4 A lemezek tárolása és kezelése4 K

FüggelékHibaelhárításMielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze a következőket.PROBLÉMA MEGOLDÁSA távirányító nem működik. • Ellenőrizze az elemeket.

07 FüggelékPROBLÉMA MEGOLDÁSEgyéb problémák. • Lapozzon a használati útmutatónak arra az oldalára, amely a problémával foglalkozik, és hajtsa végre ú

FüggelékPROBLÉMA MEGOLDÁSBD-LIVENem lehet csatlakozni a BD-LIVE szerverhez. •Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot a Hálózati állapot funkcióval. (Lásd:

07 FüggelékMűszaki adatokÁltalánosTömeg 0.9 kgMéretek 380 (Szé) X 158 (Mé) X 23 (Ma) mm Működési hőmérséklet +5°C - +35°CPáratartalom 10 % - 75 %USBA

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumen

predstavljajte si možnostiZahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka. Za popolnejše storitve svoj izdelek registrirajte na spletni straniwww.

Varnostne informacijeNaprave ne nameščajte v zaprt prostor, kot je knjižna polica ali podobno.OPOZORILODa bi preprečili poškodbe in s tem požar ali el

01 Varnostne informacijeLASERSKI IZDELEK RAZREDA 1Ta predvajalnik zgoščenk je razvrščen kot LASERSKI IZDELEK RAZREDA 1. Upravljanje naprave, prilagodi

Varnostne informacijeShranjevanje plošč in ravnanje z njimi• Držanje plošč - Prstni odtisi ali praske na plošči lahko zmanjšajo kakovost zvoka in sli

01 Varnostne informacije• Ne uporabljajte funkcije 3D ali 3D-očal med hojo ali gibanjem po prostoru. Če uporabljate funkcijo 3D ali aktivna 3D-očala

TartalomjegyzékMagyar 7 |HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK49 A Smart Hub használata49 A Smart Hub bemutatása50 A webböngésző használata51 BD-LIVE™FÜGGELÉK5

Vsebina| 6 SlovenščinaVARNOSTNE INFORMACIJE2 Opozorilo3 Previdnostni ukrepi3 Pomembni varnostni napotki4 Shranjevanje plošč in ravnanje z njimi4

VsebinaSlovenščina 7 |OMREŽNE STORITVE49 Uporaba pametnega vozlišča Smart Hub49 Pregled pametnega vozlišča Smart Hub50 Uporaba spletnega brskalnik

Kako začetiZdružljivost plošče in oblike Vrste plošč in vsebin, ki jih lahko predvaja predvajalnikMedij Vrsta plošče PodrobnostiVIDEOPlošča Blu-ray Pl

02 Kako začetiRegijska kodaTako predvajalniki kot plošče so kodirani po regijah. Predvajanje plošče je možno samo, če se regijski kodi ujemata. Če se

Kako začetiPodprte oblikePodpora video datotekKončnica datotekeVsebnik Video kodek LočljivostHitrost sličic (sličic na sekundo)Bitna hitrost (Mb/s)Avd

02 Kako začeti `Opombe - MPEG4: Podpira do točke zakasnitve GMC 1. - H.264: Podpira do BP/MP/HP ravni 4.1. - WMV: Podpira V9, VC1 SP/MP/AP L3. - MPEG1

Kako začetiAVCHD (visoka ločljivost naprednih video kodekov)• Ta predvajalnik lahko predvaja plošče oblike AVCHD. Te plošče se običajno snemajo in up

02 Kako začeti | OPOMBA | \Poskrbite, da bo predvajalnik postavljen na tla ali nameščen na steno. Če boste izdelek postavili na tla, lahko pride do te

Kako začetiSpodnja ploščaDC 12VHDMI OUTDIGITAL AUDIO OUTLAN| 14 Slovenščina02064X-BD-ES7000-EN-SLV.indd 14 2013-02-07 오후 4:47:08

02 Kako začetiDaljinski upravljalnikPregled daljinskega upravljalnikaVstavljanje baterij | OPOMBA | \Če daljinski upravljalnik ne deluje pravilno: - P

ElőkészületekLemezek és formátumok kompatibilitásaA készülékkel lejátszható lemezek és tartalmakAdathordozó Lemeztípus RészletekVIDEOBlu-ray lemez 3D

Kako začetiNastavitev daljinskega upravljalnika za upravljanje televizorjaS tem daljinskim upravljalnikom lahko upravljate določene funkcije vašega te

03 PriključkiPriključkiPriklop na televizorPovežite kabel HDMI (ni priložen) od izhodnega priključka HDMI OUT na zadnji strani izdelka v vhodni priklj

PriključkiPriklop na avdio sistemPredvajalnik plošč Blu-ray lahko povežete z avdio sistemom na enega od spodnjih načinov. - Električnega kabla ne prik

03 PriključkiPriklop na omrežni usmerjevalnikPredvajalnik lahko povežete z omrežnim usmerjevalnikom na enega od spodaj prikazanih načinov.Če želite up

PriključkiNamestitev predvajalnika plošč Blu-rayPredvajalnik lahko namestite na stojalo ali ga obesite na steno. Pri namestitvi predvajalnika upošteva

03 Priključki 2. način Namestitev na steno1. Vstavite nastavek nosilca v spodnjo režo predvajalnika plošč Blu-ray. Vstavite vijaka, kot je prikazano

NastavitvePostopek za začetne nastavitve•Če ne boste konfigurirali začetnih nastavitev, se osnovni zaslon ne bo prikazal.• Po nadgradnji različice p

04 NastavitveDostop do nastavitvenega zaslona1. Na osnovnem zaslonu izberite Nastavitve, nato pa pritisnite gumb v. Prikaže se nastavitveni zaslon.2.

NastavitveFunkcije nastavitvenega menija PrikazNastavitve 3DIzberite, ali želite predvajati ploščo Blu-ray s 3D-vsebino v načinu 3D.•Če odprete osnov

04 NastavitveZvokDigitalni izhodOmogoča vam izbrati obliko digitalnega avdio izhoda, ki je primerna za vaš televizor ali AV-sprejemnik. Za podrobnosti

02 ElőkészületekRégiókódA készülék és a lemezek is régiókódokkal vannak ellátva. A régiókódoknak egyezniük kell a lemezek lejátszásához. Ha nem egyezn

NastavitveOmrežjeNavidezna APOmogoča vam brezžično povezati druge vrste brezžičnih naprav s predvajalnikom. Ustvariti morate varnostni ključ, ki ga je

04 NastavitveSistemUpravit. napravV USB-priključek predvajalnika lahko vključite brezžično USB-tipkovnico ali miško. Nast. tipkovnice: Omogoča vam n

NastavitveSistemVarnostPrivzeta koda PIN je 0000. Če niste ustvarili lastne kode PIN, za dostop do varnostne funkcije vnesite privzeto kodo PIN. Po pr

04 NastavitvePodpora Nadgradnja programske opremeZa več informacij o funkciji nadgradnje programske opreme glejte »Nadgradnja programske opreme« na st

NastavitveOmrežja in internetKo ta predvajalnik povežete z omrežjem, lahko uporabljate omrežne aplikacije in funkcije, na primer Smart Hub in BD-LIVE,

04 Nastavitve< Pridobivanje vrednosti za omrežne nastavitve >Vrednosti omrežnih nastavitev si lahko ogledate na večini računalnikov z operacijsk

Nastavitve1. Na zaslonu za omrežne nastavitve izberite Začni, nato pa pritisnite gumb v. Predvajalnik poišče in nato prikaže seznam razpoložljivih om

04 Nastavitve5. Brezžično povezavo lahko zaključite na tri načine:• prek brezžične naprave;• prek predvajalnika s PBC-jem;• prek predvajalnika s k

NastavitveNastavitve AllShareNa zaslonu za nastavitve AllShare so prikazane vaše povezane omrežne naprave AllShare in njihovi naslovi IP. Prek tega z

04 NastavitvePrek USB-ja1. Obiščite www.samsung.com.2. Kliknite PODPORA v zgornjem desnem kotu.3. V iskalno polje vnesite številko modela izdelka i