Samsung SGH-C520 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 1)

Printed in Korea

Code No.: GH68-16089A

Macedonian. 08/2007. Rev.1.0

Wo r l d Wi d e We b

http://www.samsungmobile.com

SGH-C520

Упатство за

употреба

• Зависно од инсталираниот софтвер, Вашиот давател на услуга или држава, некои од

описите во ова упатство можеби нема потполно да се сов

паг´аат со В

ашиот телефон.

• Зависно од државата, Вашиот телефон и дополнителниот прибор може да изгледаат

различно од илустрациите во ова упатство.

Инсталирање на SIM картичката и батеријата

1. Извадете го капакот на батеријата и вметнете ја SIM картичката.

2. Ставете ја батеријата и повторно ставете го капакот.

Капак на

батеријата

Батерија

Полнење на батеријата

1. Приклучете го полначот.

2. Откако полнењето ќе заврши, исклучете го полначот од телефонот.

Белешка

: Не ја вадете батеријата од телефонот, без претходно да го исклучите

полначот. Во спротивно, телефонот може да се оштети.

Во AC-ѕиден штекер

Преглед на телефонот и функции на

копчињата

Навигациски копчиња

со движење во 4 правци

Во менијата, за

пребарување низ опциите

на менито.

При почетниот екран, за

директен пристап до

следните менија:

Нагоре

FM Радио

Надолу

Налево

Надесно

Вашите омилени менија

Функциски копчиња

За извршување на

функциите назначени во

текстот над копчето.

Копче за повикување

За повикување или

одговарање на повик.

При почетниот екран, за

вчитување на

последните повици.

Копчиња за јачина на тон

При почетниот екран, ја

прилагодувате јачината на

тонот на копчињата.

Кога ќе се притисне четири

пати, за праќање SOS

пораки.

SOS режим

Копче за говорното

сандаче

Говорно сандаче

Копче за пристап на

мрежа/Потврдување

При почетниот екран, за

отворање на мрежниот

пребарувач. За избор на

осветлената опција или

потврдување на внесениот

податок во мени.

Копче за вклучување и

исклучување/прекинување

на разговорот

За вклучување и

исклучување кога се држи

притиснато. За прекинување

на разговорот.

Копче за откажување/

бришење

За бришење на знаците од

екранот. За враќање на

претходното ниво на менито.

Копче за тивок режим

Тивок режим

Алфанумерички копчиња

Екран

Телефонот е при почетен екран кога немате повик и не ги користите

менијата. Телефонот мора да биде при почетниот екран за да можете да

повикувате телефонски броеви.

Тивок

режим

При почетниот екран, држете притиснато за да ги исклучите сите

звуци на телефонот. За да излезете, држете го притиснато ова копче

повторно.

Говорно

сандаче

При почетниот екран, држејќи притиснато

пристапувате до говорното

сандаче.

SOS

режим

Кога телефонот е затворен, притиснете ги копчињата за јачина на тон 4

пати за да пратите SOS порака до одредени претходно програмирани

броеви. Кога SOS пораката ќе се испрати, телефонот ќе се префрли на

SOS режим и ќе прима повици само од регистрираните приматели на

SOS пораката. Откако ќе прими повик од примателите на SOS пораката

телефонот автоматски ќе одговори на повикот. Притиснете за да

излезете од SOS режимот.

Текст и графика

Индикатори за функцијата

на функциските копчиња

Мени Именик

Икони

Телефонот ги прикажува следните индикатори за состојбата во горниот дел на

екранот:

Икона Опис

Јачина на примениот сигнал

Повик во тек

Надвор од подрачјето каде се нуди услугата; не можете да

упатите или примите повици, освен повици за итни случаи.

GPRS мрежа

Роаминг мрежа

Тивок режим

Известувањето за повици е поставено на вибрации

Функцијата на пренасочување на повици е активна

Функцијата за SOS пораки е активна

Нова текстуална порака

Нова мултимед. порака

Нова порака на говорна пошта

Поставен аларм

Ниво на наполнетост на батеријата

Вклучување или исклучување на телефонот

1. Држете притиснато подолго од една секунда за да го вклучите

телефонот.

2. За да го исклучите телефонот, држете притиснато подолго од две

секунди.

Менување на јазикот на приказот

1. При почетниот екран, притиснете го функциското копче

Мени

2. Одберете

Oпции за телефонот

→

Јазик

3. Изберете јазик.

Повикување број

1. При почетниот екран, внесете го повикувачкиот код на подрачјето и

телефонскиот број и притиснете .

2. Притиснете за да го прекинете повикот.

Одговарање на повик

1. Кога телефонот ѕвони, притиснете го функциското копче

Прифати

или

за да одговорите на повик.

За да одбиете повик, притиснете го функциското копче

Отфрли

или .

2. За да го прекинете повикот, притиснете .

Прилагодување на јачината на тонот

1. При почетниот екран, притиснете го функциското копче

Мени

2. Одберете

Опции за звукот

→

Јачина на ѕвонење

3. Притиснете

Нагоре

или

Надолу

за да ја прилагодите јачината на тонот.

4. Притиснете го функциското копче

За време на повик, притиснете ги копчињата за јачина на тон за да ја

прилагодите јачината на тонот во слушалката.

Менување на тонот на ѕвонењето за повици

1. При почетниот екран, притиснете го функциското копче

Мени

2. Одберете

Опции за звукот

→

Тон на ѕвонење

3. Изберете тон на ѕвонење.

Повторно повикување на последно

користени броеви

1. При почетниот екран, притиснете .

2. Притиснете

Нагоре

или

Надолу

за да појдете до саканиот број.

3. Притиснете за да го повикате бројот.

Користење на менијата

При почетниот екран, притиснете го функциското копче

Мени

за да влезете

во главното мени.

Користете ги навигациските копчиња како скратени патишта за да

пристапите до своите омилени менија.

Нагоре

е фиксен скратен

пат за

FM Радио

1. При почетниот екран, притиснете го функциското копче

Мени

2. Одберете

Oпции за телефонот

→

Скратен пат

3. Изберете копче.

4. Изберете мени што сакате да му се додели на тоа копче.

За да излезете од

менито без да ги

смените неговите

параметри,

притиснете го ова

копче.

Натписите во долните агли на екранот ги покажуваат

тековните функции на функциските копчиња. Притиснете

го левото функциско копче () или десното функциско

копче () за да ја извршите назначената функција.

За да се вратите

во претходното

ниво на менито,

притиснете го

функциското

копче или

За да изберете или измените мени или функција:

1. При почетниот екран, притиснете го функциското копче

Мени

2. Притискајте ги навигациските копчиња за да појдете до саканото мени и

потоа притиснете го функциското копче

Избери

или .

3. Доколку менито содржи подменија, лоцирајте го саканото подмени со

притискање на навигациските копчиња. Притиснете го функциското копче

Избери

или за да влезете во подмени.

Доколку избраното мени содржи дополнителни подменија, повторете го

овој чекор.

4. Изберете ја посакуваната содржина со помош на навигациските копчиња.

5. Притиснете го функциското копче

Избери

или за да ја потврдите

избраната содржина.

Броеви за скратен пат

До посакуваното мени можете да пристапите и со внесување на неговиот

реден број. Редниот број на менијата се прикажува пред нивното име.

Мапа на менито

1. SIM AT*

2. Бележник на повици

2.1 Пропуштени повици

2.2 Примени повици

2.3 Повикани броеви

2.4 Избриши с

2.5 Траење на разговорите

2.6 Чинење на разговорите*

3. Мрежни услуги

3.1 Пренасочување на повици

3.2 Забрана на повици

3.3 Повик на 2.линија

3.4 Избор на мрежа

3.5 Идентиф.на повикувач

3.6 Затворена корисничка

група

4. Опции за звукот

4.1 Тон на ѕвонење

4.2 Јачина на ѕвонење

4.3 Вид на известување

4.4 Тон на копчиња

4.5 Тон за пораки

4.6 Известување при

разговор

4.7 Тон за затворачот

4.8 При вклуч./исклуч.

4.9 Дополнителни тонови

5. Пораки

5.1 Текст пораки

5.2 Мултимед. пораки

5.3 Push пораки

5.4 Конфигурациски пораки

5.5 SOS пораки

6. Забава

6.1 WAP пребарувач

6.2 FM Радио

6.3 Игри

6.4 Звуци

6.5 Слики

6.6 Избриши с

6.7 Состојба на меморија

7. Планер

7.1 Аларм

7.2 Календар

7.3 Час и датум

7.4 Калкулатор

7.5 Листа на задачи

7.6 Гласовна белешка

7.7 Конверзија на валути

8. Камера

8.1 Фотографираj

8.2 Мои фотографии

8.3 Состојба на меморија

9. Oпции за телефонот

9.1 Oпции за екранот

9.2 Поздравна порака

9.3 Сопствен број

9.4 Јазик

9.5 Сигурност

9.6 Дополнителнo

9.7 Скратен пат

9.8 Oпции за конекцијата

9.9 Странични копчиња

9.0 Ресетирај параметри

Притиснете го функциското

копче

Именик

при почетниот

екран.

1 Пребарување

2 Нов запис

3 Пребарување по групи

4 Измени група

5 Брзи повици

6 Избриши с

7 Состојба на меморија

8 Услуги*

* Се прикажува само ако е

поддржано од Вашата SIM

картичка.

Внесување текст

Менување на режимот за внесување текст

Во поле за внесување текст, притискајте го десното функциско копче додека не

се појави индикаторот за саканиот режим за внесување.

T9 режим

1. Притиснете

до

за да ја внесете првата буква од зборот. Притискајте ги

копчињата само по еднаш за секоја буква.

Зборот што го внесувате се прикажува на екранот. Тој може да се смени со

секое притискање на копче. Завршете со внесувањето на зборот пред да

уредувате или бришете знаци.

Пример: За да внесете "Hello" во режим за англиски зборови, притиснете

2. Притиснете за да вметнете празно место и да го внесете следниот збор.

Aлфабетен режим

Притискајте ги копчињата на кои е означена саканата буква, еднаш за првата

буква, двапати за втората буква итн.

На пример, притиснете

трипати за да внесете "C" и

двапати за да внесете

"K".

•: T9 режим •: Алфабетен режим

•: Нумерички режим • Ништо: Режим со симболи

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Упатство за

Printed in KoreaCode No.: GH68-16089AMacedonian. 08/2007. Rev.1.0Wo r l d Wi d e We b http://www.samsung

Page 2 - Совети за внесување текст

Нумерички режимПритиснете ги копчињата кои одговараат на бројот што сакате да го внесете.Режим со симболиПритиснете ги копчињата со броевите што одгов