Samsung GT-S3650 Manuel d'utilisateur Page 1

GT-S3650Упатство закорисникот

4Информации за безбедност и користењеВозете безбедно во секое времеОдбегнувајте користење на Вашиот телефон додека возите и почитувајте ги сите пропис

Информации за безбедност и користење5Кога сте во авион, исклучете го телефонот или исклучете ги безжичните функцииВашиот телефон може да предизвика пр

6Информации за безбедност и користење• Одбегнувајте користење или чување на Вашиот телефон во валкан простор полн со прашина за да спречите оштетување

Информации за безбедност и користење7Користете го вашиот телефон во нормална положбаОдбегнувајте контакт со внатрешната антена на телефонот.Дозволете

8Информации за безбедност и користење• Заштитете ги картичките од силни удари, статички електрицитет и електрични пречки од другите уреди.• Често сним

Информации за безбедност и користење9Изјавата за усогласеност на задната страна од ова упатство ја прикажува усогласеноста на Вашиот телефон со Директ

10Информации за безбедност и користењеПравилно отстранување на батериите од овој производ(Применливо во Европската Унија и други европски земји со зас

Информации за безбедност и користење11НЕ ДАВА ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА, ЗА СОДРЖИНИ ИЛИ УСЛУГИ ОБЕЗБЕДЕНИ НА ОВОЈ НАЧИН, ЗА КОЈА БИЛО Н

12запознавањесо ВашиотмобилентелефонВо овој дел ќе научите за прегледот, копчињата ииконите на Вашиот мобилен телефон.Отворање на пакетотПроверете ја

запознавање со Вашиот мобилен телефон13Преглед на телефонотПредниот дел од Вашиот телефон ги вклучува следните копчиња и функции:Задниот дел од Вашиот

iiКористење наова упатствоОва упатство за корисникот е специјално направенода Ве води низ функциите и карактеристиките наВашиот мобилен телефон. За бр

14запознавање со Вашиот мобилен телефонКопчињаКопче ФункцијаПовикувањеЗа повикување или одговарање на повик; при почетниот екран за отворање листа на

запознавање со Вашиот мобилен телефон15ИкониНаучете за иконите што се појавуваат на екранот.Икона ДефиницијаЈачина на сигналФункцијата за SOS пораки е

16склопување иподготовка наВашиотмобилентелефонЗапочнете со склопување и нагодување на Вашиотмобилен телефон за негова прва употреба.Инсталирање на SI

склопување и подготовка на Вашиот мобилен телефон172. Вметнете ја SIM картичката.3.Вметнете ја батеријата.4. Повторно ставете го капакот на батеријата

18склопување и подготовка на Вашиот мобилен телефонНаполнете ја батеријатаПред користење на телефонот за прв пат, морате да ја наполните батеријата.1.

склопување и подготовка на Вашиот мобилен телефон19Вметнување на мемориска картичка (по избор)За меморирање на дополнителни мултимедијални фајлови, мо

20склопување и подготовка на Вашиот мобилен телефонСтавање врвка за на рака (по избор)1. Извадете го капакот на батеријата.2. Протнете ја врвката за н

21користење наосновнифункции Научете како да извршувате основни операции икако да ги користите главните функции на Вашиотмобилен телефон.Вклучување и

22користење на основни функцииКористење на допирниот екранДопирниот екран на Вашиот телефон овозможува лесно одбирање содржини и извршување функции. Н

23користење на основни функцииПристап до менијатаЗа да пристапите до менијата на Вашиот телефон,1. При почетниот екран, изберете Мени за да пристапите

Користење на ова упатствоiiiАвторски праваПравата на сите технологии и производи вклучувајќги го и овој уред се сопственост на соодветните сопственици

24користење на основни функцииПромена на направи1. Отворете го алатникот за направи.2. Изберете од алатникот за направи.3. Изберете ги направите кои

25користење на основни функцииПрефрлање во или од тивкиот профилПри почетниот екран, изберете Тастатура и држете допрено за тивок или звучен профил н

26користење на основни функции4. Внесете ја новата лозинка повторно и изберете Потврди.Отклучете го допирниот екран со интелигентно отклучувањеСо црта

27користење на основни функцииПовикување1. При почетниот екран, изберете Тастатура и внесете го повикувачкиот код за подрачјето и телефонскиот број.2.

28користење на основни функцииПраќање и отворање на поракиНаучете да праќате или прегледувате текстуални (SMS), мултимедијални (MMS) или e-mail пораки

29користење на основни функцииВнесување текстКога внесувате текст, можете да го промените режимот за внесување текст:• За промена на големината на бук

30користење на основни функцииПрегледување e-mail1. Во менијата, изберете Пораки → Влезно е-mail сандаче.2. Изберете сметка.3. Изберете Преземи.4. Изб

31користење на основни функцииКористење на основните функции на камератаНаучете ги основите на фотографирањето и прегледот на фотографиите и видеозапи

32користење на основни функции4. Насочете го објективот кон предметот и направете потребни прилагодувања.• За да го смените режимот на снимање, избере

33користење на основни функции4. Контролирајте го FM радиото користејќи ги следните икони: 5. За да го исклучите FM радиото, изберете .Слушање музички

ivСодржинаИнформации за безбедност и користење ...1Безбедносни предупредувања ...1Безбе

34користење на основни функции3. Контролирајте ја репродукцијата користејќи ги следните икони:Пребарување на мрежаНаучете да им пристапувате и да ги м

35користење на основни функции2. Движете се низ мрежните страници со користење на следните икони:Меморирање на Вашите омилени мрежни страници1. Во мен

36користење на основни функцииКористење на услугите на GoogleДознајте како да ги користите разновидните Google услугиПоврзување со Google Search1. Во

37користење нанапреднифункции Научете како да извршувате напредни операции икако да ги користите дополнителните функции наВашиот мобилен телефон.Корис

38користење на напредни функцииПовик на чекање или враќање на повикот на чекањеИзберете На чекање за да го ставите повикот на чекање или изберете Врат

39користење на напредни функцииПовикување на меЏународен број1. При почетниот екран, изберете Тастатура и држете допрено 0 за да го вметнете знакот +.

40користење на напредни функцииКористење на напредни функции од именикотНаучете да креирате своја визит-картичка, поставувате омилени броеви и да креи

41користење на напредни функции3. Изберете Нова група.4. Одредете име на група, фотографска идентификација на повикувач, тон на ѕвонење за групата и в

42користење на напредни функцииКреирање на мултимедијални готови пораки1. Во менијата, изберете Пораки → Готов текст → Готови мултимед. пораки.2. Избе

43користење на напредни функцииКористење на напредни функции на камератаНаучете како да фотографирате во различни режими и да ги прилагодувате опциите

Содржинаvкористење на основни функции ...21Вклучување и исклучување на Вашиот телефон ...

44користење на напредни функции6. Полека движете го телефонот во саканата насока. Кога ќе ја порамните малата бела рамка со , телефонот автоматски ја

45користење на напредни функцииПрилагодување на опциите на камератаПред да фотографирате, изберете → за да пристапите до следните опции:Пред да сним

46користење на напредни функцииКористење на напредни музички функцииНаучете да подготвувате музички фајлови, креирате листи на песни и да меморирате р

47користење на напредни функцииСинхронизирање на Вашиот телефон со Windows Media Player1. Во менијата, изберете Нагодувања → Опции за телефонот → Повр

48користење на напредни функцииПрилагодување на опциите на Вашиот плеер за музика1. Во менијата, изберете Плеер за музика.2. Изберете Опции за поракит

49користење на напредни функцииНаог´ање музички информацииНаучете како да пристапите до мрежна музичка услуга за добивање информации за песните кои ги

50користењеалатки иапликации Научете како да работите со алатките идополнителните апликации на Вашиот мобилентелефон.Користење на функцијата безжичен

51користење алатки и апликацииПронаoг´ање и спојување со други расположливи Bluetooth уреди1. Во менијата, изберете Bluetooth → Пребарај.2. Изберете и

52користење алатки и апликацииКористење на далечински SIM режимВо далечински SIM режим, можете да упатувате или одговарате на повици само со помош на

53користење алатки и апликацииЗа да испратите SOS порака, допирниот екран и копчињата мора да бидат заклучени. Притиснете го копчето за јачина на тон

viСодржинаУредување слики ... 55Печатење слики ... 57Префрлање фотографии

54користење алатки и апликацииУпатување лажни повициМожете да симулирате дојдовен повик кога сакате да напуштите некој состанок или несакан разговор.

55користење алатки и апликации3. Кажете ја Вашата белешка во микрофонот.4. Кога ќе завршите со зборување, изберете .Вашата белешка автоматски се мемор

56користење алатки и апликацииПрилагодување на слика1. Отворете слика што сакате да ја уредите. Погледнете ги чекорите 1-2 во “Применување на ефекти н

57користење алатки и апликацииВметнување на визуелна функција1. Отворете слика што сакате да ја уредите. Погледнете ги чекорите 1-2 во “Применување на

58користење алатки и апликацииПрефрлање фотографии и видео-записи за праќањеНаучете да ги поставувате своите фотографии и видеозаписи на мрежни страни

59користење алатки и апликации5. Внесете ги деталите за поставување и изберете Праќање.6. Внесете го корисничкиот идентитет и лозинката на дестинација

60користење алатки и апликацииКористење на Java игри и апликацииНаучете да користите игри и апликации развиени од наградуваната Java технологија.Презе

61користење алатки и апликацииСинхронизирање податоциНаучете да синхронизирате записи, настани во календар, задачи и белешки со мрежниот сервер што ст

62користење алатки и апликацииДодавање глобален часовник на Вашиот екранСо помош на направата за прикажување втор часовник, на екранот можете да видит

63користење алатки и апликацииКористење на калкулаторот1. Во менијата, изберете Калкулатор.2. Користете ги копчињата кои се соодветни на екранот од ка

1Информацииза безбедности користење Придржувајте се кон следните мерки напретпазливост за да се избегнат опасни ипротивзаконски ситуации и да се обезб

64користење алатки и апликацииКреирање текстуални белешки1. Во менијата, изберете Белешка.2. Изберете Нова белешка.3. Внесете го текстот на белешката

aPешавање проблемиАко имате проблем со вашиот мобилен телефон, обидете се со овие постапки за решавање проблеми пред да се обратите до стручен сервисе

bPешавање проблемиТелефонот ќе побара да внесете SIM картичка.Проверете дали SIM картичката е правилно поставена.Вашиот телефон прикажува "Услуга

cPешавање проблемиТонскиот квалитет на разговорот е слаб.• Проверете дали не ја блокирате внатрешната антена на телефонот.• Кога сте во подрачја со сл

dИндексалармиисклучување, 62креирање, 62алаткиаларм, 62задача, 63календар, 64калкулатор, 63конверзија, 63мобилен блог, 58стоперица, 63тајмер за одброј

eИндекскреирање групи, 40наог´ање, 30интернетвиди пребарувач на мрежајачина на тонјачина на тон при разговор, 27јачина на тонот на копчињата, 24календ

fИндекспрегледување на пропуштени, 37ставање на чекање, 38упатување лажни повици 54поракипраќање мултимедијални, 28праќање текстуални, 28праќање e-mai

gИндексBluetoothактивирање, 50далечински SIM режим, 52праќање податоци, 51примање податоци, 51FM радиомеморирање станици, 48слушање на, 32Javaпреземањ

Изјава за усогласеност (R&TTE) Ние, Samsung Electronicsизјавуваме под своја исклучива одговорност дека производот GSM мобилен телефо

2Информации за безбедност и користењеИнсталирајте го мобилниот телефон и опремата со вниманиеПроверете дали сите мобилни телефони или соодветната опре

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-26113AMacedonian. 04/2010. Rev. 1.1Некои од содржините во ова упатство можат д

Информации за безбедност и користење3Доколку имате било каква причина да се сомневате дека Вашиот телефон има пречки со пејсмејкер или друга медицинск