Samsung GT-C5010L Manuel d'utilisateur

Printed in KoreaCode No.:GH68-31465ASpanish (LTN). 08/2010. Rev. 1.0Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del soft

9Ícono DeniciónReproducción de música en cursoReproducción de música en pausaBluetooth activadoAlarma activadaTarjeta de memoria insertadaNuevo mensa

10Armado y preparación de su teléfono móvilComience por armar y configurar el teléfono móvil para el primer uso.Instalar la tarjeta SIM o USIM y la ba

11Cargar la bateríaConecte el extremo pequeño del adaptador de 1. viaje suministrado a la toma multifunción.Enchufe el extremo grande del adaptador de

12Insertar una tarjeta de memoria (opcional)El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 8 GB (según el fabricante y el tipo

13Uso de las funciones básicasAprenda a realizar operaciones básicas y a usar las principales funciones de su teléfono móvil.Encender o apagar el telé

14Presione <4. Atrás> para moverse un nivel hacia arriba; Presione [] para volver a la pantalla de inicio.Cuando acceda a un menú que requiere

15Seleccione los elementos que desea mostrar en el 4. modo Inactivo inteligente.Presione <5. Guardar>, o presione <Opciones> → Guardar.Pu

16Reloj dual• : Permite ver su reloj local y un reloj mundial.Calendario mensual• : Permite ver el calendario mensual.Reloj sencillo• : Permite ver

17Personalización del teléfono Para cambiar a o desde el perl Silencioso En el modo Inactivo, mantenga presionada [ ] para silenciar o activar el s

18Uso de funciones básicas de llamada Para realizar una llamada En el modo Inactivo, introduzca un código de área 1. y un número de teléfono.Presion

GT-C5010Lmanual del usuario

19 Para utilizar la función de altavoz Durante una llamada, presione la tecla Confirmar 1. para activar el altavoz.Para volver a utilizar el auricul

20Enviar y ver mensajesAl denir los ajustes de conexión a PC en almacenamiento masivo y conectar su teléfono a un PC, éste reconocerá su teléfono com

21Enviar y ver correos electrónicos Para enviar un correo electrónico En el modo Menú, seleccione 1. Mensajes → Crear correo electrónico.Introduzca

22Mantenga presionada [• ] para cambiar al modo Símbolo.Mantenga presionada [• ] para seleccionar un modo de entrada, cambiar el idioma de entrada o

23Para mover el cursor, presione la tecla de • navegación.Para borrar caracteres uno por uno, presione • <Borrar>. Para borrar caracteres rápida

24Seleccione un tipo de número (si es necesario).4. Introduzca la información del contacto.5. Presione la tecla Confirmar para añadir el contacto 6. a

25 Para capturar videos En el modo Menú, seleccione 1. Cámara para encender la cámara.Presione [2. 1] para cambiar al modo de grabación.Apunte el

26La primera vez que encienda la radio FM, se le solicitará que inicie la sintonización automática. Controle la radio FM con las siguientes teclas:5.

27Controle la reproducción con las siguientes teclas:3. Tecla FunciónConrmar Permite pausar o reanudar la reproducciónNavegaciónIzquierda: Permite re

28 Para marcar como favoritos sus páginas web preferidas En el modo Menú, seleccione 1. Navegador.Presione <2. Opciones> → Favoritos → <

2Usar este manualEste manual del usuario fue diseñado especialmente para guiarlo a través de las funciones y características del teléfono móvil. Para

29Uso de funciones avanzadasAprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teléfono móvil.Uso de funciones avanzadas

30 Para marcar una segunda llamada Si su red admite esta función, puede marcar otro número durante una llamada:Presione <1. Espera> para colo

31 Para llamar a un número internacional En el modo Inactivo, mantenga presionada [1. 0] para insertar el carácter +.Introduzca el número completo

32Seleccione 6. Criterios de asignación → una opción (si es necesario).Presione <7. Guardar>.Para añadir más números, repita los pasos 4 a 7.8

33Introduzca un nombre de grupo y presione la tecla 5. Confirmar.Para configurar un tono de llamada para un grupo, 6. desplácese hacia el grupo que de

34Uso de las funciones avanzadas de la cámara Para capturar una serie de fotos En el modo Menú, seleccione 1. Cámara para encender la cámara.Presio

35 Para capturar fotos con marcos decorativos En el modo Menú, seleccione 1. Cámara para encender la cámara.Presione <2. Opciones> → Modo de

36Antes de capturar un video, presione <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:Opción FunciónModo de grabaciónPermite cambiar el modo

37Opción FunciónAlmacenamientoPermite seleccionar una ubicación de memoria para guardar las fotos capturadasInformación de atajosPermite ver la inform

38Uso de las funciones avanzadas de música Para copiar archivos de música por medio de Samsung PC Studio En el modo Menú, seleccione 1. Configurac

3Información de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos due

39 Para crear una lista de reproducción En el modo Menú, seleccione 1. Música → Biblioteca → Listas de reproducción.Presione <2. Crear>.Intr

40 Para congurar su lista de estaciones favoritas En el modo Menú, seleccione 1. Radio FM.Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM.2.

41Para permitir que otros dispositivos ubiquen su 3. teléfono, presione <Opciones> → Ajustes → Visibilidad de mi teléfono → Siempre activado.

42 Para recibir datos con la función inalámbrica Bluetooth Introduzca el PIN de la función inalámbrica 1. Bluetooth y presione <Aceptar> (si

43Desplácese hacia abajo y defina la cantidad 8. de veces que desea repetir el mensaje de emergencia.Presione <9. Atrás> → <Sí>. Para en

44Activar el rastreador del teléfono móvilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teléfono, el rastreador móvil enviará el número de contac

45Grabación y reproducción de notas de voz Para grabar una nota de voz En el modo Menú, seleccione 1. Herramientas → Grabadora de voz.Presione la t

46Presione <6. Opciones> → Guardar como.Introduzca un nuevo nombre de archivo para la 7. imagen y presione la tecla Confirmar.Usar juegos y apl

47Crear un reloj mundialEn el modo Menú, seleccione 1. Herramientas → Reloj mundial.Presione <2. Añadir>.Desplácese hacia la izquierda o derec

48 Para desactivar una alarma En el modo Menú, seleccione 1. Herramientas → Alarmas.Desplácese hacia la alarma que desea desactivar.2. Pulse <3.

4Presentando su teléfono celular ... 6Diseño del teléfono ...

49Usar el cronómetroEn el modo Menú, seleccione 1. Herramientas → Cronómetro.Pulse <2. Iniciar> para iniciar el cronómetro.Pulse la tecla Conf

50Administrar su calendario Para cambiar la vista del calendario En el modo Menú, seleccione 1. Agenda → Calendario.Pulse <2. Opciones> → Ve

51Solución de problemasCuando enciende el teléfono o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:Código Solució

52El teléfono muestra "No se encontró ninguna red" o "Error de red"Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible • que pier

53La calidad del audio es decienteAsegúrese de que no está bloqueando la antena interna • del teléfono.Cuando esté en áreas con señales débiles, es p

54El teléfono tiene una temperatura alta al tactoCuando usa aplicaciones que necesitan más energía o usa aplicaciones en el teléfono durante un períod

55Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de radio FM del teléfono móvil de Samsung utiliza el cable del auricular como antena.

56No se encuentra otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que esté activada la función inalámbrica • Bluetooth.Asegúrese de que la función inalámbrica

57Información de seguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximo rendi

58Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relacionado se encuentren correctam

5Uso de herramientas y aplicaciones ... 40Uso de la función inalámbrica Bluetooth ...40Activar y enviar

59Evite la interferencia con marcapasosMantenga un mínimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teléfonos móviles y los marcapasos para evitar la interferen

60Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivoCuando utilice el teléfono, sosténgalo en forma relajada, presione las teclas con suavidad, u

61Use sólo accesorios aprobados por SamsungEl uso de accesorios no compatibles puede dañar el teléfono o causar lesiones.Apague el teléfono cuando est

62Maneje el teléfono con cuidado y en forma sensataNo desarme el teléfono debido a riesgos de descarga • eléctrica.No permita que el teléfono se humed

63Información de uso importanteUse el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Sólo permita que personal cal

64Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidadoNo extraiga una tarjeta mientras el teléfono transere • información o tiene acceso a

65Información de certicación de la Tasa especíca de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de

66En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, ya que el teléfono fue diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria

67"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONAD

68Los servicios de terceros pueden nalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declaración ni garantiza que ningún c

6Presentando su teléfono celularEn esta sección, aprenda acerca del diseño, las teclas y los íconos de su móvil.Diseño del teléfono 2 3 1 4 8 5

7 1 Tecla de navegación de cuatro direccionesEn el modo Inactivo, permite acceder a menús denidos por el usuario; En el modo Menú, permite desplazars

8ÍconosSu teléfono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla:Ícono DeniciónIntensidad de la señalLlamada de vo