Samsung SGH-D980 Manuel d'utilisateur

SGH-D980Felhasználóikézikönyv

6Biztonsági és használati tudnivalók• Ne tárolja, és használja a telefont poros, piszkos helyeken, mert a mozgó alkatrészek károsodhatnak.• Telefonja

Biztonsági és használati tudnivalók7Normál helyzetben használja telefonjátNe érjen a telefon belső antennájához.A telefon javítását kizárólag szakembe

8Biztonsági és használati tudnivalókGondoskodjon a segélynyújtó szolgáltatások elérhetőségérőlBizonyos körülmények között, illetve egyes helyeken előf

Biztonsági és használati tudnivalók9A termék helyes ártalmatlanítása(Kiselejtezett villamos és elektronikus berendezések, WEEE)(Az Európai Unióban és

10Biztonsági és használati tudnivalókA termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátor

11Ismerkedésa telefonnal Ebben a részben megismerheti készülékeelrendezését, gombjait, kijelzőjét és ikonjait.KicsomagolásA termék dobozában a követke

12Ismerkedés a telefonnalA telefon megjelenéseA telefon elején a következő gombok és szolgáltatások találhatók:A telefon hátulján a következő gombok é

Ismerkedés a telefonnal13GombokGomb MűveletTárcsázóHívás kezdeményezése vagy fogadása; készenléti állapotban az utoljára hívott, nem fogadott vagy fog

14Ismerkedés a telefonnalKijelzőA telefon kijelzője az alábbi területekből áll:IkonokTudnivalók a kijelzőn látható ikonokról.IkonsorKülönböző ikonok m

Ismerkedés a telefonnal15Toll és érintőképernyőTudnivalók a toll és az érintőképernyő használatához szükséges alapvető műveletekről.• Érintés: érintse

ii A kézikönyvhasználataA felhasználói kézikönyv végigkalauzoljaÖnt mobiltelefonja funkcióin és szolgáltatásain.A készülék gyors használatbavételéhez

16Ismerkedés a telefonnalA toll a telefon hátoldalán külön kialakított tartóban tárolható.

17A készülékösszeszereléseés előkészítése Használatbavétel előtt szerelje össze és állítsa be a mobiltelefont.A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezé

18A készülék összeszerelése és előkészítése2. Helyezze be a SIM-kártyákat. 3. Helyezze be az akkumulátort.4. Tegye vissza az akkumulátorfedelet.A SIM-

A készülék összeszerelése és előkészítése19Az akkumulátor feltöltéseA telefon első használata előtt fel kell tölteni az akkumulátort.1. Nyissa ki a tö

20A készülék összeszerelése és előkészítéseMemóriakártya behelyezése (opcionális)Több multimédiafájl tárolásához memóriakártya behelyezésére van szüks

21Alapfunkciókhasználata Tudnivalók a mobiltelefon fontosabb funkcióirólés alapvető műveleteiről.A telefon ki- és bekapcsolásaTelefonja támogatja a ke

22Alapfunkciók használata6. Rendeljen egy nevet és egy ikont a másodlagos SIM-kártyához, majd érintse meg a További programgombot.7. Aktiválja a SIM-k

23Alapfunkciók használataVezérlők (widgetek) használataTudnivalók a widget eszköztár vezérlőinek használatáról.Eszköztár megnyitásaÉrintse meg a képer

24Alapfunkciók használataVezérlők hozzáadása a készenléti állapot képernyőjéhez1. Nyissa meg az eszköztárat.2. Húzzon egy vezérlőt az eszköztárról a k

25Alapfunkciók használataA rezgés intenzitásának beállítása az érintőképernyőnBeállíthatja a rezgés intenzitását, ha megérinti a telefon képernyőjét.1

A kézikönyv használataiiiSzerzői jogi információA készülékben felhasznált technológiák és termékek szerzői joga a megfelelő tulajdonosokat illeti:• A

26Alapfunkciók használataTelefonprofil létrehozása1. Készenléti állapotban érintse meg a Menü → Beállítások → Telefonprofilok menüpontot.2. Érintse me

27Alapfunkciók használata2. Jelöljön ki egy SIM-kártyát → Alapértelmezett az elsődleges SIM-kártya beállításához.3. Érintse meg a SIM-et beállít progr

28Alapfunkciók használataA kihangosító funkció használata1. A hangszóró bekapcsolásához telefonálás közben érintse meg az → Igen gombot.2. A hallgat

29Alapfunkciók használata4. Adja meg a címzett számát, és érintse meg a Kész programgombot.5. Érintse meg a következő mezőt.6. Írja be az üzenet szöve

30Alapfunkciók használataSzöveg beviteleSzöveg bevitelekor módosíthatja a szövegbeviteli üzemmódot:• Érintse meg a Beviteli mód programgombot, majd vá

31Alapfunkciók használataSzöveges vagy multimédia üzenetek megjelenítése1. Készenléti állapotban érintse meg a Menü → Üzenetek → Saját üzenetek → Bejö

32Alapfunkciók használataNévjegy keresése1. Készenléti állapotban érintse meg a Névjegyzék programgombot.2. Érintse meg a Keresés programgombot.3. Írj

33Alapfunkciók használata3. Irányítsa a lencsét a tárgy felé, és állítsa be a képet.4. Fénykép készítéséhez nyomja meg a Kamera gombot. A készülék aut

34Alapfunkciók használataVideók megtekintéseKészenléti módban érintse meg a következőket: Menü → Saját fájlok → Videók → Saját videofelvételek → egy v

35Alapfunkciók használata• Töltse le PC-ről az opcionális Samsung PC Studio programmal. X Samsung PC Studio használati útmutató• Fogadja Bluetooth-on.

ivTartalomBiztonsági és használati tudnivalók 2Biztonsági figyelmeztetések ...2Biztonsági előírások ...

36Alapfunkciók használataBöngészés a webenTudnivalók kedvenc weboldalai eléréséről és könyvjelzővel való megjelöléséről.Weboldalak böngészése1. A szol

37Speciálisfunkciókhasználata Tudnivalók a mobiltelefon speciális funkcióirólés kiegészítő szolgáltatásairól.A speciális hívási funkciók használataTud

38Speciális funkciók használata2. Lapozzon a keresett számhoz, és a tárcsázáshoz nyomja meg a [] gombot.Hívás várakoztatása vagy várakoztatott hívás v

39Speciális funkciók használataTöbb résztvevős hívás (konferenciahívás kezdeményezése)1. Hívja fel a konferenciahívás első résztvevőjét.2. Az első rés

40Speciális funkciók használataA speciális Telefonkönyv-funkciók használataTudnivalók a névjegykártyák és névjegycsoportok létrehozásának, valamint a

41Speciális funkciók használataNévjegycsoport létrehozásaA névjegycsoportok létrehozásával csengőhangokat és hívóazonosító fényképeket rendelhet minde

42Speciális funkciók használataMultimédiás sablon létrehozása1. Készenléti állapotban érintse meg a Menü → Üzenetek → Sablonok → Multimédia üzenetsabl

43Speciális funkciók használata2. Az opcionális PC-adatkábelt használva csatlakoztassa a telefon többfunkciós csatlakozóját a PC-hez.3. Futtassa a Sam

44Speciális funkciók használataDalok felvétele az FM-rádióból1. Dugja a készülékhez kapott fülhallgató csatlakozóját a többfunkciós csatlakozóba.2. Ké

45Eszközök ésalkalmazásokhasználata Tudnivalók a mobiltelefon eszközeinek és atovábbi alkalmazások használatáról.A Bluetooth szolgáltatás használataTu

TartalomvVezérlők (widgetek) használata ...23A telefon testreszabása ...24Az alapvető hívási funkciók haszn

46Eszközök és alkalmazások használata3. Írja be a Bluetooth szolgáltatás, illetve ha van ilyen, a másik készülék Bluetooth PIN-kódját, majd érintse me

47Eszközök és alkalmazások használata4. A névjegyzék megnyitásához érintse meg a Adja meg a címzettet → Névjegyzék menüpontot.5. Válasszon ki egy név

48Eszközök és alkalmazások használataRögzített hangok lejátszása1. A Hangrögzítő kijelzőjén érintse meg a Saját hangfelvételek menüpontot.2. Válassza

49Eszközök és alkalmazások használataHomályos effektus adott képterületre történő alkalmazásához mozgassa el vagy méretezze át a négyzetet, majd érint

50Eszközök és alkalmazások használata4. Érintse meg a Betöltés programgombot.5. Érintse meg a következőket: → Átméretezés, Forgatás, vagy Átfordítás.

51Eszközök és alkalmazások használata4. Érintse meg a Betöltés programgombot.5. Érintse meg a következőket: További → Beszúrás → egy képi szolgáltatás

52Eszközök és alkalmazások használata3. Válasszon egy Bluetooth használatára alkalmas nyomtatót, és társítsa a nyomtatóval. X 45. oldal4. Adja meg a n

53Eszközök és alkalmazások használataVilágóra megjelenítése1. Készenléti állapotban érintse meg a Menü → Alkalmazások → Világóra menüpontot.2. Lefelé

54Eszközök és alkalmazások használataHangjelzés leállításaA hangjelzés megszólalásakor:• Érintse meg az OK programgombot a hangjelzés szundi funkció n

55Eszközök és alkalmazások használataVisszaszámláló időzítő beállítása1. Készenléti állapotban érintse meg a Menü → Alkalmazások → Időzítő menüpontot.

2Biztonsági éshasználatitudnivalók A veszélyes vagy jogellenes helyzetek elkerüléseés a mobiltelefon optimális teljesítménye érdekébentartsa be a köve

56Eszközök és alkalmazások használataRajzok létrehozása és megtekintéseTudnivalók a rajzok létrehozásáról és megtekintéséről a toll segítségével.Rajz

aHibaelhárításAmennyiben problémát tapasztal a telefon működésében, próbálkozzon az alábbi hibaelhárítási eljárásokkal, mielőtt szakemberhez fordul.A

bHibaelhárításA telefon kijelzőjén a „Szolgáltatás nem elérhető” vagy „Hálózati hiba” üzenet látható.• Gyenge jelű vagy gyenge fogadási lehetőségű ter

cHibaelhárításA telefon sípol, és az akkumulátor ikonja villog.Az akkumulátor le van merülve. A telefon további használatához töltse fel vagy cserélje

dTárgymutatóakkumulátoralacsony töltöttség kijelzése, 19behelyezés, 17töltés, 19billentyűhangok 24Bluetoothadatok fogadása, 46adatok küldése, 46aktivá

eTárgymutatónem fogadott hívások tárcsázása, 37nem fogadott megtekintése, 37nemzetközi számok, 39speciális funkciók, 37telefonkönyvből, 39több résztve

fTárgymutatónévjegykártyák 40offline profil 22óralásd világórasablonokbeszúrás, 42multimédia, 42szöveg, 41SIM-kártya 17SOS-üzenet 46stopperóralásd esz

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (Rádióberendezések és távközlő végberendezések (RTTE) forgalomba hozatala esetén) Mi, SAMSUNG ELECTRONICS

A telefon működése és egyes tulajdonságai eltérhetnek az ebben a kézikönyvben leírtaktól a telefonon telepített szoftvertől és a szolgáltatótól függőe

Biztonsági és használati tudnivalók3Kellő gondossággal végezze a mobiltelefon és a készülék telepítésétGondoskodjon arról, hogy a mobiltelefon és a ho

4Biztonsági és használati tudnivalókRobbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a telefontTöltőállomáson (benzinkútnál), illetve üzemanyagok és vegysz

Biztonsági és használati tudnivalók5Egészségügyi berendezések közelében kapcsolja ki a telefontTelefonja interferálhat a kórházakban vagy más egészség