Samsung BHM3200 Manuel d'utilisateur

HeadsetHM3200

8Checking the battery levelAt the same time, press and hold the Volume down and the Talk button. Depending on the battery level, the indicator light 

98Diğer Bluetooth telefon kullanıcıları görüşmemi duyabilir mi?Kulaklığı Bluetooth telefonunuzla eşleştirdiğinizde, yalnızca bu iki Bluetooth aygıtı a

Türkçe99Garanti ve parça değiştirmeSamsung, bu ürünün satın alındığı tarihten itibaren bir yıl süreyle malzeme, tasarım ve işçilik kusurları içermediğ

100Bu ürünün doğru şekilde atılması(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)(Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri için

Türkçe101Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması(Farklı batarya iade sistemleri olan Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)Batarya

102Teknik özelliklerÖğe Özellikler ve açıklamaBluetooth sürümü 2.1 + EDRDestek proli Kulaklık Proli, Ahizesiz ProlÇalışma aralığı En çok 10 metre (

Uyumluluk Bildirisi (R&TTE)Biz, Samsung Electronicsolarak sorumluluğu bize ait olmak üzereBluetooth Kulaklık: HM32

Česky105Úvodní informacePřehled sady... 107Funkce tlačítek ...

106Před použitím vaší nové náhlavní sady Bluetooth si přečtěte tuto uživatelskou příručku.Bluetooth® je registovaná obchodní známka společnosti Blueto

Česky107Úvodní informaceV této části je vysvětleno, co je třeba si zapamatovat pro správné používání náhlavní sady Bluetooth.Přehled sady Ujistěte se,

English9Depending on what ear you are going to wear the headset, simply remove and replace the ear hook. Right LeftUsing your headsetThis section ex

108Funkce tlačítekTlačítko FunkceZapínání Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete sadu.HovorStisknutím a podržením aktivujete režim párování.• Sti

Česky109Nabíjení sadyTato sada obsahuje dobíjecí baterii; baterii nelze vyměnit. Před prvním použitím sady baterii plně dobijte.Zasuňte sadu do dobíje

110Zasuňte malý konec cestovního adaptéru do dobíjecího konektoru.3 Zapojte velký konec cestovního adaptéru do elektrické zásuvky.4 Během nabíjení bud

Česky111Jakmile je sada plně nabita, indikátor začne svítit modře. Odpojte cestovní 5 adaptér od elektrické zásuvky a vyberte sadu z dobíjecí kolébky.

112Kontrola kapacity baterieSoučasně stiskněte a podržte tlačítko hovoru a tlačítko pro snížení hlasitosti. V závislosti na nabití baterie blikne indi

Česky113Podle toho, na kterém uchu chcete sadu nosit, si jednoduše nastavte ušní háček jeho sundáním a opětovným připevněním.  Vpravo VlevoPoužívání

114Zapnutí nebo vypnutí sadySadu zapnete stisknutím a podržením tlačítka zapínání. Indikátor zabliká • 4x modře.Sadu vypnete stisknutím a podržením tl

Česky115Spárování a propojení sady s telefonemVstupte do režimu párování.1 Zapněte sadu. Stiskněte a podržte tlačítko hovoru, dokud se indikátor • ner

116Propojení se dvěma Bluetooth telefonyJe-li aktivována funkce multi-point, je možné sadu propojit se dvěma Bluetooth telefony zároveň.Po propojení s

Česky117Sadu lze nastavit, aby se po každém zapnutí automaticky připojovala k naposledy • propojeným telefonům.Chcete-li, aby se připojovala ke dvěma

10Turning the headset on or offTo turn the headset on, press and hold the power button. The blue indicator light • ashes will 4 times.To turn the hea

118Opakované připojení sadyPokud je sada spárovaná s telefonem, při každém zapnutí se s ním automaticky pokusí propojit.Pokud se sada automaticky nepo

Česky119Ujistěte se, že telefon, se kterým se chcete propojit, se nachází v dosahu sady. • Umístěte sadu a telefon blízko sebe. Zabráníte tak spárován

120U některých telefonů stiskem tlačítka hovoru otevřete seznam záznamů hovorů. Opakovaným stiskem tlačítka hovoru vytočíte vybrané číslo.Vytočení čís

Česky121Tato funkce je k dispozici v případě, je-li aktivní prol handsfree.Možnosti v průběhu hovoruBěhem hovoru můžete využívat funkce uvedené níže.

122Příjem druhého hovoruStisknutím tlačítka hovoru ukončete první hovor a přijměte druhý hovor.• Stisknutím a podržením tlačítka hovoru podržte první

Česky123DodatekČasto kladené otázkyBude moje sada fungovat s laptopy, počítači PC a PDA?Vaše sada bude fungovat se zařízeními, které podporují verzi B

124Mohou ostatní uživatelé Bluetooth telefonů slyšet můj hovor?Spárováním sady s vaším telefonem vytvoříte soukromé propojení pouze mezi těmito dvěma

Česky125Záruka a výměna součástíSpolečnost Samsung zaručuje, že výrobek nebude trpět podstatnými vadami materiálu, designu a zpracování po dobu dvou l

126Společnost Samsung nepřebírá zodpovědnost za případné ztráty či škody • způsobené přepravou. Veškeré opravy provedené neautorizovanými třetími osob

Česky127Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií)Tato z

English11Pairing and connecting the headset with a phoneEnter Pairing mode.1 Turn on your headset and press and hold the Talk button until the blue •

128SpecikacePoložka Specikace a popisVerze Bluetooth 2.1+EDRPodporované proly Prol náhlavní sady, hands-free prolDosah Až 10 metrůVýdrž baterie v

Prohlášení o shodě (R&TTE)My, společnost Samsung Electronicsprohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že produktNáhlavní sada Bluetooth: HM3200které

Magyar131HasználatbavételA mikrofonos fülhallgató részei ...133Gombok funkciói ...

132Olvassa el ezt a Felhasználói kézikönyvet, mielőtt használatba veszi az új Bluetooth mikrofonos fülhallgatót.A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. vil

Magyar133HasználatbavételEz a szakasz ismerteti, mire kell ügyelni a Bluetooth mikrofonos fülhallgató megfelelő használatánál.A mikrofonos fülhallgató

134Gombok funkcióiGomb MűveletBekapcsolásHosszan lenyomva be-, illetve kikapcsolja a mikrofonos fülhallgatót.BeszédHosszan lenyomva belép a Párosítás

Magyar135A mikrofonos fülhallgató feltöltéseEz a mikrofonos fülhallgató újratölthető belső akkumulátorral rendelkezik, amely nem távolítható el. Győző

136Dugja be a töltő kisebb végét a töltőcsatlakozóba.3 Dugja be a töltő nagyobb végét a fali aljzatba.4 Töltés alatt a jelzőfény pirosan világít. Ha n

Magyar137Ha a fülhallgató teljesen feltöltődött, a jelzőfény kékre vált. Húzza ki a töltőt 5 a fali aljzatból és vegye ki a fülhallgatót a töltőtartób

12Connecting with two Bluetooth phonesWith the Multi-point feature activated, your headset can be connected with two Bluetooth phones at the same time

138Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéseEgyidejűleg nyomja le hosszan a Hangerő le és a Beszéd gombokat. Az akkumulátor töltöttségi szintjétő

Magyar139Attól függően, hogy melyik fülén fogja viselni a fülhallgatót, állítsa be a fülhorgot annak megfelelően.  Jobb BalA mikrofonos fülhallgató

140A mikrofonos fülhallgató be és kikapcsolásaA fülhallgató bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot. • A kék jelzőfény négyet villan.A

Magyar141A mikrofonos fülhallgató telefonnal való párosítása és csatlakoztatásaLépjen be a Párosítás üzemmódba.1 Kapcsolja be a fülhallgatót, majd nyo

142Csatlakoztatás két BluetoothtelefonhozA többpontos szolgáltatás segítségével a mikrofonos fülhallgató egyidejűleg két Bluetooth-telefonhoz csatlak

Magyar143Beállíthatja a fülhallgatót úgy, hogy minden alkalommal, amikor bekapcsolja, • automatikusan újracsatlakozzon a legutóbb hozzá csatlakoztatot

144A mikrofonos fülhallgató újracsatlakoztatásaHa a fülhallgató párosítva van egy telefonnal, minden bekapcsolásnál automatikusan megpróbál újracsatla

Magyar145Győződjön meg arról, hogy az a telefon, amelyhez csatlakozni kíván, a fülhallgató • hatótávolságán belül helyezkedik el. Helyezze a fülhallga

146Bizonyos telefonok esetében a Multifunkciós hívás gomb megnyomására a híváslista jelenik meg. Nyomja meg ismét a Multifunkciós hívás gombot a kivál

Magyar147Hívás elutasításaNyomja le hosszan a Beszéd gombot hívás elutasításához, amikor bejövő hívás érkezik.Ha a két csatlakoztatott telefonról két

English13You can set the headset automatically to reconnect to the recently connected • phones each time you turn it on.To reconnect to the two most r

148Hívás tartásba helyezéseAz aktuális hívás tartásba helyezéséhez nyomja le hosszan a Beszéd gombot. • Ha a fülhallgató két telefonhoz csatlakozik, e

Magyar149FüggelékGyakori kérdésekHasználható a mikrofonos fülhallgató laptoppal, számítógéppel és PDA-val?A mikrofonos fülhallgató mindazokkal az eszk

150Más Bluetoothtelefonhasználók hallják a beszélgetésemet?Ha a mikrofonos fülhallgatót Bluetooth-telefonnal párosítja, ezáltal privát kapcsolatot lé

Magyar151Jótállás és alkatrészcsereA Samsung a vásárlás eredeti időpontjától számított egy éven keresztül jótáll ezért a termékért, amely minden sérül

152A Samsung nem vállal felelősséget a szállítás során bekövetkezett elvesztésért • vagy sérülésért. Jogosulatlan harmadik fél által végzett javítási

Magyar153A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező

154Műszaki jellemzőkElem Műszaki jellemzők és leírásBluetooth-verzió 2.1+EDRTámogató prol Mikrofonos fülhallgató prol, autós kihangosító prolHatótá

Megfelelőségi Nyilatkozat (R&TTE)Mi, a Samsung Electronicskizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy aBluetooth mikrofonos fülhallgató

www.samsung.comPrinted in China GH68-28534B EU B. 06/2011. Rev.1.2

14Reconnecting the headsetWhen the headset is paired with a phone, it will attempt to automatically reconnect each time you turn it on.If the headset

English15Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset. Place the • headset and phone close to each other to avoid pairing wi

16Dialling a number by voicePress and hold the Talk button and say a name. This function is only available on the primary phone using the Hands- Free

English17Using options during a callYou can use the following functions to control your call during a call.Adjusting the volumePress the Volume up or

English ...1Deutsch ...

18Answering a second callPress the Talk button to end the rst call and answer a second call.• Press and hold the Talk button to place the rst call o

English19AppendixFrequently asked questionsWill my headset work with laptops, PCs, and PDAs?Your headset will work with devices that support your head

20Can other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between onl

English21Warranty and parts replacementSamsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year

22Correct disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sep

English23Correct disposal of batteries in this product(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return syst

24SpecicationsItem Specications and descriptionBluetooth version 2.1+EDRSupport prole Headset Prole, Hands-Free ProleOperating range Up to 33 fee

Declaration of Conformity (R&TTE)We, Samsung Electronicsdeclare under our sole responsibility that the productBluetooth Headset : HM3200to which

Deutsch27Erste SchritteHeadset-Übersicht ... 29Tastenfunktionen ...

English1Getting startedYour headset overview ... 3Button functions ...

28Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Bluetooth-Headsets genau durch.Bluetooth® ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen der Blu

Deutsch29Erste SchritteIn diesem Abschnitt erfahren Sie, was für den richtigen Einsatz Ihres Bluetooth-Headsets erforderlich ist.Headset-Übersicht Ver

30TastenfunktionenTaste FunktionEin/Aus-TasteHalten Sie diese Taste gedrückt, um das Headset ein- oder auszuschalten.SprechtasteHalten Sie diese Tast

Deutsch31Headset auadenDas Headset verfügt über einen auadbaren, internen Akku, der nicht entfernt werden kann. Vor der ersten Verwendung des Headse

32Stecken Sie das schmale Ende des Reiseadapters in die dafür vorgesehene 3 Anschlussbuchse.Stecken Sie das große Ende des Reiseadapters in eine Steck

Deutsch33Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird die Anzeigeleuchte blau. Trennen 5 Sie das Ladegerät von der Steckdose und das Headset von der La

34Akkuladezustand überprüfenHalten Sie die Taste „Lautstärke verringern“ und die Sprechtaste gleichzeitig gedrückt. Je nach Akkuladezustand blinkt die

Deutsch35Passen Sie den Ohrbügel durch Entfernen und Austauschen einfach an das Ohr an, auf dem Sie das Headset tragen möchten.  Rechts LinksHeadse

36Headset ein- und ausschaltenHalten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Headset einzuschalten. • Die blaue Anzeigeleuchte blinkt viermal.Halten Si

Deutsch37Headset mit einem Telefon koppeln und verbindenWechseln Sie in den Kopplungsmodus.1 Schalten Sie das Headset ein und halten Sie die Sprechtas

2Read this user manual before you start to use your new Bluetooth headset.Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide —

38Verbindung mit zwei Bluetooth-Telefonen herstellenWenn die Funktion „Mehrfachverbindung“ aktiviert ist, können Sie Ihr Headset gleichzeitig mit zwei

Deutsch39Sie können das Telefon so einstellen, dass es sich beim Einschalten automatisch • mit den zuletzt verbundenen Telefonen verbindet.Aktivieren

40Headset erneut mit dem Telefon verbindenWenn das Headset mit einem Telefon gekoppelt ist, wird es bei jedem erneuten Einschalten automatisch versuch

Deutsch41Vergewissern Sie sich, dass sich das gewünschte Telefon in der Reichweite des • Headsets bendet. Legen Sie das Telefon in die unmittelbare N

42Drücken Sie die Sprechtaste zweimal, um die zuletzt gewählte Rufnummer auf dem anderen Telefon erneut zu wählen, siehe Seite 38.Bei einigen Mobiltel

Deutsch43Anruf abweisenHalten Sie die Sprechtaste gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.Wenn auf beiden der mit dem Headset verbundenen Tele

44Gespräche vom Telefon zum Headset übertragenDrücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf vom Telefon zum Headset zu übertragen.Anrufe haltenHalten Si

Deutsch45AnhangFAQsIst das Headset mit Laptops, PCs und PDAs kompatibel?Ihr Headset ist mit allen Geräten kompatibel, die die gleiche Bluetooth-Versio

46Können andere Benutzer von Bluetooth-Telefonen mein Gespräch hören?Beim Koppeln des Headsets mit Ihrem Bluetooth-Telefon stellen Sie eine private Ve

Deutsch47Garantie und ErsatzteileSamsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Fehlern in der Verarb

English3Getting startedThis section explains what to remember for the proper use of your Bluetooth headset.Your headset overviewMake sure you have the

48Korrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammel

Deutsch49Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

50Technische DatenMerkmal Technische Daten und BeschreibungBluetooth-Version 2.1+EDRUnterstützte Prole Headset-Prol, FreisprechprolBetriebsbereich

Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen)Wir, Samsung Electronicserklären unter uns

Polski53WprowadzenieZestaw słuchawkowy — przegląd ... 55Funkcje przycisków ...

54Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu słuchawkowego Bluetoothnależy przeczytać ten podręcznik.Bluetooth® jest zastrzeżonym na całym świecie znaki

Polski55WprowadzenieW tej sekcji wyjaśniono zasady prawidłowego posługiwania się zestawem słuchawkowym Bluetooth.Zestaw słuchawkowy — przegląd Należy

56Funkcje przyciskówPrzycisk FunkcjaWłączanie/wyłączanieNaciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć zestaw słuchawkowy.RozmowaNaciśnij i przytrzy

Polski57Ładowanie akumulatora zestawu słuchawkowegoZestaw słuchawkowy jest wyposażony w wewnętrzny akumulator, który nie jest wymienny. Przed korzysta

4Button functionsButton FunctionPower Press and hold to turn the headset on or off.TalkPress and hold to enter Pairing mode.• Press to make or answer

58Podłącz małą wtyczkę ładowarki podróżnej do gniazda ładowarki.3 Podłącz dużą wtyczkę ładowarki podróżnej do gniazda elektrycznego.4 W trakcie ładowa

Polski59Po całkowitym naładowaniu akumulatora zestawu słuchawkowego lampka 5 wskaźnika zmieni kolor na niebieski. Odłącz ładowarkę podróżną od gniazda

60Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatoraJednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania poziomu głośności oraz przycisk Rozmowa. W zale

Polski61W zależności od tego, na którym uchu będziesz nosić zestaw słuchawkowy, zdejmij i załóż odpowiedni zaczep.  Prawe LeweKorzystanie z zestawu

62Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowegoAby włączyć zestaw słuchawkowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. • Lampka wskaźnika zamiga 4 r

Polski63Łączenie i podłączanie zestawu słuchawkowego do telefonuWłącz tryb łączenia.1 Włącz zestaw, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmow

64Łączenie z dwoma telefonami BluetoothPo włączeniu funkcji łączenia wielopunktowego zestaw słuchawkowy można jednocześnie połączyć z dwoma telefonami

Polski65Zestaw można ustawić tak, aby po każdym włączeniu automatycznie łączył się z • ostatnio połączonym telefonem.Aby ponownie połączyć zestaw z dw

66Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowegoJeżeli zestaw słuchawkowy jest połączony z telefonem, podejmie automatyczną próbę komunikacji z nim przy ka

Polski67Upewnij się, że telefon, który ma zostać połączony, znajduje się w zasięgu zestawu • słuchawkowego. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy oraz te

English5Charging the headsetThis headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Ensure that you fully charge the battery before u

68W przypadku niektórych telefonów naciśnięcie przycisku Rozmowa powoduje wyświetlenie listy połączeń. Ponownie naciśnij przycisk Rozmowa, aby wybrać

Polski69Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku korzystania z prolu zestawu głośnomówiącego.Korzystanie z opcji podczas połączeniaPodczas połączen

70Zawieszanie połączeniaAby zawiesić bieżące połączenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa. Jeśli zestaw słuchawkowy jest podłączony do dwóch te

Polski71DodatekNajczęściej zadawane pytaniaCzy mój zestaw słuchawkowy będzie działać z laptopami, komputerami PC i urządzeniami PDA?Zestaw słuchawkowy

72Czy za pomocą innego telefonu Bluetooth można podsłuchać moją rozmowę?Po połączeniu zestawu słuchawkowego z danym telefonem Bluetooth tworzone jest

Polski73Gwarancja i wymiana częściFirma Samsung gwarantuje, że ten produkt jest wolny od usterek materiałowych, konstrukcyjnych i wykonawczych. Gwaran

74Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która • będzie spowodowana niewłaściwym użytkowaniem zestawu słuchawkowego

Polski75Prawidłowe usuwanie produktu(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów o oddzielnym sy

76Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posi

Polski77Dane techniczneElement Dane techniczne i opisWersja interfejsu Bluetooth 2.1 + EDRObsługiwane prole Prol zestawu słuchawkowego, prol zestaw

6Plug the small end of the travel adapter into the charger jack.3 Plug the large end of the travel adapter into a power outlet.4 During charging, the

Deklaracja zgodności (R&TTE)Firma Samsung Electronicsoświadcza z pełną odpowiedzialnością, że produkt:Zestaw słucha

Türkçe79BaşlarkenKulaklığınıza genel bakış... 81Düğme fonksiyonları ...

80Yeni Bluetooth kulaklığınızı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun.Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. rmasının tesc

Türkçe81BaşlarkenBu bölümde Bluetooth kulaklığınızı doğru kullanmanız için dikkat etmeniz gereken noktalara yer verilmiştir.Kulaklığınıza genel bakış

82Düğme fonksiyonlarıDüğme İşlevGüç Kulaklığı açmak veya kapatmak için uzun basın.KonuşmaEşleştirme moduna girmek için uzun basın.• Arama yapmak veya

Türkçe83Kulaklığı şarj etmeBu kulaklıkta değiştirilmeyen, yeniden şarj edilebilen dahili pil bulunur. Kulaklığı ilk kez kullanacağınız zaman pili tama

84Seyahat adaptörünün küçük ucunu şarj aleti girişine takın.3 Seyahat adaptörünün büyük ucunu elektrik prizine takın.4 Şarj işlemi sırasında gösterge

Türkçe85Kulaklık tamamen şarj olduğunda gösterge lambası mavi renk olur. Seyahat 5 adaptörünü elektrik prizinden çıkarın ve kulaklığı şarj yuvasından

86Pil seviyesini kontrol etmeAynı anda Sesi azaltma ve Konuşma düğmesine uzun basın. Pil seviyesine bağlı olarak gösterge ışığı aşağıdaki renklerden b

Türkçe87Kulaklığı hangi kulağınıza takacağınıza bağlı olarak kulaklık kancasını çıkarıp yeniden takın.  Sağ SolKulaklığınızı kullanmaBu bölümde kula

English7When the headset is fully charged, the indicator light changes to blue. Unplug 5 the travel adapter from the power outlet and unplug the heads

88Kulaklığı açma veya kapatmaKulaklığı açmak için güç düğmesine uzun basın. Mavi gösterge ışığı 4 kez • yanıp söner.Kulaklığı kapatmak için güç düğmes

Türkçe89Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapmaEşleştirme moduna girin.1 Kulaklığınızı açın ve mavi gösterge ışığı yanar durumda kalana k

90İki Bluetooth telefonuyla bağlantıÇoklu nokta özelliği etkinleştirildiğinde aynı anda kulaklığınız ve iki Bluetooth telefonu arasında bağlantı kurul

Türkçe91Kulaklığı otomatik olarak her açtığınızda en son bağlantı kurulan telefonlara • yeniden bağlanacak şekilde ayarlayabilirsiniz.En son bağlantı

92Kulaklığı tekrar bağlamaKulaklık telefonla eşleştirildiğinde her açtığınızda otomatik olarak yeniden bağlanmaya çalışır.Kulaklık otomatik olarak yen

Türkçe93Bağlantı kurmak istediğiniz telefonun kulaklığın kapsama alanında olduğundan • emin olun. Başka aygıtlarla eşleşmemeleri için kulaklığı ve tel

94Bazı telefonlarda Konuşma tuşuna basılması arama kaydı listesinin açılmasına neden olur. Seçilen numarayı tekrar aramak için Konuşma tuşuna basın.Nu

Türkçe95Bu işlevden yalnızca Ahizesiz proli kullanırken yararlanabilirsiniz.Görüşme sırasında seçenekleri kullanmaGörüşme sırasında aşağıdaki fonksiy

96İkinci aramayı cevaplamaİlk aramayı sonlandırmak ve ikinci aramayı yanıtlamak için Konuşma tuşuna • basın.İlk aramayı beklemeye almak ve ikinci aram

Türkçe97EkSıkça sorulan sorularKulaklık dizüstü bilgisayar, PC ve PDA aygıtlarla çalışır mı?Kulaklığınız aynı Bluetooth sürümünü ve prolleri destekle