Samsung SGH-D410 Manuel d'utilisateur Page 1

ТРЕХДИАПАЗОННЫЙТЕЛЕФОН С GPRSSGH-D410

11Ваш телефонВнешний вид телефонаНа следующих иллюстрациях показаны основные элементы телефона.ДинамикДисплейКлавиша включения/выключения/выхода из ме

E-Mail101Настройка (Меню 3.8)Настройки опций по умолчанию для электронной почты можно изменить.Доступны следующие опции.Учетная запись: используя раз

E-Mail102Идентификатор пользователя: введите идентификатор вашей электронной почты.Пароль: введите пароль электронной почты. Сервер исходящей почты: в

E-Mail103Имя: введите идентификатор пользователя, необходимый для соединения с сетью GPRS.Пароль: введите пароль, необходимый для соединения с сетью G

104Журнал звонковС помощью этого меню можно просмотреть:• пропущенные, полученные или набранные вызовы;• продолжительность вызовов;• стоимость вызовов

Журнал звонков105Bxoдящие (Meню 4.2) Это меню позволяет просмотреть последние 20 номеров принятых вызовов. Номер и имя (если имеется) отображаются вм

Журнал звонков106Удалить все (Meню 4.4) Это меню позволяет удалить все записи в каждом журнале вызовов. Также можно удалить все журналы вызовов однов

Журнал звонков107Продолжительность (Meню 4.5) Это меню позволяет просмотреть таймеры для сделанных и полученных вызовов. Примечание: длительность выз

Журнал звонков108Стоимость (Meню 4.6) Эта сетевая функция позволяет просмотреть стоимость вызовов. Это меню может недоступно в зависимости от вашей к

109ФотокамераИспользуя фотокамеру, встроенную в телефон, можно делать снимки людей или событий. Помимо этого, можно отправлять снимки другим абонентам

Фотокамера1102. Отрегулируйте изображение, вращая модуль фотокамеры и наводя его на объект.• Чтобы отрегулировать яркость изображения, используйте кл

Ваш телефон12Клавиша(клавиши)Описание В режиме меню прокручивают все опции меню и телефонную книгу.В режиме ожидания клавиша "Вверх" выполня

Фотокамера1116. Нажмите программную клавишу Да, чтобы сохранить снимок.При нажатии программной клавиши Опции после сохранения снимка доступны следующи

Фотокамера112Доступны следующие опции.Эффекты: позволяет изменить оттенок цвета или применить к снимку специальные эффекты. При выборе любой опции на

Фотокамера113Мои фотографии (Меню 5.2)Это меню позволяет просматривать снимки.При входе в это меню телефон отображает их в режиме эскиза, в котором в

Фотокамера114Видео (Меню 5.3)Можно записать видео, которое отображается на экране фотокамеры и сохранить его как видеофайл.Записать (Меню 5.3.1)1. В

Фотокамера115Видеоклипы (Меню 5.3.2)При входе в это меню отображается стоп-кадр первого записанного видео. Воспроизведение видео:1. Нажмите клавишу &

Фотокамера116Состояние памяти (Меню 5.4)Можно проверить объем памяти, доступный для функции "Фотокамера".Отображается общий объем памяти, в

117Настройкa звукаФункцию "Настройкa звука" можно использовать для настройки следующего:• мелодии, громкости и типа звонка;• звуков, издавае

Настройкa звука118Тип сигнала (Meню 6.3) Это меню позволяет выбрать, тип оповещения о входящих вызовах. Доступны следующие опции.Только свет: мигает

Настройкa звука119Звук сообщения (Meню 6.5) Это меню позволяет выбрать, как вам будет сообщаться о получении нового сообщения.Звук SMS (Меню 6.5.1)Д

Настройкa звука120Звук MMS (Меню 6.5.3)Для информирования о новых мультимедийных сообщениях доступны следующие опции.Выключить: телефон не использует

Ваш телефон13Заканчивает вызов. Кроме того, при нажатии и удержании включает и выключает телефон. В режиме меню отменяет ввод и возвращает в режим ожи

Настройкa звука121Питание Вкл/Выкл (Meню 6.7)Эта опция позволяет выбрать мелодию, которую телефон воспроизводит при включении или выключении. Чтобы в

122Настройка телефонаМногие функции телефона можно настроить в соответствии с вашими предпочтениями. Доступ ко всем этим функциям выполняется в меню Н

Настройка телефона123Если телефон и устройство, совместимое со стандартом IrDA, не начинают обмен данными в течение 30 секунд с момента установки соед

Настройка телефона124Нажмите программную клавишу Опции.Доступны следующие опции.• Отбросить: удаляет данные.• Сохранить: позволяет сохранить выбранны

Настройка телефона1255. Нажмите программную клавишу Сохранить.Записи сохранены.Примечания: • Если во время приема данных поступает входящий вызов, мо

Настройка телефона1263. Нажмите программную клавишу Опции и выберите опцию Отправить через IrDA.Телефон начинает отправку напоминания.Примечание: если

Настройка телефона1272. Нажмите программную клавишу Выбрать, когда выделяется нужное изображение.3. Когда изображение отображается, нажмите программну

Настройка телефона128Автоподсветка (Meню 7.2.5) Эта функция помогает экономить заряд батареи, позволяя настроить подсветку так, чтобы она использова

Настройка телефона129Привет. сообщение (Meню 7.3) Это меню позволяет задать приветственное сообщение, которое отображается на короткое время при вклю

Настройка телефона130Язык (Meню 7.5) Можно выбрать язык отображения. Когда опция языка задана в значение Автоматически, язык выбирается автоматически

Ваш телефон14ДисплейВнешний вид дисплеяДисплей состоит из трех следующих областей.Область ОписаниеПервая строка Отображает различные значки. См. стр.1

Настройка телефона131Изменить PIN (Meню 7.6.2) Эта функция позволяет изменить текущий PIN на новый при условии, что функция проверки PIN включена. Пе

Настройка телефона132Изменить пароль (Meню 7.6.4) Функция изменения пароля позволяет изменять текущий пароль телефона на новый. Перед тем, как вы смо

Настройка телефона133Блок. SIM (Meню 7.6.6) Если функция блокировки карты SIM включена, телефон может работать только с текущей картой SIM. Чтобы исп

Настройка телефона134Дополн. настройки (Meню 7.7) Функции автодозвона и ответа можно включать и выключать. Доступны следующие опции.Автодозвон: если

Настройка телефона135Сброс настроек (Meню 7.8) Все настройки телефона можно легко сбросить к настройкам по умолчанию. Чтобы сбросить настройки телеф

136ОрганайзерФункция органайзера позволяет:• установить сигнал так, чтобы телефон зазвонил в определенное время (например, чтобы напомнить о встрече);

Органайзер137Чтобы задать сигнал, выполните следующие действия.1. Выберите тип сигнала и нажмите программную клавишу Выбрать.2. Введите время подачи с

Органайзер138Календарь (Меню 8.2)Функция календаря позволяет:• сверяться с календарем, чтобы проверить напоминания;• писать напоминания, чтобы следов

Органайзер1392. Нажмите программную клавишу Выбрать. Отображается пустой экран напоминаний, позволяющий ввести напоминание.3. Введите напоминание и на

Органайзер140Нажмите программную клавишу Новое, чтобы добавить новое напоминание на этот день.Нажав программную клавишу Опции, можно выбрать следующие

Ваш телефон15ЗначкиЗначок Описание Показывает мощность принимаемого сигнала. Чем больше полосок, тем сильнее сигнал.Появляется во время вызова.Появляе

Органайзер141Мировое время: позволяет узнать время в другом часовом поясе при помощи клавиш "Влево" и "Вправо".На экране отображаю

Органайзер142Калькулятор (Meню 8.4) Используя эту функцию, телефоном можно пользоваться как калькулятором. Калькулятор выполняет простые арифметическ

Органайзер143Список дел (Меню 8.5) Эта функция позволяет:• ввести список дел;• указывать приоритет и контрольный срок выполнения каждого дела;• сорти

Органайзер144Задача ДействияПросмотреть подробности определенного дела Выделите это дело. Нажмите программную клавишу Просмотр. Если необходимо, пр

Органайзер145Сортировать существующие дела по приоритету или состоянию Нажмите программную клавишу Опции. Выберите опцию Сортировать. Выберите крит

Органайзер146Голос. напоминание (Meню 8.6) Можно записывать голосовые напоминания. После записи можно отправить напоминание другим лицам посредством

Органайзер1476. Нажмите программную клавишу Да.Напоминание сохраняется, а затем на дисплее отображается информация о нем.7. Нажмите программную клавиш

Органайзер148Удалить все (Meню 8.6.3)В этом меню можно удалить все голосовые напоминания. При появлении запроса на подтверждение нажмите программную

149Услуги сетиЭти функции меню являются услугами сети. Для подписки на услуги сети обращайтесь к оператору связи.Переадресация (Меню 9.1) Эта услуга

Услуги сети150Чтобы установить опции переадресации, выполните следующие действия.1. Выберите опцию переадресации вызовов, нажимая клавишу "Вверх&

Ваш телефон16ПодсветкаПодсветка освещает дисплей и клавиатуру. Подсветка включается, когда вы нажимаете любую клавишу или сдвигаете крышку вверх. Она

Услуги сети151Запреты вызовов (Меню 9.2)Эта услуга сети позволяет ограничивать вызовы.Для ограничения голосовых вызовов и/или вызовов данных можно ис

Услуги сети1524. Введите пароль ограничения вызовов, предоставленный оператором связи.Телефон отправляет установки в сеть, и на дисплее выводится подт

Услуги сети153Ожидание вызова (Меню 9.3) Этот сетевой сервис сообщает о том, что кто-то пытается дозвониться до вас, когда вы говорите с другим абоне

Услуги сети154Выбор сети (Меню 9.4)Функция "Выбор сети" позволяет автоматически или вручную выбирать сеть при роуминге вне зоны вашего опер

Услуги сети155Идент. номера (Меню 9.5)Позволяет запретить отображение номера вашего телефона на дисплее вашего абонента при вызове.Примечание: некото

Услуги сети156Список индексов: позволяет перечислять, добавлять или удалять номера индексов CUG. Появляется список текущих индексов CUG. Добавьте новы

Услуги сети157Выбор диапазона (Меню 9.7) Чтобы телефон мог делать и получать вызовы, он должен быть зарегистрирован в одной из доступных сетей. Ваш т

158WAP&ИгрыМеню WAP&Игры предлагает несколько развлечений.WAP браузер (Меню 10.1) Ваш телефон оборудован WAP-браузером (WAP - протокол для бе

WAP&Игры159Навигация в WAP-браузерВвод текста в WAP-браузереКогда вы получаете запрос на ввод текста, текущий режим ввода текста обозначается на э

WAP&Игры160Примечание: можно вводить специальные символы в режиме верхнего или нижнего регистра символов. Подробнее о доступных символах см. стр.4

Ваш телефон17Служебный индикаторСлужебный индикатор находится под дисплеем. Он мигает, когда сервисы доступны для телефона.Чтобы включить или выключит

WAP&Игры161Доступны следующие опции. Перезагрузить: перезагружает текущую страницу.Домашний URL: в любой момент возвращает на домашнюю страницу по

WAP&Игры162Избранные URL (Меню 10.1.2)Эта опция меню позволяет сохранять URL-адреса десяти избранных веб-сайтов. Можно выполнять прямой доступ к

WAP&Игры163Настройки (Меню 10.1.4)Это меню позволяет настроить пять прокси-серверов для WAP-браузера. Подробнее об опциях меню "Настройки&qu

WAP&Игры164Когда канал установлен на Данные:IP адрес: введите адрес шлюза WAP, необходимый для соединения с Интернетом.Имя: введите идентификатор

WAP&Игры165Игры (Меню 10.2) При помощи WAP-браузера можно загружать MIDlet (приложения JAVA, работающие на мобильных телефонах) из различных исто

WAP&Игры1663. Нажмите клавишу для подтверждения выбора.Просмотр сведений MIDlet1. Прокрутите до нужного MIDlet и нажмите программную клавишу Инф

WAP&Игры167Ввод текстаЕсли во время работы MIDlet необходимо ввести текст, используйте следующие режимы ввода.Режим символов в верхнем регистре (A

WAP&Игры168Звуки (Меню 10.3)В этом меню можно просмотреть список звуков, загруженных с веб-сервера или полученных в мультмедийных сообщениях. Заг

WAP&Игры169Удалить все (Меню 10.5)Это меню позволяет удалить все загруженные изображения в папках "Игры", "Звуки" и "Кар

170Устранение неполадокЕсли в телефоне возникают какие-либо неполадки, выполните следующие простые проверки до обращения в сервис-центр. Возможно, они

18Приступая к работеУстановка карты SIMПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете вставную карту SIM, содержащую регистрационные данные (P

Устранение неполадок171На дисплее отображается сообщение "Нет сети", "Сбой сети" или "Не выполнено"• Соединение с сетью

Устранение неполадок172Телефон подает гудки, и на дисплее мигает сообщение "**Батарея** разряжена" • Батарея заряжена недостаточно. Перезаря

173Коды доступаВ телефоне имеется несколько кодов доступа, которые применяются для телефона и карты SIM. Эти коды помогают защитить телефон от несанкц

Коды доступа174PINПерсональный Идентификационный Номер или PIN (от 4 до 8 цифр) защищает вашу карту SIM от несанкционированного использования. Он обыч

Коды доступа175PIN2PIN2 (от 4 до 8 цифр), поставляемый с некоторыми картами SIM, требуется для доступа к отдельным функциям (например, к настройке мак

Коды доступа176Пароль запретаПри использовании функции ограничения вызовов требуется четырехзначный пароль ограничения. Вы получаете пароль у оператор

177Информация о здоровье и безопасностиВоздействие радиочастотной энергии(информация SAR)Данный телефон соответствует нормам Европейского Союза (ЕС) п

Информация о здоровье и безопасности178Испытания SAR выполняются с использованием стандартных положений работы, когда телефон передает на самом высоко

Информация о здоровье и безопасности179• Время заряда батареи зависит от оставшегося заряда и типа батареи, а также от зарядного устройства. Батарею м

Информация о здоровье и безопасности180Безопасность за рулемМобильный телефон предоставляет возможность речевого общения почти в любом месте и в любое

Приступая к работе193. Вставьте карту SIM под два язычка держателя карты SIM таким образом, чтобы срезанный угол был вверху слева, а золотые контакты

Информация о здоровье и безопасности181Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств снабжена защитой от радиочастотных (РЧ) с

Информация о здоровье и безопасности182Другие медицинские приборыПри использовании любых других личных медицинских приборов обратитесь к изготовителю

Информация о здоровье и безопасности183Потенциально взрывоопасная средаВыключайте телефон, находясь в любом месте с взрывоопасной атмосферой, и выполн

Информация о здоровье и безопасности184Экстренные вызовыЭтот телефон, как и другие сотовые телефоны, использует радиосигналы, беспроводные и проводные

Информация о здоровье и безопасности185Другая важная информация по безопасности• Телефон в автомобиле должен обслуживаться или устанавливаться только

Информация о здоровье и безопасности186Уход и техническое обслуживаниеВаш телефон представялет собой высокотехнологичное изделие и требует бережного о

Информация о здоровье и безопасности187• Не окрашивайте телефон. Краска может заклинить подвижные части устройства и привести к нарушению работы.• Не

188Список терминовНиже приводятся некоторые определения, назначение которых - помочь вам понять основные технические термины и сокращения, упомянутые

Список терминов189JavaПриложения, написанные на языке программирования, которые можно выполнять на любых аппратных платформах - небольших, средних или

Список терминов190PUK (Ключ разблокирования PIN)Код безопасности, используемый для разблокирования телефона, если PIN-код был неверно введен три раза

Приступая к работе205. Сдвиньте батарею в направлении верхней части телефона до защелкивания. До включения питания убедитесь в том, что батарея устано

Список терминов191Голосовая почтаКомпьютеризированная служба, которая автоматически отвечает на входящие вызовы, когда вы недоступны, воспроизводит пр

Список терминов192Программные клавишиДве клавиши, помеченные на телефоне и , назначение которых:• изменяется в зависимости от используемой функции;•

Список терминов193ТрехдиапазонныйВозможность работы с любым следующим типом сети: диапазоны GSM 900, GSM 1800, комбинированный GSM 900/ 1800 и GSM 190

194УказательА-ZDTMFвключение • 54E-mail-профиль • 103EMS (Улучшенная служба сообщений) • 67MIDlet • 165MMS-профиль • 90MMS (Служба мультимедийных сооб

Указатель195В (продолжение)Вызовы (продолжение)повторный набор • 25удержание • 51ВыключениеDTMF • 54всех звуков • 53микрофона • 53ГГолосовая почта • 7

Указатель196ККалендарные напоминаниякопирование • 140отправка через IrDA • 125просмотр • 139создание • 138удаление • 140Калькулятор • 142Карта SIMблок

Указатель197П (продолжение)Приветственное сообщение • 129Принятые вызовы • 105Программные клавиши • 31Продолжительность вызова • 107Пропущенные вызовы

Указатель198Текст, ввод • 45Т (продолжение)Текстовые сообщениянастройка • 73Типзвонка • 118сигнала • 118Тоны DTMF, отправка • 54УУдалениеSMS-сообщений

199Доступ к функциям менюНажмите программную клавишу Меню.Клавишами "Вверх" и "Вниз" прокручивайте список меню до нахождения нуж

200Ответ на вызовСдвиньте крышку вверхилиНажмите клавишу .Регулировка громкостиНажимайте клавиши или на левой стороне телефона.Выбор типа сигналаВы

3СодeржaниeОсновные меры предосторожности... 8Комплектация...

Приступая к работе212. Подключите переносной адаптер к стандартной розетке переменного тока.3. По окончании зарядки отключите адаптер от розетки перем

Declaration of Conformity (R&TTE) For the following product :GSM900/GSM1800/GSM1900 Triband Digital Portable Cellular Telephone(Product Name)SGH-D

* Некоторые разделы настоящего руководства могут не соответствовать вашему телефону (в зависимости от установленного программного обеспечения или ваше

Приступая к работе22Включение или выключение телефона1. Нажмите и удерживайте клавишу до включения телефона.2. Если вам предлагается ввести пароль те

Приступая к работе23Использование блокировки клавиатурыЧтобы набрать номер с помощью клавиатуры, можно сдвинуть крышку вверх, а затем переместить ее н

24Функции вызоваКак сделать вызовВ режиме ожидания введите код зоны, номер телефона и нажмите клавишу .Примечание: при включении опции Автодозвон в ме

Функции вызова25Окончание вызоваЗакончив разговор по телефону, кратко нажмите клавишу .Повторный набор последнего номераТелефон сохраняет набранные, п

Функции вызова26Как сделать вызов из телефонной книгиНомера телефонов, набираемые регулярно, можно сохранить в карте SIM или в памяти телефона, которы

Функции вызова27Ответ на вызовПри вызове телефон звонит, и отображается анимация входящего вызова. Если абонента можно идентифицировать, отображается

Функции вызова28Просмотр пропущенных вызововЕсли по какой либо причине вы не можете ответить на вызов, то можно определить, кто вам звонит, а затем по

Функции вызова293. Нажмите программную клавишу Выбрать.4. Измените номер. Удаление пропущенного вызова1. Нажмите программную клавишу Опции.2. При необ

Функции вызова30Быстрое переключение в Режим без звукаРежим "Без звука" удобен, если вы хотите, чтобы телефон не звонил (например, находясь

Содeржaниe4Ввод текста... 45Изменение режима ввода текста ...

31Выбор функций и опцийИспользуя различные функции телефона, можно приспособить его к вашим задачам. Эти функции организованы в меню и подменю, доступ

Выбор функций и опций32Для просмотра различных функций и опций и их выбора выполните следующие действия. 1. Нажмите соответствующую программную клавиш

33Телефонная книгаНомера телефонов и соответствующие им имена можно сохранять в памяти карты SIM и в памяти телефона. Эти две памяти физически разделе

Телефонная книга344. Выберите размещение в памяти - SIM или Телефон, нажимая клавиши "Вверх" или "Вниз", а затем нажмите программн

Телефонная книга35Сохранение номера с помощью меню "Тел. книга"1. Когда отображается экран ожидания, нажмите программную клавишу Имя. 2. Про

Телефонная книга36Использование опций записи телефонной книгиПри доступе к записи телефонной книги нажмите программную клавишу Опции, чтобы выполнить

Телефонная книга37Удалить: позволяет удалить выбранный номер из телефонной книги. Вам предлагается подтвердить удаление имени и номера нажатием програ

Телефонная книга38Поиск и набор номера в телефонной книгеПосле сохранения номеров в телефонной книге их можно искать двумя способами - по имени и по г

Телефонная книга39Поиск номера по группе абонентов1. Когда отображается экран ожидания, нажмите программную клавишу Имя. 2. Прокрутите до параметра На

Телефонная книга40Редактирование группы абонентов1. Когда отображается экран ожидания, нажмите программную клавишу Имя.2. Прокрутите до параметра Прав

Содeржaниe5MMS Сообщения ... 78Входящие (Меню 2.1)...

Телефонная книга41Быстрый наборПосле сохранения номеров в телефонной книге можно создать до восьми записей быстрого набора, а затем быстро набирать их

Телефонная книга426. После назначения номера клавише можно использовать следующие опции, нажимая программную клавишу Опции.• Изменить: позволяет назна

Телефонная книга434. Закончив установку отметок, нажмите программную клавишу Удалить, чтобы удалить записи в выбранной памяти.5. Введите пароль телефо

Телефонная книга44Использование номеров набора сервисовВы можете просмотреть список набора сервисов (SDN), назначенных вашим оператором связи. К этим

45Ввод текстаПри использовании телефона вам часто придется вводить текст (например, сохраняя имя в телефонной книге, создавая собственное приветственн

Ввод текста46Изменение режима ввода текстаЕсли вы находитесь в поле, допускающем ввод символов, на дисплее появляется индикатор режима ввода текста.Пр

Ввод текста47Использование режима T9T9 - это режим предиктивного ввода текста, в котором любой символ можно вводить одним нажатием. Этот режим ввода т

Ввод текста48Чтобы добавить новое слово в словарь T9, выполните следующие действия.1. После нажатия клавиш, соответствующих слову, которое следует доб

Ввод текста49Использование алфавитного режимаДля ввода текста используйте клавиши с 1 по 0. 1. Нажмите клавишу с нужной буквой:- один раз для первой б

Ввод текста50• Чтобы вставить пробел, нажмите клавишу . • Для изменения регистра в алфавитном режиме используйте клавишу . Имеется три регистра: нижни

Содeржaниe6Настройка звука... 117Звук звонка (Meню 6.1)...

51Опции во время вызоваВаш телефон предоставляет функции контроля, которыми можно пользоваться, не прерывая вызова. Удержание вызоваТекущий вызов можн

Опции во время вызова52При наличии активного вызова и удержанного вызова можно переключаться с одного на другой. Для переключения с одного вызова на д

Опции во время вызова53Выключение микрофона (Выкл. звук)Микрофон можно временно выключить, чтобы ваш собеседник не мог вас слышать.Пример: вам нужно ч

Опции во время вызова54Выключение или включение DTMFЭти опции позволяют включать и выключать DTMF. Если выбрана опция Выкл. DTMF, телефон не передает

Опции во время вызова55Поиск номера в телефонной книгеНомер в телефонной книге можно искать во время вызова.1. Нажмите программную клавишу Опции.2. На

Опции во время вызова56Ожидание вызоваМожно ответить на входящий вызов во время текущего вызова, если сеть поддерживает такую услугу, и в меню Ожидани

Опции во время вызова574. Чтобы присоединить нового участника к конференц-вызову, вызовите его обычным способом и нажмите программную клавишу Опции. В

Опции во время вызова58Удаление одного из участников1. Нажмите программную клавишу Опции и выберите опцию Выберите один. Нажмите программную клавишу Д

59Использование менюТелефон предоставляет широкий выбор функций, позволяющих адаптировать его к вашим задачам. Эти функции организованы в меню и подме

Использование меню60Использование быстрого доступаМеню, подменю и опции пронумерованы и, используя эти номера, доступ к ним можно выполнить быстро. Но

Содeржaниe7WAP&Игры... 158WAP браузер (Меню 10.1)...

Использование меню61Список функций менюВ следующем списке показана структура меню, указаны номера, присвоенные каждой опции, и страница, на которой на

Использование меню622. MMS Сообщения (см. стр.78)2.1 Входящие2.2 Исходящие2.3 Черновики2.4 Написать2.5 Шаблоны2.6 Удалить все2.7 Состояние пам

Использование меню634. Журнал звонков (см. стр. 104)4.1 Пропущенные4.2 Входящие4.3 Исходящие4.4 Удалить все4.5 Продолжительность4.5.1 Послед. з

Использование меню647. Настройка телефона (см. стр. 122)7.1 Включить IrDA7.1.1 C ПК7.1.2 С другим телефоном7.2 Мои настройки7.2.1 Обои7.2.2 Сти

Использование меню658. Органайзер (продолжение)8.4 Калькулятор8.5 Список дел8.6 Голос. напоминание8.6.1 Записать8.6.2 Список напоминаний8.6.3 У

Использование меню6610. WAP&Игры (см. стр. 158)10.1 WAP браузер10.1.1 Домашний URL10.1.2 Избранные URL10.1.3 http://10.1.4 Настройки10.1.5 О

67SMS СообщенияСлужба коротких сообщений (SMS) позволяет отправлять короткие текстовые сообщения на другие мобильные телефоны GSM и получать сообщения

SMS Сообщения68Нажав программную клавишу Опции во время чтения сообщения, можно выбрать следующие опции.Удалить: удаляет сообщение.Отправить: позволяе

SMS Сообщения69Исходящие (Меню 1.2) Этот ящик используется для хранения сообщений, которые вы отправили или собираетесь отправить.При входе в это мен

SMS Сообщения70Написать (Меню 1.3)В этом меню можно написать и отправить SMS-сообщение.Примечание: при добавлении к сообщению мультимедийных объектов

8Основные меры предосторожностиПpeждe чем пользоваться вашим мобильным телефоном, прочитайте это краткое руководство. Несоблюдение изложенных в нем пр

SMS Сообщения714. Если выбрано сохранение сообщения, выберите память, в которой сообщение следует сохранить, и нажмите программную клавишу Да.5. Введи

SMS Сообщения72• Добав. Шаблон: позволяет применить один из заданных шаблонов сообщений к тексту. Выберите одно из пяти сообщений, сохраненных в меню

SMS Сообщения73Шаблоны (Меню 1.4)С помощью этого меню можно задать до пяти чаще всего используемых сообщений. Выберите пустую позицию или нужный шабл

SMS Сообщения74Настройки x (где x - номер группы настроек): каждая группа имеет собственное подменю.SMS центр: позволяет сохранять или изменять номер

SMS Сообщения75Удалить все (Меню 1.6) Это меню позволяет удалять все сообщения в любой папке сообщений. Также можно удалить все сообщения одновременн

SMS Сообщения76Голос. почта (Меню 1.8)Это меню предоставляет возможность доступа к ящику голосовой почты, если этот сервис поддерживается сетью. Дост

SMS Сообщения77Вещание (Meню 1.9) Этот сетевой сервис позволяет получать текстовые сообщения на разные темы (например, погода или движение по дорогам

78MMS СообщенияСлужба мультимедийных сообщений (MMS) аналогична Службе коротких сообщений (SMS). Служба обеспечивает автоматическую и мгновенную доста

MMS Сообщения792. Чтобы прокрутить информацию о сообщении, нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз".3. Нажмите программную клавишу Опц

MMS Сообщения802. Чтобы перейти к экрану просмотра сообщения, нажмите программную клавишу Да. В противном случае дисплей автоматически переключается н

Основные меры предосторожности9Осторожность при использованииИспользуйте телефон только в стандартном положении (держа у уха). Без необходимости не пр

MMS Сообщения81Информация: показывает информацию о сообщении (тему, адрес электронной почты или телефонный номер отправителя, размер сообщения, иденти

MMS Сообщения82Нажав программную клавишу Опции во время чтения сообщения, можно выбрать следующие опции.Удалить: удаляет сообщение.Изъять адрес: позво

MMS Сообщения83Написать (Меню 2.4)Эта опция меню позволяет создать новое мультимедийное сообщение и отправить его нескольким получателям.Создание и о

MMS Сообщения84• Отправить: позволяет отправить сообщение. Используйте эту опцию по завершении создания сообщения. Эта опция активизируется после доба

MMS Сообщения85• Редакт. текст/Картинка/Звук: позволяет изменить текст или заменить изображение или звук другими.• Добав. страницу: позволяет добавить

MMS Сообщения868. Выберите одну из следующих опций и нажмите программную клавишу Выбрать:• Номер телефона: позволяет ввести телефонный номер.• E-mail:

MMS Сообщения87Шаблоны (Меню 2.5)Это меню содержит сообщения, сохраненные как шаблоны с целью их использования при создании новых сообщений.1. Прокру

MMS Сообщения88Удалить все (Меню 2.6) Это меню позволяет удалять все мультимедийные сообщения в каждой папке сообщений. Также можно удалить все сообщ

MMS Сообщения89Настройка (Meню 2.8)Настройки по умолчанию для отправки и получения мультимедийных сообщений можно изменять.Доступны следующие опции.О

MMS Сообщения90Продолжит. страницы: можно выбрать время, в течение которого полученное сообщение отображается на экране представления сообщения. Через

10КомплектацияНиже перечислены элементы, находящиеся в упаковке.Примечание: комплектация вашего телефона в разных странах и у разных операторов связи

MMS Сообщения91APN: введите имя точки доступа, используемое для адреса MMS-сервера.Более подробную информацию можно получить у оператора связи.

92E-MailПри помощи телефона можно напрямую отправлять и получать сообщения электронной почты. При использовании функции электронной почты можно получа

E-Mail933. Прокрутите до сообщения в списке электронной почты и нажмите программную клавишу Выбрать.Если сообщение электронной почты не было прочитано

E-Mail94После открытия электронной почты можно использовать следующие опции, нажав программную клавишу Опции.Удалить: удаляет электронную почту. Можно

E-Mail95Исходящие (Меню 3.2)При выборе этого меню отображается список сообщений электронной почты, которые вы отправили или не смогли отправить, наря

E-Mail96Редакт. E-Mail: позволяет изменить тему или содержание сообщения.Добавить вложения: позволяет присоединить к сообщению еще один элемент.Чернов

E-Mail97Написать (Meню 3.4)Чтобы написать и отправить сообщение электронной почты, выполните следующие действия.1. Введите тему сообщения и нажмите п

E-Mail984. Завершив создание сообщения электронной почты, выберите опцию Отправить и нажмите программную клавишу Выбрать.5. Выберите Кому, Копия или С

E-Mail99Шаблоны (Меню 3.5)Это меню содержит сообщения электронной почты, сохраненные как шаблоны с целью их использования для создания новых сообщени

E-Mail100Удалить все (Meню 3.6)Это меню позволяет удалять все сообщения электронной почты в каждой папке сообщений. Также можно удалить все сообщения