Samsung SAMSUNG ST60 Manuel d'utilisateur

9Ugotavljanje funkcijZadaj5-funkcijski gumbGumb naþina za predvajanjeGumb MENILCD zaslonLuþka stanja fotoaparataGumb Fn / BrisanjeGumb MODEUSB / AV /

99Prenos datotek v raþunalnik (za Windows)Uporaba Intelli-studioPo namestitvi Intelli-studio na vaš raþunalnik, se bo Intelli-studio samodejno zagnal

100Prenos datotek v raþunalnik (za Windows)Prenos datotek v raþunalnik (za Mac)Za uporabnike operacijskega sistema MacKo povežete fotoaparat z raþunal

1012. Vklopite fotoaparat.-Raþunalnik samodejno prepozna fotoaparat in prikaže se ikona izmenljivega diska.3. Dvokliknite ikono izmenljivega diska.4.

102Pogosto zastavljena vprašanjaPri okvari USB povezave, preverite naslednje.Primer 6 Ko odprem Upravitelja naprav (s klikom na Start (Nas-tavitve)

103Pogosto zastavljena vprašanjaýe video posnetka ni možno predvajati na PC-juÄýe video posnetka, ki ste ga posneli s tem fotoaparatom, ni možno pred

104Pravilno odlaganje tega izdelka Pravilno odlaganje tega izdelka (odpadna elektriþna in elektronska oprema)(velja v Evropski uniji in drugih evropsk

10SpodajUgotavljanje funkcijÄZa odpiranje pokrova prostora za baterijo, potisnite pokrov v smer prikazano zgoraj.5-funkcijski gumbGumb Informacije / G

11Ikona naþinaZa veþ informacij o nastavitvi naþina fotoaparata glejte stran 21/54.Luþka samo-þasovnikaIkona Stanje OpisUtripa- Prvih 8 sekund, luþka

12Priklop na vir napajanja Specifi kacije baterije za ponovno polnjenje BP70AModel BP70AVrsta Lithium lonZmogljivost 740mAhNapetost 3.7Výas polnjenjaP

13Priklop na vir napajanjaPomembne informacije o uporabi USB kabla.Uporabite USB kabel s pravilnimi tehniþnimi podatki.ýe je fotoaparat prikljuþen n

14Ko uporabljate baterije, se držite naslednjih navodil. Drugaþelahko pride do pretirane vroþine, ognja ali eksplozije.Ɣýe se velikost baterije ne uje

15Priklop na vir napajanjaNa LCD zaslonu so prikazani 4 indikatorji stranja baterije.IndikatorbaterijeStanjebaterijeBaterija je polnaNizka kapac-itet

16Navodila za uporabo pomnilniške karticeýe je pomnilniška kartica predmet katerega od navadenih, lahko zapisani podatki postanejo okvarjeni : - Ko

 Gumb za poveþavo W/T ne deluje med zajemanjem fi lma.ýasi snemanja se lahko z uporabo zooma spremenijo.Za doloþitev skupnega þasa snemanja je bilo

18Nastavljanje datuma, þasa in vrste datuma1. Izberite meni [Date&Time] (Datum in þas) s pritiskom na gumb Gor/Dol in pritisnite na gumb Desno.2.

1Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Samsung.Pred uporabo tega fotoaparata, dobro preberite uporabniški priroþnik.ýe potrebujete po

19LCD zaslon prikazuje informacije o funkcijah fotografi ranja in izbirah.Indikator LCD monitorja[Image & Full Status] (Slika in polno stanje)Št.

20Kako uporabljati meni1. Vklopite fotoaparat in pritisnite gumb MENI. Prikaže se meni za vsakega od naþinov fotoaparata.2. Za navigacijo po menijih u

21Zaþni snematiýe okvir samodejnega fokusa postane rdeþ, pri poloviþnempritisku gumba za zaslonko, to pomeni, da fotoapart ne more osredotoþiti predm

22Zagon pametnega naþinaýe fotoaparat ne prepozna ustreznega prizora, se uporabijo privzete nastavitve.Tudi, þe je obraz zaznan, fotoaparat mogoþe n

23Uporabite meni za preprosto prilagoditev optimalnih nastavitev za razliþne pogoje pri fotografi ranju. 1. Izberite naþin Scene (Prizor) z up-orabo i

24Zaþni snematiŶ Kako uporabljati naþin [Frame Guide] (Okvir za vodenje)Nastavite naþin [Frame Guide] (Okvir za vodenje), þe želite, da nekdo drug zaj

25Zaþni snematiKako uporabljati naþin Video posnetek ( )Video posnetek lahko snemate toliko þasa, kolikor ga omogoþarazpoložljivi þas snemanja pomni

266. Izberite meni [Voice] (Zvok) s pritiskom gumba za gor / dol in nato pritisnite gumb V redu.7. Izberite meni [Off] (Izklopljeno) s pritiskom gumba

27Prostor na pomnilniku je odvisen od pogojev pri fotografi ranju in nastavitvah fotoaparata.ýe pri slabši svetlobi izberete Bliskavica izklopljena,

28Nastavitev fotoaparata z uporabo gumbov na njemFunkcijo za naþin snemanja lahko nastavite z uporabo gumbov na fotoaparatu.Se uporablja z vklop / izk

2OpozoriloOPOZORILO oznaþuje potencialno nevarne situacije, ki lahko, þese jim ne izognete, povzroþijo smrt ali resno poškodbo. Bliskavice ne smete u

[WIDE zoom] (ŠIROKA poveþava)[TELE zoom] (Poveþava TELE)[Digital zoom 5.0X] (Digitalna poveþava 5.0X)[TELE zoom] (Poveþava TELE)[Optical zoom 2X] (2X

30Fotoaparat bo morda dlje þasa obdeloval slike zajete z uporabo digitalne poveþave. Poþakajte do konca.Pri uporabi digitalne poveþave lahko opazite

31Naþin Program ( )Tip ostrenjaSuper makro ( )Makro ( ) NormalnoObmoþjeostrenjaW : 8 ~ 20(samo Wide)W : 20 ~ 80T : 50 ~ 80W : 80 ~ NeskonþnoT :

32Blokada ostrenjaZa osredotoþanje ÿarišþa na predmet, ki ni v središlu slike, uporabite funkcijo zaklepa fokusa.3. Ponovno sestavite sliko in povsem

33ISONormalno Makro Samodejni makroŠIROKO TELE ŠIROKO TELE ŠIROKO TELESAMODEJNO0,8~3,5 0,8~2,0 0,2~0,8 0,4~0,8 0,2~3,5 0,4~2,0Gumb Bliskavica ( ) / l

34Gumb Bliskavica ( ) / levo Indikator naþina bliskaviceIkona Naþin bliskavice Opis Samodejnabliskavicaýe je predmet ali ozadje pretemno, se bo blis

35Ko je na LCD zaslonu prikazan meni, pritisk gumba Desno pomakne kurzor za desni jeziþek. Ko na LCD zaslonu ni menija, gumb DESNO deluje kot gumb sam

36Snemanja ( ) [Menu off] (Meni izklopljen)[Menu on] (Meni vklopljen)[Pressing the MENU button] (Pritisk gumba MENI).ShootingSoundDisplaySettingsExi

37Snemanja ( ) 3. Izberite želeni meni s pritiskom na gumb Gor/Dol in pritisnite gumb OK (V redu). 1. V dostopnem naþinu pritisnite gumb MENI. 2.

38Velikost fotografi je / fi lmaIzberete lahko velikost fotografi je / video posnetka, ki je primeren za vašo uporabo.Višja kot je loþljivost, manjše št

3VsebinaPRIPRAVLJENISNEMANJE007 Naþrt sistema007 Vsebina paketa007 Prodaja se loþeno008 Ugotavljanje funkcij008 Spredaj in zgoraj009 Zadaj010

39Izravnava izpostavljenostiTa fotoaparat samodejno izravnava izpostavljenost glede na svet-lobne pogoje v okolici. Vrednost izpostavljenosti lahko na

40Ravnovesje beline Nadzor ravnovesja beline omogoþanastavljanje bolj naravnega prikaza barv.Uporaba nastavitve ravnovesja beline po meriNastavitve r

41NormalnoTa naþin samodejno zazna položaj obraza slikane osebe ter nato nastavi izostritev ter izpostavljenost. Izberite ta naþin za hitro in enosta

42Avtoportretýe slikate sami sebe, je podroþje vašega obraza samodejno zaznano, tako da lahko slike samega sebe zajamete hitreje in enostavneje.ÄDost

43 Pametno prepoznavanje obrazovÄDostopni naþini: Program, Lepotni posnetek, Portret, Otroci, Plaža in snegFotoaparat samodejno registrira obraze, ki

44My Star (Moja zvezda)Registrirate lahko najljubše obraze, ki imajo prednost pri izostritvi in katerim fotoaparat prilagodi nastavitve.1. Poravnajte

45Vrsta samodejne izostritveGlede na pogoje slikanja, lahko izberete želeno obmoþje izostritve. [Center AF] (Sredinska samodejna izostritev) (): Prav

46Merjenjeýe ne morete pridobiti primernih pogojev izpostavljenosti, lahko spremenite naþin merjenja za svetlejše fotografi je.[Multi] (Veþ toþk) ( ) :

47Pri nastavljenem stilu slike, zaznavanje obraza ni na voljoKo je nastavljen Photo Style Selector (izbira sloga fotografi je), funkcija Image Adjust

48Ko je nastavljen Image Adjust (prilagoditev slike), funkcija Photo Style Selector (izbira sloga fotografi je), ni na voljo.Kadar je nastavljena Pri

4Vsebina045 Ton obraza045 Retuširanje obraza045 Vrsta samodejne izostritve046 Merjenje046 Izbira stila fotografi je 047 Pameten fi lter048 Na

49Premikajoþi naþin fotografi ranjaIzberete lahko neprekinjeno slikanje, ena slika, zajemanje gibanja, in AEB (Samodejno izenaþevanje izpostavljenosti)

50Ta funkcija pomaga stabilizirati sliko, zajeto med snemanjem fi lma. Ta meni lahko izberete samo v naþinu video posnetka. [Off] (izklopljeno) ( ) :

51Glasovna beležkaShranjeni sliki lahko dodate glasovni posnetek. (maks. 10 s)-ýe je na LCD zaslonu prikazan indikator govorne beležke, je nastavitev

52 Premor med snemanjem glasuZ uporabo te funkcije lahko posnamete vaše priljubljene glasovne posnetke v snemalno datoteko brez, da bi morali ustvari

53Zaslon pametnega naþinaŶ Zaslon LCD prikazuje informacije o trenutni nastavitvi pametnega naþina.Pametni naþinŶ Pametni naþinPametni naþin omogoþa u

54Zagon pametnega naþina[Naþin program][Samodejni pametni naþin]Izbira naþina z uporabo pametnega gumbaPametni gumb, na vrhu vašega fotoaparata, lahk

55Zagon pametnega naþinaKako uporabljati samodejni pametni naþin ( )Fotoaparat samodejno izbere primerne nastavitve fotoaparata na osnovi zaznanega

56Nastavite lahko glasnost zvoka ob zagonu, zvok sprožilca, zvok piskanja ter zvok samodejne izostritve. - podmeni [Volume] (Glasnost) : [Off] (Izklop

57ýe nastavite zvok samodejne izostritve (AF) na vklopljen, se bo zvok sprožil vsakiþ ko boste do polovice pritisnili gumb sprožilca tako, da boste se

58Zaslon ( )ýe omogoþite Hitri pogled (Quick View) pred zajemom slike, si pravkar zajeto sliko lahko ogledate na LCD zaslonu za þas, doloþen v nasta

5056 Zvok056 Glasnost056 Zvok ob zagonu056 Zvok sprožilca056 Zvok piskanja 057 Zvok AF (samodejne izostritve) 057 Meni za nastavitev057 Zaslo

59Formatiranje pomnilnikaPoskrbite, da boste izvedli [Format] (Formatiranje) na naslednjih vrstah pomnilniških kartic. - Na novi pomnilniški kartici

60Nastavitve ( )Ta funkcija omogoþa uporabniku, da izbere zapis poimenovanja datotek.[Reset] (Resetiranje) : Po uporabi funkcije resetiranje, bo im

61Nastavitve ( )Obstaja opcija, da na slikah vkljuþite DATUM / ýAS. - Podmeniji [Off] (Izklop)* : DATUM in ýAS ne bosta vtisnjena na slike. [Date]

62Nastavitve ( )Luþko samodejne izostritve lahko vklopite ali izklopite. - Podmeniji [Off] (Izklop) : Luþka samodejne izos-tritve (AF) ne bo zas-

63Nastavitve ( )- NTSC : ZDA, Kanada, Japonska, Južna Koreja, Tajvan, Mehika.- PAL : Avstralija, Avstrija, Belgija, Kitajska, Danska, Finska, Nemþ

64Zagon predvajalnega naþina 3. S pritiskom gumb za levo / desno izberite sliko, ki si jo želite ogledati.ÄPritisnite in zadržite gumb za levo ali de

65Zagon predvajalnega naþinaFunkcija za zajem video posnetkaIz video posnetka lahko zajemate slike. Kako zajeti video posnetek 1. Med predvajanjem v

66Št. Opis Ikona Stran1Naþin za predvajanjestr.642 Glasovni zapisek str.823 DPOFstr.834Zašþitastr.815Ime mape in ime datoteke100-0010 str.606Indikator

67Gumb naþina za predvajanjeýe ste fotoaparat vklopili s pritiskom gumba VKLOP/IZKLOP, lahko z enim pritiskom gumba za predvajanje preklopite na naþi

68Roþica za Sliþice ( º ) / Poveþava ( í )Ŷ Iskanje ali izbris datotek1. Na zaslonu pametnega albuma zasukajte roþico sliþic v levo.2.Vsakokrat, ko za

6Vsebina079 Izbira slik080 Nastavitev intervala predvajanja 080 Nastavitev glasbe v ozadju080 Konfi guracija uþinkov za diaprojekcijo081 Možnos

69Roþica za Sliþice ( º ) / Poveþava ( í )Poveþava slike 1. Izberite sliko, ki jo želite poveþatiin pomaknite roþico digitalne poveþave v desno. Izb

70Gumb Info (DISP) / gorKo je na LCD zaslonu prikazan meni, gumb GOR deluje kot smerni gumb. Ko meni ni prikazan na LCD zaslonu, pritisk gumba Info pr

711 31 31211 5SelectYesDelete File?Multiple DeleteNoGumb za levo / desno / dol / MENIGumbi LEVO / DESNO / DOL / MENI vkljuþijo naslednje. - Gumb LEVO

72Jeziþek menijaGlavni meni Podmeni Stran StranMulti Slide Show( )EffectOff Calm -str.80Shine Relax -Lively Sweet -Interval 1, 3, 5, 10 sec - str.80Mu

73Jeziþek menijaGlavni meni Podmeni Sekundarni meni Stran❹ImagesOne Photo -str.87All Photos -SizeAuto -str.87Postcard -Card -4X6 - L-2L -Letter -A4 -A

74ooooooooooooooooooooUredi ( )Spremenite loþljivost (velikost) zajete slike. Izberite [Start image] (Zaþetna slika), za shranitev slike kot zaþetna

75Uredi ( )Shranjene slike lahko obraþate za razliþne stopinje. 1. Pritisnite gumb za predvajanje in nato pritisnite gumb MENI. 2. V meniju Ured

76Uredi ( ) - Gumb V redu : Za izbiro / nastavitev barve po meri. - Gumb za gor / dol : Za izbiro R (Rdeþa), G (Zele-na), B (Modra) - Gumb za l

77ACBSvetlost temnega podroþja, ki ga povzroþi izpostavitev svetlobnemu viru, lahko samodejno prilagodite.Prilagoditev slike 1. Pritisnite gumb za p

78Uredi ( )Uþinek šumaSliki lahko dodate šum in s tem postarate fotografijo.Nadzor kontrasta Sliki lahko spremenite kontrast. 1. Izberite (  ) s

7Vsebina paketaFotoaparat Polnilna baterija AC napajalnik / USB kabel Trak za fotoaparatCD s programsko opremo(Priroþnik za uporabnike je priložen)Kra

79Zaþetek diaprojekcije ( )Slike se lahko nenehno prikazujejo po vnaprej doloþenih intervalih. Diaprojekcijo si lahko ogledate, þe fotoaparat priklju

80Zaþetek diaprojekcije ( )Za diaprojekcijo lahko izberete edinstvene uþinke. 1. Izberite podmeni [Effect] (Uþinek) s pritiskom gumba GOR / DOL in

81Možnosti datoteke ( )Izbris slik 1. Pritisnite gumb za gor / dol in izberite jeziþek [Delete] (Izbris). Nato pritisnite gumb za desno. 2. Izberi

82Možnosti datoteke ( ) - Pritisnite gumb sprožilca, da shranjeni sliki dodate do 10 sekund glasovni posnetek. - ýe želite zaustaviti snemanje, pr

83DPOF (Oblika digitalnega zaporedja tiskanja) omogoþa, da vstavite informacije tiskanja v mapo MISC, ki se nahaja na vaši pomnilniški kartici. Izber

84 Kazalo Slike (razen za video posnetke in glasovne datoteke) so natisnjene kot tip kazala. 1. Pritisnite gumb za gor / dol in izberite jeziþek [D

85ýe na pomnilniški kartici ni dovolj prostora za opiranje shran-jenih slik v notranji pomnilnik (približno 20 MB), bo ukaz [Copy To Card] (Kopiraj n

86Print MenuPictBridgeZa priklop fotoaparata na tiskalnik, ki podpira PictBridge, lahko uporabite USB kabel (prodaja se loþeno) ter neposredno natisne

87Quantity Set0Back SetSize :AutoLayout :AutoType :AutoQuality :AutoImages :One PhotoOne PhotoAll PhotosBack SetSize :AutoLayout :AutoType :AutoQualit

88Back SetFile Name :AutoReset NoDate :AutoNoYesPomembne opombeUpoštevajte naslednje varnostne ukrepe!Ta enota vsebuje precizne elektronske komponen

8Ugotavljanje funkcijSpredaj in zgorajLeþa / pokrov leþeLuþka samosprožilca / AF žarnicaGumb za vklop/izklopPametni gumbSprožilecBliskavicaZoom T vzvo

89 - ýe ta fotoaparat uporabljate na mokrih mestih, kot so plaža ali bazen, ne dovolite, da pesek ali voda prideta znotraj fotoapara-ta. Tako poþetj

90Opozorilni indikatorObstaja veþ opozoril, ki se lahko pojavijo na LCD zaslonu[Card Error] (Napaka kartice)Napaka pomnilniške kartice Fotoaparat iz

91Pred kontaktiranjem servisnega centraFotoaparat se ne vklopiBaterije so prazne Vstavite napolnjeno baterijo ali jo napolnite (str.15)Baterije so

92Pred kontaktiranjem servisnega centraBliskavica se ne sprožiIzbran je naþin brez bliskavice Izklopite naþin brez bliskaviceNaþin fotoaparata ne m

93SpecifikacijeSlikovno tipalo - Vrsta : 1/2,33" CCD - Uþinkovita loþljivost : Pribl. 12,2 milijona toþk - Skupna loþljivost : Pribl. 12,4 mili

94Specifikacije - Video posnetek (film)·Z zvokom ali brez zvoka (doloþi uporabnik) ·ýas snemanja : maks. 2 uri (1280x720HQ), maks. 1 ur (640x480

95SpecifikacijeVir napajanja - Baterije za ponovno polnjenje :BP70AÄPriložene baterije se lahko razlikujejo, odvisno od regije prodaje.Dimenzije (ŠxV

96Prenos datotek v raþunalnik (za Windows)Datoteke prenesete tako, da fotoaparat povežete z raþunalnikom.Namešþanje programovZahteve za strojno in pr

97Prenos datotek v raþunalnik (za Windows)Prenos datotek v raþunalnikKo fotoaparat prikljuþite v raþunalnik, ga bo ta prepoznal kot izmenljivi disk.

982. Vklopite fotoaparat.- Raþunalnik samodejno prepozna fotoaparat.3.V raþunalniku izberite My Computer (Moj raþunalnik) ĺ Removable Disk (Izmenljivi