Samsung GT-S3650 Manuel d'utilisateur Page 1

GT-S3650Használati útmutató

4Biztonsági és használati tudnivalókAz úton első a biztonságKerülje a telefon vezetés közbeni használatát, és tartsa be az erre vonatkozó korlátozó re

Biztonsági és használati tudnivalók5Óvja a sérüléstől az akkumulátorokat és a töltőket• Ne tegye ki az akkumulátorokat nagy hidegnek vagy nagy melegne

6Biztonsági és használati tudnivalók• Ha telefonja fényképezőgéppel vagy világítással rendelkezik, kerülje használatát gyermekek vagy állatok szemének

Biztonsági és használati tudnivalók7• Húzza ki a használaton kívüli csatlakozót a konnektorból.• Az akkumulátorokat csak rendeltetésüknek megfelelően

8Biztonsági és használati tudnivalókA tesztelés során mért legmagasabb SAR-érték e modellnél 0,752W/kg volt. A normál használat során mérhető ténylege

Biztonsági és használati tudnivalók9A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vo

10Biztonsági és használati tudnivalóka tartalmakat és szolgáltatásokat a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem engedélyezett módon. A fent

Biztonsági és használati tudnivalók11VEZETHETŐ VISSZA, AKÁR EZEKKEL KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR EZEK ÖN VAGY BÁRMELY

12Ismerkedés atelefonnalEbben a részben megismerheti készülékeelrendezését, gombjait és ikonjait.KicsomagolásA termék dobozában a következők található

Ismerkedés a telefonnal13A telefon megjelenéseA telefon elején a következő gombok és szolgáltatások találhatók:A telefon hátulján a következő gombok é

iiA kézikönyvhasználataA felhasználói kézikönyv végig kalauzoljaÖnt mobiltelefonja funkcióin és szolgáltatásain.A készülék gyors használatbavételéhezl

Ismerkedés a telefonnal14GombokA gombok és az érintőképernyő lezárásával megakadályozhatja a nemkívánatos telefonműveleteket. A lezáráshoz nyomja meg

Ismerkedés a telefonnal15IkonokTudnivalók a kijelzőn látható ikonokról.Ikon DefinícióTérerőA Segélykérő üzenet szolgáltatás be van kapcsolvaCsatlakozo

16A készülékösszeszereléseés előkészítéseKezdje az első használathoz szükségesösszeszereléssel és beállításokkal.A SIM-kártya és az akkumulátor behely

A készülék összeszerelése és előkészítése172. Helyezze be a SIM-kártyát. 3. Helyezze be az akkumulátort.4. Tegye vissza az akkumulátorfedelet.• A SIM-

A készülék összeszerelése és előkészítése18Az akkumulátor feltöltéseA telefon első használata előtt fel kell tölteni az akkumulátort.1. Nyissa ki a tö

A készülék összeszerelése és előkészítése19Memóriakártya behelyezése (opcionális)Több multimédiafájl tárolásához memóriakártya behelyezésére van szüks

A készülék összeszerelése és előkészítése20Nyakpánt rögzítése (opcionális)1. Távolítsa el az akkumulátor fedelét.2. Csúsztassa a szíjat a résen át, és

21Alapfunkciókhasználata Tudnivalók a mobiltelefon fontosabb funkcióirólés alapvető műveleteiről.A telefon be- és kikapcsolásaA telefon bekapcsolásáho

22Alapfunkciók használataAz érintőképernyő használataAz érintőképernyő segítségével könnyen jelölhet ki elemeket vagy hajthat végre műveleteket. Tudni

23Alapfunkciók használataMenük eléréseA telefon menüinek elérése:1. Készenléti állapotban válassza a Menü opciót a Menü üzemmód eléréséhez.2. Balra va

A kézikönyv használataiii Szerzői jogi információA készülékben felhasznált technológiák és termékek szerzői joga a megfelelő tulajdonosokat illeti:• A

24Alapfunkciók használataWidgetek áthelyezése a készenléti állapot képernyőjére1. Készenléti módban balról jobbra görgetve érhetők el a készenléti áll

25Alapfunkciók használataA gombhangok hangerejének beállításaKészenléti állapotban a Hangerőszabályzó gombot felfelé vagy lefelé megnyomva állítsa be

26Alapfunkciók használataMenüszín választása (Menü üzemmód)1. Menü üzemmódban válassza a Beállítások → Kijelző és világítás → Saját téma menüpontot.2.

27Alapfunkciók használataAz alapvető hívási funkciók használataTudnivalók a híváskezdeményezésről és -fogadásról, valamint az alapvető hívási funkciók

28Alapfunkciók használataA mikrofonos fülhallgató használataA készülékhez kapott mikrofonos fülhallgatót a többfunkciós csatlakozóba dugva hívásokat k

29Alapfunkciók használata6. Válassza a Média hozzáadása menüpontot, és vegyen fel egy elemet.7. Az üzenet küldéséhez válassza a Küldés opciót.E-mail k

30Alapfunkciók használataAz alábbiak közül az egyik üzemmódot választva írja be a szöveget:Szöveges vagy multimédiás üzenetek megtekintése1. Menü üzem

31Alapfunkciók használataNévjegyek hozzáadása és kereséseTudnivalók a Névjegyek alapvető funkcióiról.Új névjegy felvétele1. Készenléti állapotban vála

32Alapfunkciók használataFényképezés1. Készenléti üzemmódban a [ ] gomb megnyomásával kapcsolja be a fényképezőgépet.2. Forgassa a telefont az óramuta

33Alapfunkciók használata5. A felvételt a [ ] gomb megnyomásával indíthatja el.6. A felvétel leállításához nyomja meg az vagy a[ ] gombot. A telefon

ivTartalomBiztonsági és használati tudnivalók ...1Biztonsági figyelmeztetések ...1Biztonsági előírások ...

34Alapfunkciók használata4. Az FM-rádió hallgatása közben a következő ikonokat használhatja: 5. Az FM-rádió bekapcsolásához válassza a lehetőséget.Z

35Alapfunkciók használata3. A lejátszás közben a következő ikonokat használhatja:Böngészés a webenTudnivalók kedvenc weboldalai eléréséről és könyvjel

36Alapfunkciók használataWeboldalak böngészése1. A szolgáltató honlapjának megnyitásához Menü üzemmódban válassza az Internet → Kezdőlap menüpontot.2.

37Alapfunkciók használataGoogle szolgáltatások használataA különböző Google szolgáltatásokkal kapcsolatos tudnivalók:Kapcsolódás a Google keresési szo

38Alapfunkciók használataAdott hely keresése:1. Menü üzemmódban válassza a Google → Térkép menüpontot.2. Válassza a Menü → Keresés a térképen menüpont

39Speciálisfunkciókhasználata Tudnivalók a mobiltelefon speciális műveleteirőlés kiegészítő szolgáltatásairól.A speciális hívási funkciók használataTu

40Speciális funkciók használata2. Lapozzon a keresett számhoz, és a tárcsázáshoz válassza a ikont, vagy nyomja meg a [ ] gombot.Hívás tartásba helye

41Speciális funkciók használata3. Amikor csatlakozott a második résztvevőhöz, válassza a Konferenciába kapcsol menüpontot.4. További résztvevők hozzáa

42Speciális funkciók használata3. Válassza a Szám hozzáadása opciót az Elutasítási lista alatt.4. Válassza a számbeviteli mezőt.5. Írja be az elutasít

43Speciális funkciók használataA készülék menti a névjegyet kedvenc számként.Névjegycsoport létrehozásaA névjegycsoportok létrehozásával csoportneveke

TartalomvAlapfunkciók használata ... 21A telefon be- és kikapcsolása ...21Az érintőképernyő használata ...

44Speciális funkciók használataSpeciális üzenetküldési szolgáltatások használataTudnivalók az új üzenetek és üzenetmappák létrehozásához használható s

45Speciális funkciók használataÜzenet létrehozása multimédiás sablonból1. Menü üzemmódban válassza az Üzenetek → Sablonok → Multimédia sablonok menüpo

46Speciális funkciók használataSorozatfelvételek készítése1. Készenléti üzemmódban a [ ] gomb megnyomásával kapcsolja be a fényképezőgépet.2. Forgassa

47Speciális funkciók használataVideó készítése előtt válassza a ikont a következő beállítások megjelenítéséhez:Fényképezőgép beállításainak testresz

48Speciális funkciók használataFénykép készítése előtt válassza az → ikont a következő beállítások megjelenítéséhez:A speciális zenei funkciók hasz

49Speciális funkciók használata4. Egy (opcionális) számítógépes adatkábel segítségével csatlakoztassa a telefon többfunkciós csatlakozóját egy számító

50Speciális funkciók használata2. Válassza a Létrehoz menüpontot.3. Válassza ki a szövegbeviteli mezőt.4. Adja meg az új lejátszási lista címét, majd

51Speciális funkciók használata4. Válassza az Egyebek → Automata hangolás menüpontot.5.Válassza az Igen menüpontot a megerősítéshez (ha szükséges).A r

52Eszközök ésalkalmazásokhasználata Tudnivalók a mobiltelefon eszközeinek ésa további alkalmazások használatáról.A Bluetooth szolgáltatás használataIs

53Eszközök és alkalmazások használataBluetooth kapcsolatra alkalmas eszközök keresése és párosítása a telefonnal1. Menü üzemmódban válassza a Bluetoot

viTartalomKépek nyomtatása ...60 Fényképek és videók feltöltése ...61Java alapú játékok és alkalmazások ha

54Eszközök és alkalmazások használataTávoli SIM mód használataTávoli SIM módban csak egy csatlakoztatott Bluetooth fülhallgatóval tud hívást kezdemény

55Eszközök és alkalmazások használata6. Válassza az OK opciót a címzettek mentéséhez.7. Válassza az Ismétlés legördülő listát, majd állítsa be a segél

56Eszközök és alkalmazások használata7. Válassza az OK opciót a címzettek mentéséhez.8. Válassza ki a feladóbeviteli mezőt. 9. Írja be a küldő nevét,

57Eszközök és alkalmazások használataAz álhívások előtti idő módosítása1. Menü üzemmódban válassza a Beállítások → Alkalmazás beállítások → Hívás → Ál

58Eszközök és alkalmazások használataKépszerkesztésTudnivalók a képszerkesztésről és a szórakoztató effektusok alkalmazásáról.Effektusok alkalmazása k

59Eszközök és alkalmazások használataKép átalakítása1. Nyissa meg a szerkeszteni kívánt képet. Olvassa el a(z) „Effektusok alkalmazása képekre” 1-2. l

60Eszközök és alkalmazások használataKépi szolgáltatások beszúrása1. Nyissa meg a szerkeszteni kívánt képet. Olvassa el a(z) „Effektusok alkalmazása k

61Eszközök és alkalmazások használata3. Jelöljön ki egy Bluetooth-nyomtatót, és társítsa a nyomtatóval. X 53. oldal.4. Adja meg a nyomtatási beállítás

62Eszközök és alkalmazások használataFájlok feltöltéseFényképek és videók feltöltéséhez fiókkal kell rendelkeznie fényképek megosztására szolgáló webh

63Eszközök és alkalmazások használata3. Módosítsa a beállításokat.Java alapú játékok és alkalmazások használataTudnivalók a Java-technológiát alkalmaz

1Biztonsági éshasználatitudnivalók A veszélyes vagy törvénysértő helyzetekelkerülése és a mobiltelefon optimális teljesítményeérdekében tartsa be a kö

64Eszközök és alkalmazások használata2. Válasszon egy játékot a listáról, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.Alkalmazások indítása1. Menü

65Eszközök és alkalmazások használataVilágórák létrehozása és megtekintéseTudnivalók egy másik régió pontos idejének megtekintéséről és a világóra kij

66Eszközök és alkalmazások használataÚj ébresztés beállítása1. Menü üzemmódban válassza az Ébresztőóra menüpontot.2. Válassza az Új ébresztés menüpont

67Eszközök és alkalmazások használataA számológép használata1. Menü üzemmódban válassza a Számológép menüpontot.2.Az alapvető matematikai műveletek el

68Eszközök és alkalmazások használata4. Az időmérés végeztével válassza a Leállít opciót.5. Válassza a Nulláz opciót a rögzített idők törléséhez.Új fe

69Eszközök és alkalmazások használataEsemények megtekintéseAdott dátum eseményeinek megtekintése:1. Menü üzemmódban válassza a Naptár menüpontot.2. Vá

aHibaelhárításAmennyiben problémát tapasztal a telefon működésében, próbálkozzon az alábbi hibaelhárítási eljárásokkal, mielőtt szakemberhez fordul.A

bHibaelhárításA telefon a SIM-kártya behelyezését kéri.Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya megfelelően van-e behelyezve.A telefon kijelzőjén „Szolgáltatás

cHibaelhárításA telefon hangjelzést ad, és az akkumulátor ikonja villog.Az akkumulátor le van merülve. A telefon további használatához töltse fel vagy

dTárgymutatóakkumulátoralacsony töltöttség kijelzése, 18behelyezés, 16töltés, 18álhívásoklásd hívások, álhívások kezdeményezéseátalakítólásd eszközök,

2Biztonsági és használati tudnivalókKellő gondossággal végezze a mobiltelefon és a készülék telepítésétGondoskodjon arról, hogy a mobiltelefon és a ho

eTárgymutatóhangerőgombok hangereje, 25hívás hangereje, 27hangjelzéskikapcsolás, 66leállítás, 66létrehozás, 66hangos jegyzeteklejátszás, 57rögzítés, 5

fTárgymutatókonferenciahívásoklásd hívások, több résztvevősmemóriakártya 19mikrofonos fülhallgató 28mobilkövető 55multimédialásd üzeneteknaptárlásd es

gTárgymutatóvideókfelvétel, 32megtekintés, 33világórakettős megjelenítés beállítása, 65létrehozás, 65visszaszámláló időzítőlásd eszközök, visszaszámlá

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (Rádióberendezések és távközlő végberendezések (RTTE) forgalomba hoza

A telefon működése és egyes tulajdonságai eltérhetnek az ebben a kézikönyvben leírtaktól a telefonon telepített szoftvertől és a szolgáltatótól függőe

Biztonsági és használati tudnivalók3Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a telefontTöltőállomáson (benzinkútnál), illetve üzemanyagok és vegysz