Samsung HT-D350 Manuel d'utilisateur

HT-D350HT-D355Ψηφιακό σύστημα οικιακής ψυχαγωγίαςεγχειρίδιο χρήσηςΦανταστείτε τι δυνατότητεΣα ευχαριστούε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung.Προ

10 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΤηλεχειριστήριοΓνωριμία με το τηλεχειριστήριο㪈㪉㪊㪋㪌㪍㪎㪏㪇㪐FUNCTIONTV SOURCEDSP / EQABCDS/W LEVELREPEAT USB REC DIMMERTUNER MEMORY

28 Български Основни функцииS/W LEVEL Може също да натиснете бутона S/W LEVEL на дистанционното управление и да използвате бутоните ◄ или ►, за да рег

Български 2905 Разширени функцииФункция USBВъзпроизвеждане на медийни файлове с функцията USB хостМожете да се наслаждавате на медийни файлове, като к

30 Български Друга информация Отстраняване на неизправностиКогато устройството не работи правилно, направете справка в долната таблица. Ако проблемът

Български 3106 Друга информацияПроблем Проверка/Действие за корекция• Устройството не работи. (Пример: Захранването е прекъснато, клавишът на предни

32 Български Друга информация СпецификацииОбщиТегло2,2 KgРазмери430 (Ш) x 59 (В) x 249 (Д) ммДиапазон на работна температура+5°C~+35°CДиапазон на рабо

Български 3306 Друга информацияHT-D350ВисокоговорителСистема високоговорители5.1-канална система високоговорителиИмпедансЧестотен диапазонЗвуково наля

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)(Приложимо в ЕС и други европейски страни със системи за разделно

HT-D350HT-D355Digitalni sistem za kućnu zabavukorisničko uputstvo Zamislite mogućnostiHvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.Da dobijete komplet

2 SrpskiSigurnosne informacijeSigurnosna upozorenjaDA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE OTVARAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU).UNUTRA SE N

Ελληνικά 1102 ΣυνδέσειςΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει διάφορες μεθόδους σύνδεσης του προϊόντος με άλλες εξωτερικές συσκευές.Προτού μετακινήσετε ή εγκατασ

Srpski 3Mere oprezaOsigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horizontal

4 SrpskiMere opreza pri rukovanju i čuvanju diskovaMale ogrebotine na disku mogu da smanje kvalitet zvuka i slike ili da prouzrokuju preskakanje.Budit

Srpski 5SRPSKISadržajSIGURNOSNE INFORMACIJE2 Sigurnosna upozorenja3 Mere opreza3 Pribor4 Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskova4 Licenca4 Autors

6 SrpskiPočetakIkone koje će se koristiti u uputstvuObavezno proverite sledeće termine pre nego što počnete sa čitanjem korisničkog uputstva.Ikona Ter

Srpski 701 PočetakNe koristite sledeće tipove diskova! LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM i DVD-RAM diskovi se ne mogu reprodukovati na ovom proizvodu.Ak

8 SrpskiPočetakNapomene o USB veziPodržani uređaji: USB memorijski medijum, MP3 plejer, digitalna kameraDatoteke ili direktorijumi čija imena sadrže v

Srpski 901 PočetakOpisPrednja pločaZadnja pločaSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX INCOMPON

10 SrpskiPočetakDaljinski upravljačPrikaz daljinskog upravljača㪈㪉㪊㪋㪌㪍㪎㪏㪇㪐FUNCTIONTV SOURCEDSP / EQABCDS/W LEVELREPEAT USB REC DIMMERTUNER MEMORYMO/STD

Srpski 1102 PovezivanjaOvaj odeljak obuhvata različite načine povezivanja proizvoda sa drugim spoljnim komponentama.Pre pomeranja ili instalacije ovog

12 SrpskiPovezivanjaKomponente zvučnika(L) (D) (L) (D)Komponente zvučnika Montirani zvučniciHT-D355PREDNJISURROUND(L) (D)STALAKBAZA STALKA(L) (D)ZAVR

12 ΕλληνικάΣυνδέσειςΕξαρτήματα ηχείωνΕξαρτήματα ηχείων Συναρμολογημένα ηχείαHT-D355ΕΜΠΡΟΣ SURROUND(Α) ()ΣΤΗΡΙΓΜΑΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ(Α) ()ΒΙΑ (5×15):

Srpski 1302 PovezivanjaSpajanje zidnog nosačaPovežite kabl zvučnika sa cevčicom u boji na (+), a kabl zvučnika bez cevčice u boji na (–).Pripremite za

14 SrpskiPovezivanjaPovezivanje video izlaza na vaš TV aparatIzaberite jedan od četiri načina povezivanja sa TV aparatom.NAČIN 1 : HDMIPovežite HDMI k

Srpski 1502 PovezivanjaNAPOMENARaspoložive rezolucije za HDMI izlaz su 480p(576p) 720p,1080i/1080p. U vezi sa podešavanjem rezolucije, pogledajte stra

16 SrpskiPovezivanjaPovezivanje FM antenePovežite isporučenu FM antenu na konektor FM antene.Polako pomerajte žicu antene dok ne nađete mesto sa dobri

Srpski 1702 PovezivanjaPovezivanje audio signala sa spoljnih komponenataSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM

18 SrpskiPodešavanjePre pokretanja (početno podešavanje)Pritisnite taster POWER ako se prvi put priključuje na televizor. Prikazaće se ekran Početno p

Srpski 1903 PodešavanjeDisplejMožete da konfi gurišete različite opcije displeja, kao što su proporcija TV ekrana, rezolucija itd.Proporcija TV ekranaU

20 SrpskiPodešavanjeSettingsmMove " Select ' Return" Select ' ReturnSpeaker SettingSpeaker Size ►Sound EditDelay TimeTes

Srpski 2103 PodešavanjeDRC (Kompresija dinamičkog opsega)Ova funkcija prilagođava opseg između najglasnijih i najtiših zvukova. Možete da koristite ov

22 SrpskiPodešavanjeBezbednostFunkcija roditeljske zaštite radi sa DVD diskovima kojima je dodeljen rejting, koji vam pomaže da kontrolišete tipove DV

Ελληνικά 1302 ΣυνδέσειςΣύνδεση της βάσης τοίχουΣυνδέστε το καλώδιο του ηχείου ε τον έγχρωο αγωγό στο (+) και το καλώδιο του ηχείου χωρί τον έγχρωο

Srpski 2304 Osnovne funkcijeReprodukcija audio CD(CD-DA)/MP3/WMA diskovaBATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repeat

24 SrpskiOsnovne funkcijeKorišćenje funkcije reprodukcijePretraživanje unapred/unazaddBADPritisnite tastere  za pretragu.  1 ➞  2 ➞  3 ➞  4

Srpski 2504 Osnovne funkcijeKorišćenje menija naslova dKod DVD diskova koji sadrže više titlova, možete da pogledate titl za svaki fi lm. Tokom reprodu

26 SrpskiOsnovne funkcijePrikazivanje informacija o diskudChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENTokom reprod

Srpski 2704 Osnovne funkcijeBiranje jezika titladDPritisnite taster TOOLS.Pritiskajte tastere ▲▼ da dođete na prikaz TITL ( ).Pritiskajte tastere ◄►

28 SrpskiOsnovne funkcijeS/W LEVEL Možete pritisnuti i taster S/W LEVEL (S/W NIVO) na daljinskom upravljaču i koristiti tastere ◄ ili ► da biste podes

Srpski 2905 Napredne funkcijeUSB funkcijaReprodukcija multimedijalnih datoteka korišćenjem funkcije funkcije USB hostaMožete da uživate u multimedijal

30 SrpskiOstale informacije Rešavanje problemaPogledajte datu tabelu ako ovaj proizvod ne funkcioniše ispravno. Ako vaš problem nije naveden u tabeli

Srpski 3106 Ostale informacijeSimptom Proveriti/Pomoć• Proizvod ne radi. (Primer: Napajanje se isključuje ili taster na prednjoj ploči ne radi ili se

32 SrpskiOstale informacije Specifi kacijeOpšteTežina 2,2 KgDimenzije 430 (Š) x 59 (V) x 249 (D) mmOpseg radne temperature +5°C~+35°CRadni opseg vlažno

14 ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σαςΕπιλέξτε ία από τι τέσσερι παρακάτω εθόδου για σύνδεση σε τηλεόραση.ΜΕΘΟΔΟΣ 1:

Srpski 3306 Ostale informacijeHT-D350ZvučnikSistem zvučnika5.1-kanalni sistem zvučnikaImpedansaFrekventni opsegNivo zvučnog pritiska na izlazuNominaln

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (električna i elektronska oprema za odlaganje)(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje ima

HT-D350HT-D355Sustav za digitalnu kućnu zabavukorisnički priručnikZamislite mogućnostiZahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung.Za potp

2 HrvatskiSigurnosne informacijeSigurnosna upozorenjaZA SMANJIVANJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU).U UNUTRAŠNJO

Hrvatski 3Mjere predostrožnostiOsigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifi kacijskoj naljepnici koja se nalazi na

4 HrvatskiUpozorenja za korištenje i pohranjivanje diskovaMale ogrebotine na disku mogu smanjiti kvalitetu zvuka i slike ili uzrokovati njegovo preska

Hrvatski 5HRVATSKISadržajSIGURNOSNE INFORMACIJE2 Sigurnosna upozorenja3 Mjere predostrožnosti3 Pribor4 Upozorenja za korištenje i pohranjivanje disko

6 HrvatskiPočetakIkone koje se koriste u priručnikuPrije čitanja korisničkog priručnika svakako provjerite sljedeće pojmove.Ikona Pojam Defi nicijadDVD

Hrvatski 701 PočetakNe koristite sljedeće vrste diskova! LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM i DVD-RAM diskovi ne mogu se reproducirati na ovom proizvodu.

Ελληνικά 1502 ΣυνδέσειςΣΗΜΕΙΩΣΗΟι διαθέσιε τιέ ανάλυση για την έξοδο HDMI είναι 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Ανατρέξτε στη σελίδα 19 για τη ρύ

8 HrvatskiPočetakNapomene o povezivanju putem USB priključkaPodržani uređaji: USB uređaj za pohranu, MP3 player i digitalna kameraMape ili datoteke či

Hrvatski 901 PočetakOpisPrednja pločStražnja pločaSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX INCOM

10 HrvatskiPočetakDaljinski upravljačPregled daljinskog upravljača㪈㪉㪊㪋㪌㪍㪎㪏㪇㪐FUNCTIONTV SOURCEDSP / EQABCDS/W LEVELREPEAT USB REC DIMMERTUNER MEMORYMO/

Hrvatski 1102 PovezivanjeOvaj odlomak odnosi se na razne načine povezivanja proizvoda s drugim vanjskim komponentama. Prije premještanja ili postavlja

12 HrvatskiPovezivanjeKomponente zvučnika(D)(L) (L) (D)Komponente zvučnika Sastavljeni zvučniciHT-D355PREDNJIZVUČNO OKRUŽENJE(L) (D)STALAKPOSTOLJE ST

Hrvatski 1302 PovezivanjeSpajanje zidnog nosačaSpojite žicu zvučnika s obojenom cjevčicom na (+) pol, a žicu zvučnika bez obojene cjevčice na (-) pol.

14 HrvatskiPovezivanjeSpajanje video izlaza na televizorOdaberite jedan od četiri načina za spajanje na televizor.NAČIN 1: HDMISpojite HDMI kabel (nij

Hrvatski 1502 PovezivanjeNAPOMENADostupne razlučivosti za HDMI izlaz su 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Postavke razlučivosti potražite na stranici 19

16 HrvatskiPovezivanjeSpajanje FM anteneSpojite FM antenu na utičnicu FM antene.Lagano pomičite žicu antene uokolo dok ne nađete položaj dobrog prijam

Hrvatski 1702 PovezivanjeSpajanje audia s vanjskih komponentiSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO O

16 ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση της κεραίας FMΣυνδέστε την κεραία FM που παρέχεται στην υποδοχή κεραία FM.Περιφέρετε αργά το σύρα τη κεραία στο χώρο 

18 HrvatskiPostavljanjePrije početka (početne postavke)Nakon prvog uključivanja u televizor pritisnite tipku POWER.Prikazat će se zaslon početnih post

Hrvatski 1903 PostavljanjeZaslonMožete konfi gurirati razne mogućnosti prikaza kao npr. omjer visine i širine slike, razlučivost itd.Omjer visine i šir

20 HrvatskiPostavljanjeSettingsmMove " Select ' Return" Select ' ReturnSpeaker SettingSpeaker Size ►Sound EditDelay Time

Hrvatski 2103 PostavljanjeDRC (Dynamic Range Compression)Ova značajka balansira raspon između najglasnijeg i najtišeg zvuka. Ovu funkciju možete koris

22 HrvatskiPostavljanjeSigurnostFunkcija Parental Lock (Roditeljski nadzor) radi u sprezi s DVD-ima kojima je dodijeljena ocjena kao pomoć pri nadzoru

Hrvatski 2304 Osnovne funkcijeReprodukcija formata audio CD(CD-DA)/MP3/WMABATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repea

24 HrvatskiOsnovne funkcijeKorištenje funkcije reprodukcijePretraživanje naprijed/natragdBADZa funkciju pretraživanja pritisnite tipke .  1 ➞

Hrvatski 2504 Osnovne funkcijeUporaba izbornika naslova dZa DVD-e koji sadrže višestruke naslove možete vidjeti naslov svakog fi lma. Tijekom reprodukc

26 HrvatskiOsnovne funkcijePrikazivanje informacija o diskudChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENTijekom re

Hrvatski 2704 Osnovne funkcijeOdabir jezika titlovadDPritisnite tipku TOOLS.Za odabir zaslona TITL ( ) pritisnite tipke ▲▼.Za odabir željenog jezika

Ελληνικά 1702 ΣυνδέσειςΣύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευέςSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUT

28 HrvatskiOsnovne funkcijeS/W LEVEL Za prilagodbu razine glasnoće subwoofera također možete na daljinskom upravljaču pritisnuti tipku S/W LEVEL te up

Hrvatski 2905 Napredne funkcijeFunkcija USB-aReproduciranje multimedijskih datoteka pomoću značajke USB hostMožete uživati u multimedijskim datotekama

30 HrvatskiOstale informacije Rješavanje problemaAko proizvod ne radi pravilno, pogledajte donju tablicu. Ako problem koji imate nije dolje naveden il

Hrvatski 3106 Ostale informacije Simptom Provjera/popravak• Proizvod ne radi.(Primjer: Isključuje se napajanje, ne radi tipka na prednjoj ploči ili s

32 HrvatskiOstale informacije Specifi kacijeOpćeTežina2,2 KgDimenzije430 (Š) x 59 (V) x 249 (D) mmRaspon radne temperature+5 °C~+35 °CRaspon vlažnosti1

Hrvatski 3306 Ostale informacije HT-D350ZvučnikSustav zvučnika5.1-kanalni sustav zvučnikaImpedancijaRaspon frekvencijeRazina izlaznog pritiska zvukaNo

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) (Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog priku

18 ΕλληνικάΡύθμισηΠροτού ξεκινήσετε (Αρχική ρύθμιση)Πατήστε το κουπί POWER όταν συνδέσετε το προϊόν στην τηλεόραση για πρώτη φορά.Εφανίζεται η οθόνη

Ελληνικά 1903 ΡύθμισηΟθόνηΜπορείτε να διαορφώσετε διάφορε επιλογέ προβολή, όπω η ανάλυση οθόνη, η ανάλυση κλπ.Ανάλυση οθόνηςΑνάλογα ε τον τύπο

2 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠροειδοποιήσεις για την ασφάλειαΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή

20 ΕλληνικάΡύθμισηSettingsmMove " Select ' Return" Select ' ReturnSpeaker SettingSpeaker Size ►Sound EditDelay TimeTest

Ελληνικά 2103 ΡύθμισηDRC (Δυναμική συμπίεση εύρους)Αυτή η δυνατότητα εξισορροπεί το εύρο εταξύ των δυνατότερων και των ασθενέστερων ήχων. Μπορείτε ν

22 ΕλληνικάΡύθμισηΑσφάλειαΗ λειτουργία γονικού ελέγχου είναι διαθέσιη όταν αναπαράγετε δίσκου DVD που περιέχουν αξιολόγηση, η οποία σα βοηθά να ελέ

Ελληνικά 2304 Βασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή CD ήχου (CD-DA)/MP3/WMA BATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repeat P

24 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίες Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγήςΑναζήτηση προς τα εμπρός/πίσωdBADΠατήστε τα κουπιά  για τη λειτουργία αναζήτηση.

Ελληνικά 2504 Βασικές λειτουργίεςΧρήση του μενού τίτλου dΣτα DVD που περιέχουν πολλαπλού τίτλου, πορείτε να προβάλετε τον τίτλο κάθε ταινία.Κατά τ

26 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίες Προβολή πληροφοριών δίσκουdChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENΚατά την ανα

Ελληνικά 2704 Βασικές λειτουργίεςΕπιλογή της γλώσσας υποτίτλωνdDΠατήστε το κουπί TOOLS.Πατήστε τα κουπιά ▲▼ για να επιλέξετε την προβολή ΥΠΌΤΙΤΛΟΙ (

28 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίες S/W LEVEL Μπορείτε επίση να πατήσετε το κουπί S/W LEVEL στο τηλεχειριστήριο και να χρησιοποιήσετε τα κουπιά ◄ ή ► γ

Ελληνικά 2905 Υπηρεσίες δικτύουΛειτουργία USBΑναπαραγωγή αρχείων μέσων με χρήση της δυνατότητας USB HostΜπορείτε να απολαύσετε αρχεία έσων, όπω φωτο

Ελληνικά 3ΠροφυλάξειςΒεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόενου ρεύατο του σπιτιού σα είναι συβατή ε τι προδιαγραφέ στην ετικέτα αναγνώριση που υ

30 ΕλληνικάΆλλες πληροφορίες Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑνατρέξτε στον παρακάτω πίνακα όταν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά. Αν το πρόβληα που αν

Ελληνικά 3106 Άλλες πληροφορίεςΣύμπτωμα Έλεγχος/Επίλυση• Το προϊόν δεν λειτουργεί. (Παράδειγμα: Η τροφοδοσία διακόπτεται, το κλειδί της πρόσοψης δεν

32 ΕλληνικάΆλλες πληροφορίες ΠροδιαγραφέςΓενικάΒάρος2.2 KgΔιαστάσεις430 (Π) x 59 (Υ) x 249 (Β) mmΘερμοκρασία λειτουργίας+5°C~+35°CΥγρασία λειτουργίας1

Ελληνικά 3306 Άλλες πληροφορίεςHT-D350ΗχείοΣύστημα ηχείωνΣύστηα ηχείων 5.1 καναλιώνΣύνθετη αντίστασηΕύρος συχνοτήτωνΣτάθμη πίεσης ήχου εξόδουΟνομαστι

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Code No. AH68-02259BHT-D350-EN-GR-1228.indd 35HT-D350-EN-GR-1228.indd 35 2011-12-28  4:02:002011-12-28  4:02:00

AH68-01660EREV: 01HT-D350-EN-GR-1228.indd 36HT-D350-EN-GR-1228.indd 36 2011-12-28  4:02:012011-12-28  4:02:01

0E01Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλε Ευρωπαϊκέ χώρε

HT-D350HT-D355Sistem Home Entertainment digitalManualul utilizatoruluiImaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.

2 RomânăInformaţii pentru siguranţăAvertismente privind siguranţaPENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE).Î

4 ΕλληνικάΠροφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό και την αποθήκευση των δίσκωνΜικρέ αυχέ επάνω στο δίσκο ενδέχεται να ειώσουν την ποιότητα του ήχου κα

Română 3PrecauţiiAsiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identifi care afl at pe spatele unităţii. Instal

4 RomânăPrecauţii privind manevrarea şi depozitarea discurilorZgârieturile mici de pe suprafaţa discului pot reduce calitatea sunetului şi a imaginii

Română 5CuprinsROMÂNĂINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA2 Avertismente privind siguranţa3 Precauţii3 Accesorii4 Precauţii privind manevrarea şi depozitarea

6 RomânăIniţierePictogramele utilizate în manualVerifi caţi următorii termeni înainte de a citi manualul de utilizare.PictogramăTermen Defi niţiedDVDInd

Română 701 IniţiereNu utilizaţi următoarele tipuri de discuri!Discurile LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM şi DVD-RAM nu pot fi redate pe acest aparat.Da

8 RomânăIniţiereNote despre conexiunea USBDispozitive acceptate: Suporturi de stocare USB, MP3 player, cameră digitalăNu acceptă foldere şi fi şiere cu

Română 901 IniţiereDescrierePanoul frontalPanou spateSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX IN

10 RomânăIniţiereTelecomandăTur al telecomenzii㪈㪉㪊㪋㪌㪍㪎㪏㪇㪐FUNCTIONTV SOURCEDSP / EQABCDS/W LEVELREPEAT USB REC DIMMERTUNER MEMORYMO/STDISCMENUTITLEINFO

Română 1102 ConexiuniConexiuniAceastă secţiune prezintă diverse metode de conectare a aparatului la alte componente externe.Înainte de mutarea sau ins

12 RomânăConexiuniComponentele difuzoruluiComponentele difuzorului Boxe asamblaterHT-D355FRONTALSURROUND(S) (D)STATIVSUPORT STATIV(S) (D)ŞURUB (5×15)

Ελληνικά 5ΕΛΛΗΝΙΚΆΠεριεχόμεναΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ2 Προειδοποιήσει για την ασφάλεια3 Προφυλάξει3 Πρόσθετα εξαρτήατα4 Προφυλάξει σχετικά 

Română 1302 ConexiuniConectarea suportului de pereteConectaţi cablul boxelor cu tub color la (+), iar pe cel fără tub color la (–).Pregătiţi şuruburi

14 RomânăConexiuniConectarea ieşirii Video la televizorSelectaţi una dintre cele patru metode de conectare la televizor.METODA 1 : HDMIConectaţi un ca

Română 1502 ConexiuniNOTĂRezoluţiile disponibile pentru ieşirea HDMI sunt 480p (576p), 720p,1080i/1080p. Consultaţi pagina 19 pentru setarea rezoluţie

16 RomânăConexiuniConectarea antenei radioConectaţi antena radio furnizată la mufa corespunzătoare.Mutaţi încet antena în jurul dvs. până găsiţi o poz

Română 1702 ConexiuniConectarea semnalului audio de la componente externesSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3

18 RomânăConfi gurareÎnainte de a începe (confi gurare iniţială)Apăsaţi butonul POWER atunci când realizaţi conexiunea la televizor pentru prima dată.Va

Română 1903 Confi gurareAfi şajPuteţi confi gura diverse opţiuni ale afi şajului, precum dimensiunile televizorului, rezoluţia etc.Dimensiunile televizoru

20 RomânăConfi gurareSettingsmMove " Select ' Return" Select ' ReturnSpeaker SettingSpeaker Size ►Sound EditDelay TimeTes

Română 2103 Confi gurareDRC (Dynamic Range Compression)Această caracteristică permite echilibrarea intervalului dintre cele mai înalte şi cele mai joas

22 RomânăConfi gurareSiguranţăFuncţia de control parental funcţionează în cazul acelor DVD-uri cărora le-a fost atribuită o evaluare care vă ajută să s

6 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΕικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιοΦροντίστε να ελέγξετε του παρακάτω όρου προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήση.Ει

Română 2304 Funcţii elementareRedare CD audio (CD-DA)/MP3/WMABATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repeat Play Mode

24 RomânăFuncţii elementareUtilizarea funcţiei de redareCăutare Înainte/ÎnapoidBADApăsaţi butoanele  pentru a utiliza funcţia de căutare.  1 ➞ 

Română 2504 Funcţii elementareUtilizarea meniului Title dÎn cazul DVD-urilor care conţin mai multe titluri, puteţi vizualiza titlul fi ecărui fi lm. În

26 RomânăFuncţii elementareAfi şarea informaţiilor privind disculdChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENÎn ti

Română 2704 Funcţii elementareSelectarea limbii de subtitraredDApăsaţi butonul TOOLS.Apăsaţi butoanele ▲▼ pentru a selecta afi şajul SUBTITRARE (

28 RomânăFuncţii elementareS/W LEVEL Puteţi apăsa butonul S/W LEVEL de pe telecomandă şi utiliza butoanele ◄ sau ► pentru a regla nivelul subwoofer-ul

Română 2905 Funcţii avansateFuncţia USBRedarea fi şierelor media utilizând funcţia de gazdă USBPuteţi reda fi şiere media, cum ar fi poze, fi lme şi melo

30 RomânăAlte informaţiiDepanareConsultaţi tabelul de mai jos dacă aparatul nu funcţionează corespunzător. Dacă problema nu apare mai jos au dacă inst

Română 3106 Alte informaţiiSimptom Verifi care/Soluţie• Produsul nu funcţionează. (Exemplu : Alimentarea cu curent se întrerupe, tasta panoului fronta

32 RomânăAlte informaţiiSpecifi caţiiGeneralGreutate2,2 KgDimensiuni430 (L) x 59 (Î) x 249 (l) mmInterval temperatură de funcţionare+5°C~+35°CInterval

Ελληνικά 701 Έναρξη χρήσηςΜη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους δίσκου! Οι δίσκοι τύπου LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM και DVD-RAM δεν αναπαράγοντ

Română 3306 Alte informaţiiHT-D350BoxăSistem boxeSistem boxe pe 5.1 canaleImpedanţăInterval frecvenţăNivel presiune sunet la ieşireIntrare estimatăInt

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Eliminarea corectă a acestui aparat (echipamente electrice şi electronice în stare de reziduu)(Aplicabil în Uniunea Europeană şi în ţările europene ca

HT-D350HT-D355Цифрова система за домашно киноръководство за потребителяПредставете си възможноститеБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung

2 Български Информация за безопасностПредупреждения за безопасносттаЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).ВЪТРЕ НЯ

Български 3Предпазни меркиПогрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гъ

4 Български Предпазни мерки при работа с дискове и съхранението имМалки драскотини по диска могат да влошат качеството на звука и картината или да при

Български 5БЪЛГАРСКИСъдържаниеИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2 Предупреждения за безопасността3 Предпазни мерки3 Аксесоари4 Предпазни мерки при работа с д

6 Български НачалоИкони, използвани в ръководствотоУверете се, че сте проверили следните условия, преди да прочетете ръководството за потребителя.Икон

Български 701 НачалоНе използвайте следните типове дискове! LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM и DVD-RAM дискове не могат да бъдат използвани с това устр

8 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΣημειώσεις για τη σύνδεση USBΥποστηριζόενε συσκευέ: Μέσα αποθήκευση USB, συσκευή αναπαραγωγή MP3, ψηφιακή κάεραΕάν κάποιο

8 Български НачалоБележки за USB връзкатаПоддържани устройства: USB устройство с памет, MP3 плейър, цифров фотоапаратАко името на папка или файл е по-

Български 901 НачалоОписаниеПреден панелЗаден панелSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX INCO

10 Български НачалоДистанционно управлениеПреглед на дистанционното управление.㪈㪉㪊㪋㪌㪍㪎㪏㪇㪐FUNCTIONTV SOURCEDSP / EQABCDS/W LEVELREPEAT USB REC DIMMERTU

Български 1102 ВръзкиВ този раздел са разгледани различни начини на свързване на устройството към други външни компоненти. Преди да премествате или ин

12 Български ВръзкиКомпоненти на високоговорителитеКомпоненти на високоговорителитеСглобени високоговорителиHT-D355ПРЕДЕН СЪРАУНД(Л) (Д)СТОЙКАОСНОВА

Български 1302 ВръзкиСвързване на стенната конзолаСвържете кабела на високоговорителя с цветната тръбичка към (+), и кабела на високоговорителя без цв

14 Български ВръзкиСвързване на Видео Изхода към вашия телевизорИзберете един от четирите начина за свързване към телевизора.НАЧИН 1: HDMIСвържете HDM

Български 1502 ВръзкиЗАБЕЛЕЖКАНаличните разделителни способности от HDMI изход са 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Вж. стр. 19 за настройка на разделител

16 Български ВръзкиСвързване на FM антенатаСвържете доставената FM антена към извода за FM антена.Започнете да въртите бавно проводника на антената, д

Български 1702 ВръзкиСвързване на аудио от външни компонентиSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OU

Ελληνικά 901 Έναρξη χρήσηςΠεριγραφήΠρόσοψηΠίσω όψηSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTVIDEO OUTAUX INCOM

18 Български НастройкаПреди да започнете (първоначална настройка)Натиснете бутона POWER при първото включване на телевизора.Ще се покаже екранът за пъ

Български 1903 НастройкаДисплейМожете да конфигурирате различни опции за картина, напр. екранно съотношение, разделителна способност и др.Екранно съот

20 Български НастройкаSettingsmMove " Select ' Return" Select ' ReturnSpeaker SettingSpeaker Size ►Sound EditDelay TimeT

Български 2103 НастройкаНастройка на DRC (Динамична компресия на обхвата)Тази функция балансира обхвата между най-шумните и най-тихи звуци. Можете да

22 Български НастройкаЗащитаФункцията за родителски контрол работи съвместно с DVD-та, които са получили оценка, въз основа на която можете да контрол

Български 2304 Основни функцииВъзпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/МР3/WMABATrack011/170:15 / 3:59Function DVD/CD Repeat

24 Български Основни функцииИзползване на функцията за възпроизвежданеТърсене Напред/НазадdBADНатиснете бутоните  за функцията на търсене.  1 ➞

Български 2504 Основни функцииИзползване на менюто за заглавияdПри DVD дискове, съдържащи няколко заглавия, можете да видите заглавието на всеки филм.

26 Български Основни функцииПоказване на информация за дискаdChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENПо време

Български 2704 Основни функцииИзбиране на език за субтитритеdDНатиснете бутона TOOLS.Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете показване на СУБТИТРИ ( )