Samsung GT-E1050 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

www.samsungmobile.com

Printed in Korea

GH68-33011A

Romanian. 06/2013. Rev. 1.5

GT-E1050

Telefon Mobil

manualul utilizatorului

Cuprinsulacestuimanualpoatediferipealocurifaţăde•

variantadetelefonachiziţionatădedvs.,înfuncţiede

software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii.

Acest produs include unele programe software gratuite/open •

source.Termeniiexacţiailicenţelor,clauzeledeexonerare,

conrmărileşinoticărilesuntdisponibilepesite-ulweb

Samsung,opensource.samsung.com.

Măsuri de siguranţă

www.sar-tick.com

Acestprodusrespectălimitelenaţionale

SARaplicabilede2,0W/kg.Valorile

specicemaximeSARpotgăsiteîn

secţiunea˶Informaţiiprivindcerticarea

rateispecicedeabsorbţie(SAR-Specic

AbsorptionRate)˝alacestuimanual.

Cândtransportaţiprodusulsauîlutilizaţi

întimpceesteataşatdecorp,păstraţi

odistanţăde1,5cmdecorp,pentrua

asiguraconformitateacudispoziţiileprivind

expunerealaRF(undeleradio).

Avertisment: Preveniţi electrocutarea, incendiile

şi exploziile

Nu utilizaţi cabluri sau şe de alimentare deteriorate sau prize

electrice desprinse

Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede şi nu

decuplaţi încărcătorul prin tragere de cablu

Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare

Nu utilizaţi dispozitivul în timpul încărcării şi nu atingeţi

dispozitivul cu mâinile umede

Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau bateria

Nu lăsaţi să cadă şi nu supuneţi încărcătorul sau bateria unui

impact

Nu încărcaţi bateria cu încărcătoare care nu sunt aprobate de

către producător

Nu folosiţi aparatul în timpul unei furtuni

AparatulDvs.poatesănufuncţionezeşirisculdeelectrocutareeste

crescut.

Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau surată

PentrudebarasareaîncondiţiidesiguranţăabateriilorLi-Ion,contactaţi

cel mai apropiat centru de service autorizat.

Utilizaţitelefonulmobilşipentruaajutaaltepersoaneaateîn•

situaţiideurgenţă.Dacăvedeţiunaccidentrutier,oinfracţiuneîn

cursdedesfăşuraresauosituaţiegravădeurgenţă,cândsuntpuse

înpericolvieţi,sunaţiunnumărlocaldeurgenţe.

Apelaţiasistenţapeşoseasauunaltnumărspecialcarenueste•

destinatcazurilordeurgenţăatuncicândestenecesar.Dacă

vedeţiunvehiculdeterioratcarenureprezintăunpericolserios,

unsemndecirculaţiedeteriorat,unaccidentrutierminorfărărăniri

depersoanesauunvehiculdesprecareştiţicăafostfurat,apelaţi

serviciuldeasistenţărutierăsauunaltnumărspecial,carenueste

destinatcazurilordeurgenţă.

Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului

mobil

Feriţi dispozitivul de umezeală

Umiditateaşilichideledetoatetipurilepotdeterioracomponentele•

dispozitivului sau circuitele electronice ale acestuia.

Cânddispozitivulesteumed,scoateţibateriafărăa-lporni.Uscaţi•

dispozitivulcuunprosopşiduceţi-llauncentrudeservice.

Lichidelevorschimbaculoareaeticheteicareindicăodeteriorare•

produsădeapăîninterioruldispozitivului.Deteriorărileprodusede

apăasupradispozitivuluipotanulagaranţiaproducătorului.

Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul în zone cu praf şi

murdărie

Prafulpoatecauzafuncţionareadefectuoasăadispozitivului.

Nu depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe înclinate

Dacădispozitivulcade,sepoatedeteriora.

Nu depozitaţi dispozitivul în zone erbinţi sau reci. Utilizaţi

dispozitivul la temperaturi cuprinse între -20 °C şi 50 °C

Dispozitivulpoateexplodadacăestelăsatîninteriorulunuivehicul•

închis,deoarecetemperaturadininteriorpoateatinge80°C.

Nuvăexpuneţidispozitivullaluminăsolarădirectăpentruperioade•

extinsedetimp(deexemplu,pebordulunuiautovehicul).

Depozitaţibaterialatemperaturicuprinseîntre0°Cşi40°C.•

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea unor obiecte metalice

precum monede, chei şi coliere

Dispozitivulsepoatedeformasaupoatefuncţionadefectuos.•

Dacăbornelebaterieiintrăîncontactcuobiectelemetalice,sepot•

produce incendii.

TestelepentruSARsuntefectuatefolosindpoziţiistandarddeutilizare,

dispozitivultransmiţândlacelmaiînaltniveladmisdeputereîntoate

benziledefrecvenţătestate.CelemairidicatevaloriSARconform

dispoziţiilorICNIRPpentruacestmodeldedispozitivsunt:

Valoarea SAR maximă pentru acest model şi condiţii sub care a

fost înregistrat

SAR cap 0,789W/kg

SAR ataşare corp 0,414W/kg

Întimpulutilizării,valorileSARactualepentruacestdispozitivsuntde

obiceimultsubvalorilemenţionatemaisus.Acestlucrusedatorează

faptuluică,înscopulecientizăriisistemuluişipentruaminimiza

interferenţelereţelei,putereadefuncţionareadispozitivuluidvs.mobil

esteredusăînmodautomatatuncicândnuestenecesarăputerea

maximăpentruapel.Cucâtestemaimicăputereadeemisiea

dispozitivului,cuatâtvaloareaSARestemaimică.

TestareaSARpentruataşareadecorpafostefectuată,peacest

dispozitiv,laodistanţădesepararede1,5cm.Pentruarespecta

dispoziţiilecuprivirelaexpunerealaRFîntimpulfuncţionăriilângă

corp,dispozitivultrebuiesăepoziţionatlaodistanţădecelpuţin1,5

cmfaţădecorp.

OrganizaţiiprecumOrganizaţiaMondialăaSănătăţiişiAdministraţia

AlimentelorşiaMedicamentelordinSUAausugeratcă,încazul

încarepersoanelesuntîngrijorateşidorescsăreducăexpunerea

acestora,acesteapotutilizaunaccesoriudetipmâiniliberepentrua

ţinedispozitivulfărărladistanţădecapşicorp,întimpulutilizării,sau

potreduceduratadetimppetrecutăcuutilizareadispozitivului.

Pentrumaimulteinformaţii,vizitaţi

www.samsung.com/sar

şicăutaţi

dispozitivuldvs.utilizândnumărulmodelului.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeurideechipamenteelectriceşielectronice)

(AplicabilînţărileUniuniiEuropeneşiînalteţăricusisteme

decolectareselectivă)

Acestsimboldepeprodus,accesoriişidocumentaţieindică

faptulcăprodusulşiaccesoriilesaleelectronice(încărcător,

căşti,cabluUSB)nutrebuieeliminateîmpreunăcualte

deşeurimenajerelanaluldurateilordeutilizare.Datindcă

eliminareanecontrolatăadeşeurilorpoatedăunamediului

înconjurătorsausănătăţiiumane,vărugămsăseparaţiacestearticole

dealtetipuridedeşeurişisălereciclaţiînmodresponsabil,promovând

astfelreutilizareadurabilăaresurselormateriale.

Utilizatoriicasnicitrebuiesăcontactezedistribuitorulcarele-avândut

produsulsausăseinteresezelaautorităţilelocaleundeşicumpotsă

ducăacestearticolepentruareciclateînmodecologic.

Utilizatoriicomercialitrebuiesăcontactezefurnizorulşisăconsulte

termeniişicondiţiiledincontractuldeachiziţie.Acestprodusşi

accesoriilesaleelectronicenutrebuieeliminateîmpreunăcualte

deşeuricomerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor

acestui produs

(AplicabileînUniuneaEuropeanăşiînalteţărieuropenecu

sisteme separate de colectare a bateriilor)

Acestmarcajdepebaterie,depemanualuldeutilizare

saudepeambalajindicăfaptulcăbateriileacestuiprodus

nutrebuieeliminateîmpreunăcualtedeşeurimenajerela

sfârşitulcicluluilordeviaţă.Dacăsuntmarcate,simbolurilechimiceHg,

CdsauPbindicăfaptulcăbateriaconţinemercur,cadmiusauplumb

pesteniveluriledereferinţăprevăzuteînDirectivaCE2006/66.Încazul

încarebateriilenusunteliminatecorespunzător,acestesubstanţepot

dăunătoarepentrusănătateaomuluisaupentrumediu.

Învedereaprotejăriiresurselornaturaleşiapromovăriirefolosirii

materialelor,vărugămsăseparaţibateriiledecelelaltetipuridedeşeuri

şisălereciclaţiprinintermediulsistemuluigratuitdereturnarea

bateriilor la nivel local.

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice

Dispozitivulpoatefuncţionadefectuossaubateriasepoatedescărca•

înurmaexpuneriilacâmpurilemagnetice.

Cardurilecubenzimagnetice,inclusivcărţiledecredit,cartelede•

telefon,carteleledeaccesşipermiseledeîmbarcarepotdeteriorate

de câmpurile magnetice.

Nuutilizaţigenţidetransportsauaccesoriicuînchizătorimagneticişi•

nupermiteţicadispozitivulsăintreîncontactcucâmpurimagnetice

pentruperioadeîndelungatedetimp.

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul

radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor

de gătit erbinţi sau a containerelor de înaltă presiune

Esteposibilcabateriasăprezintescurgeri.•

Dispozitivulsepoatesupraîncălzişiprovocaincendii.•

Nu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu-l supuneţi la şocuri

Esteposibilcaecranuldispozitivuluisăedeteriorat.•

Dacăesteîndoitsaudeformat,dispozitivulsepotdeteriorasau•

componentelesalepotfuncţionadefectuos.

Nu utilizaţi un bliţ aproape de ochii oamenilor sau ai animalelor

Utilizareaunuibliţînapropiereaochilorpoatecauzapierderea

temporarăavederiisauafecţiunialeochilor.

Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie şi încărcător

Evitaţiîncărcareabateriilorpentrumaimultdeosăptămână,•

deoarecesupraîncărcareapoatescurtaduratadeviaţăabateriei.

Întimp,bateriileneutilizatesevordescărcaşivortrebuireîncărcate•

înainteautilizării.

Deconectaţiîncărcătoareledelasurseledealimentarecândnusunt•

utilizate.

Utilizaţibateriilenumaiînscopurilepentrucareaufostproduse.•

Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile aprobate

de producător

Utilizareabateriilorsauaîncărcătoarelorgenericepoatereduce•

duratadeviaţăadispozitivuluisaupoatecauzaofuncţionare

defectuoasăadispozitivului.

Samsungnupoateresponsabilădesiguranţautilizatoruluicândse•

utilizeazăaccesoriisauconsumabileneomologatedeSamsung.

Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria

Puteţideterioradispozitivulsauputeţiprovocaexplozii.•

Dacădispozitivulesteutilizatdecătrecopii,asiguraţi-văcăîl•

utilizeazăînmodcorespunzător.

Când vorbiţi utilizând dispozitivul:

Ţineţidispozitivuldrept,aşacumaţiprocedacuuntelefontradiţional.•

Vorbiţidirectînmicrofon.•

Evitaţicontactulcuantenainternăadispozitivului.Atingereaantenei•

poatereducecalitateaapeluluisaupoatedeterminadispozitivulsă

trimităofrecvenţăradiomaimaredecâtceanecesară.

Antenăinternă

Ţineţidispozitivullejer,apăsaţitasteleuşor,utilizaţicaracteristici•

specialecarereducnumăruldetastepecaretrebuiesăleapăsaţi(de

exemplu,şabloaneleşitextulpredictiv)şiluaţipauzefrecvente.

Protejarea auzului

Expunereaexcesivălasuneteputernicepoatecauza•

afecţiunialeauzului.

Expunerealasuneteputerniceîntimpulcondusului•

văpoatedistrageatenţiaşipoatecauzaunaccident.

Reduceţiîntotdeaunavolumulînaintedeacupla•

căştilelaosursăaudioşiutilizaţinumaisetarea

minimădevolumnecesarăpentruaasculta

conversaţiasaumuzica.

Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă

plimbaţi sau vă aaţi în mişcare

Familiarizaţi-văîntotdeaunacuîmprejurimile,pentruaevitavătămările

corporale ale dvs. sau ale altor persoane.

Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în

jurul brâului

Văputeţirănisauputeţideterioradispozitivulîncazdecădere.

Nu demontaţi, nu modicaţi şi nu vă reparaţi dispozitivul

Schimbărilesaumodicărileadusedispozitivuluipotanulagaranţia•

producătorului.Pentruservice,duceţidispozitivullaunCentrude

Service Samsung.

Nudemontaţişinugăuriţibateria,deoareceastfelsepotproduce•

explozii sau incendii.

Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivul

dumneavoastră

Vopseauaşiabţibildurilepotblocapieseleînmişcareşipotîmpiedica

funcţionareanormală.Dacăsunteţialergiclavopseauasaulapiesele

metalicealeprodusului,văpotapăreamâncărimi,eczemesauumături

pepiele.Dacăseîntâmplăaşaceva,numaifolosiţiprodusulşi

consultaţimediculdumneavoastră.

La curăţarea dispozitivului:

Ştergeţidispozitivulsauîncărcătorulcuunprosopsaucuogumă.•

Curăţaţibornelebaterieicuocârpădebumbacsaucuunprosop.•

Nuutilizaţisubstanţechimicesaudetergenţi.•

Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart

Sticlaspartăsaubraacrilicăpotcauzaleziunialemâiniisaualefeţei.

DuceţidispozitivullaunCentrudeServiceSamsungpentrua-lrepara.

Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a

fost proiectat

Nu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în public

Nu permiteţi copiilor să utilizeze dispozitivul

Dispozitivulnuesteojucărie.Nupermiteţicopiilorsăsejoacecuacesta,

deoarecesepotrănipeeişialtepersoane,potdeterioradispozitivulsau

potefectuaapeluricaresăvămăreascănotadeplată.

Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile

Asiguraţi-văcătoatedispozitivelemobilesauechipamenteleînrudite,•

instalateînvehicul,suntmontateînsiguranţă.

Evitaţisăamplasaţidispozitivulşiaccesoriilelângăsauînzonade•

desfăşurareaunuiairbag.Echipamentulfărăr,instalatincorect,

poatecauzavătămărigravelaumarearapidăaairbagului.

Permiteţi numai personalului calicat să efectueze operaţiuni

de service asupra dispozitivului

Efectuareaoperaţiunilordeservicedecătrepersonalnecalicatareca

rezultatdeteriorareaaparatuluişianulareagaranţieiproducătorului.

Manevrarea cu atenţie a cartelelor SIM sau a cartelelor de

memorie

Nuscoateţiocartelăîntimpcedispozitivultransferăsauaccesează•

informaţii,deoareceaceastapoateducelapierdereadatelorşi/sau

deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.

Protejaţicarteleledeşocuriputernice,deelectricitateastaticăşide•

interferenţeleelectricedelaaltedispozitive.

Nuatingeţicontactelesauborneleauriialecarteleicudegetele•

saucuobiectemetalice.Dacăestemurdară,ştergeţicartelacuo

cârpămoale.

Asigurarea accesului la serviciile de urgenţă

Apeluriledeurgenţădeladispozitivnusuntposibileînunelezonesau

condiţii.Înaintedeacălătoriînzoneîndepărtatesaunedezvoltate,

planicaţiometodăalternativăpentrualualegăturacupersonalul

serviciilordeurgenţă.

Asiguraţi-vă că păstraţi copii ale datelor importante

Samsungnurăspundededatelepierdute.

Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autor

Nudistribuiţimaterialprotejatdedrepturideautorpecarel-aţi

înregistrataltorpersoanefărăpermisiuneaproprietarilorconţinutului

acestuia.Făcândacestlucruputeţiîncălcalegeadreptuluideautor.

Producătorulnuesterăspunzătordeniciunfeldeproblemejuridice

cauzatedefolosireailegalăamaterialuluiprotejatdedrepturilede

autor.

Informaţii de certicare a ratei specice de

absorbţie (SAR - Specic Absorption Rate)

ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ DISPOZIŢIILE

INTERNAŢIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE

RADIO

Dispozitivuldvs.mobilesteunemiţătorşiunreceptorradio.Este

conceputpentruanudepăşilimiteledeexpunerelaunderadio

(câmpurielectromagneticealefrecvenţeiradio)recomandatede

cătredispoziţiileinternaţionale.Dispoziţiileaufostelaboratede

cătreoorganizaţieştiinţicăindependentă(ICNIRP)şicuprindo

limităsubstanţialădesiguranţămenităsăasiguresiguranţatuturor

persoanelor,indiferentdevârstăsaustareadesănătate.

Dispoziţiileprivindexpunerealaunderadioutilizeazăounitatede

măsurăcunoscutăcaRatadeAbsorbţieSpecicăsauSAR.Limita

SARpentrudispozitivemobileestede2,0W/kg.

Manevrarea şi debarasarea cu atenţie a bateriilor şi a

încărcătoarelor

UtilizaţinumaibateriişiîncărcătoareaprobatedeSamsung,destinate•

specialpentruacestdispozitiv.Bateriileşiîncărcătoareleincompatibile

potcauzavătămăricorporalegravesaupotdeterioradispozitivul.

Nuaruncaţiniciodatăbateriilesaudispozitiveleînfoc.Ladebarasarea•

bateriilorsauadispozitiveloruzate,respectaţitoatereglementările

locale.

Nuaşezaţiniciodatăbateriilesaudispozitivelepesauînaparatede•

încălzit,precumcuptoarecumicrounde,sobesauradiatoare.Când

suntsupraîncălzite,bateriilepotexploda.

Nuzdrobiţişinuperforaţibateria.Evitaţiexpunereabaterieila•

presiuneexternămare,carearputeaducelascurtcircuitinternşila

supraîncălzire.

Protejarea dispozitivului, a bateriilor şi a încărcătoarelor

împotriva deteriorării

Evitaţiexpunereadispozitivuluişiabateriilorlatemperaturifoarte•

ridicatesaufoartescăzute.

Temperaturileextremepotcauzadeformareadispozitivuluişipot•

reducecapacitateadeîncărcareşiduratadeviaţăadispozitivuluişi

a bateriilor.

Preveniţicontactuldintrebateriişiobiectemetalice,deoareceînacest•

felsecreeazăoconexiuneîntrebornele+şi–alebateriilorşise

poateproducedeteriorareatemporarăsaupermanentăabateriei.

Nuutilizaţiniciodatăunîncărcătorsauobateriedeteriorată.•

Atenţie: Urmaţi toate avertizările şi

reglementările de siguranţă la utilizarea

dispozitivului în zone restricţionate

Opriţi dispozitivul în locaţiile unde utilizarea acestuia este

interzisă

Respectaţitoatereglementărilecarerestricţioneazăutilizareaunui

dispozitivmobilîntr-oanumităzonă.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive

electronice

Majoritateadispozitivelorelectroniceutilizeazăsemnalede

radiofrecvenţă.Dispozitivuldvs.poateprezentainterferenţecualte

dispozitive electronice.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea unui stimulator cardiac

Evitaţisăutilizaţidispozitivullaodistanţămaimicăde15cmdeun•

stimulatorcardiac,dacăesteposibil,deoarecedispozitivulpoate

interfera cu stimulatorul.

Dacătrebuiesăutilizaţidispozitivul,ţineţi-llaodistanţădecelpuţin•

15 cm de stimulatorul cardiac.

Pentruareducelaminimposibileleinterferenţecuunstimulator•

cardiac,utilizaţidispozitivulpeparteacorpuluiopusăstimulatorului.

Nu utilizaţi dispozitivul într-un spital sau în apropierea unor

echipamente medicale care pot  afectate de radiofrecvenţă

Dacăutilizaţipersonalunechipamentmedical,contactaţiproducătorul

echipamentuluipentruaprotejaechipamentuldefrecvenţeleradio.

Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru

informaţii privind interferenţele radio

Uneleaparateauditivepotafectatedefrecvenţaradioadispozitivului.

Contactaţiproducătorulpentruautilizaaparatulauditivîncondiţiide

siguranţă.

Opriţi aparatul în medii potenţial explozive

Opriţidispozitivulînmediipotenţialexplozive,înlocdeascoate•

bateria.

Respectaţiîntotdeaunareglementările,instrucţiunileşiindicatoarele•

instalateînmediipotenţialexplozive.

Nufolosiţidispozitivuldumneavoastrăînbenzinării,înapropierea•

combustibililorsausubstanţelorchimicesaucugradridicatde

inamare.

Nudepozitaţişinutransportaţilichideinamabile,gazesaumateriale•

exploziveînacelaşicompartimentcudispozitivul,componentelesau

accesoriile acestuia.

Opriţi dispozitivul atunci când vă aaţi la bordul unui avion

Utilizareadispozitivuluiîntr-unavionesteilegală.Esteposibilca

dispozitivulsăprezinteinterferenţecuinstrumenteledenavigaţie

electronice ale avionului.

Dispozitivele electronice ale unui vehicul cu motor pot

prezenta o funcţionare defectuoasă din cauza frecvenţei radio

a dispozitivului

Dispozitiveleelectronicedinautovehiculpotprezentaofuncţionare

defectuoasădincauzafrecvenţeiradioadispozitivului.Contactaţi

producătorulpentrumaimulteinformaţii.

Respectaţi toate avertizările şi reglementările

de siguranţă cu privire la utilizarea

dispozitivelor mobile în timpul utilizării unui

vehicul

Întimpulcondusului,utilizareaînsiguranţăadispozitivuluireprezintă

primadvs.responsabilitate.Nuutilizaţidispozitivulmobilîntimpul

condusului,dacăacestlucruesteinterzisprinlege.Pentrusiguranţa

dvs.şiacelorlalţi,daţidovadădesimţpracticşirespectaţiurmătoarele

sfaturi:

Utilizaţiundispozitivdetipmâinilibere.•

Cunoaşteţi-văbinedispozitivulşifacilităţileacestuia,cumar•

apelarearapidăşireapelarea.Acestecaracteristicipermitreducerea

timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu

dispozitivul dvs. mobil.

Poziţionaţi-vădispozitivulmobillaîndemână.Trebuiesăaveţi•

posibilitateadeaajungeladispozitivuldvs.fărărfărăsăvă

distrageţiatenţiadelaşosea.Dacăprimiţiunapelîntr-unmoment

nepotrivit,lăsaţimesageriavocalăsărăspundăpentrudvs.

Informaţipersoanacucarevorbiţicăvăaaţilavolan.Întrerupeţi•

apelurileîncondiţiidetracintenssaudevremenefavorabilă.

Ploaia,lapoviţa,ninsoarea,gheaţaşitraculintenspot

periculoase.

Nuluaţinotiţeşinucăutaţinumeredetelefon.Notareasarcinilor•

pecareleaveţideîndeplinitsaucăutareaunuinumărînagenda

telefonicăvăpoatedistrageatenţiadelaresponsabilitatea

principală,aceeadeaconduceînsiguranţă.

Formaţinumerelecuatenţieşievaluaţitracul.Efectuaţiapeluri•

cândnuvădeplasaţisauînaintedeaintraîntrac.Încercaţisăvă

planicaţiapelurilepentrumomentelecândautomobiluldvs.nuse

aăînmişcare.Dacătrebuiesăefectuaţiunapel,formaţinumai

câtevacifre,vericaţidrumulşioglinzileretrovizoare,apoicontinuaţi.

Nuvăimplicaţiînconversaţiienervantesausentimentale,carev-ar•

puteadistrageatenţia.Asiguraţi-văcăpersoanelecucarevorbiţiştiu

căvăaaţilavolanşiîntrerupeţiconversaţiilecareautendinţadea

văabateatenţiadeladrum.

Utilizaţidispozitivulpentruapelurideurgenţă.Apelaţinumărulde•

urgenţăîncazdeincendiu,accidentrutiersauurgenţămedicală.

Aspectul telefonului

Tastă de navigare în 4 direcţii

ÎnmodulRepaus,meniuri

predenitedecătreutilizator

(înfuncţiedefurnizoruldvs.de

servicii,meniurilepredenite

potdiferi),activarelanternă

(sus),efectuaţiunapelfals

(jos);inmodulMeniu,derulaţi

prinopţiunilemeniului

►

Activaţi lanterna

►

Efectuarea apelurilor false

Tastă Apelare

Efectuaţisaurăspundeţila

unapel;înmodulRepaus,

accesaţinumerelerecent

apelate,pierdutesauprimite;

trimiteţiunmesajSOS

►

Activaţi şi trimiteţi un mesaj

SOS

Tastă Serviciu mesagerie

vocală

ÎnmodulRepaus,accesaţi

mesajelevocale(ţineţiapăsat)

Tastă Blocare

ÎnmodulRepaus,blocaţisau

deblocaţitastatura

(ţineţiapăsat)

Taste funcţionale

Efectuaţiacţiunileindicateîn

parteainferioarăaecranului

Tastă Pornire/Ieşire din

meniu

Porniţişiopriţitelefonul(ţineţi

apăsat);terminaţiunapel;

ÎnmodulMeniu,anulaţidatele

introduseşireaduceţitelefonul

înmodulRepaus

Tastă conrmare

ÎnmodulRepaus,accesaţi

modulMeniu;înmodulMeniu,

selectaţiopţiuneaevidenţiată

dinmeniusauconrmaţidatele

introduse

Tastă Prol Silenţios

ÎnmodulRepaus,activaţisau

dezactivaţiprolulSilenţios

(ţineţiapăsat)

Taste alfanumerice

Pictogramă Descriere

Putere semnal

Apelîncurs

Redirecţionareapelactivă

CaracteristicăMesajSOSactivată

Roaming(înafaraarieinormaledeacoperire)

Alarmăactivată

Mesajtextnou

ProlNormalactivat

ProlSilenţiosactivat

Nivel de energie al bateriei

Telefonulaşeazăînparteasuperioarăaecranului

următoareleindicatoaredestare:

Pentru a preveni vătămarea dvs. corporală şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate informaţiile următoare înainte de a utiliza dispozitivul.

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Măsuri de siguranţă

www.samsungmobile.comPrinted in KoreaGH68-33011ARomanian. 06/2013. Rev. 1.5GT-E1050Telefon Mobilmanualul utilizatoruluiCuprinsulacestuimanualpoate

Page 2 - Declaraţie de conformitate

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei1.ScoateţicapaculdinspateşiintroduceţicartelaSIM.2.Introduceţibateriaşiremontaţicapaculdinspate.În