Samsung SGH-E570 Manuel d'utilisateur

SGH-E570Gebruiksaanwijzing

Aan de slag8Het deksel van het batterijcompartiment verwijderen Plaats de batterij.Plaats het deksel van de batterij weer terug.Sluit de reisadapter a

Menuopties98•Zelfontspanner: hiermee kunt een vertraging instellen voordat de camera begint met opnemen.•Ga naar video's: hiermee gaat u naar de

99Menuopties Instellingen (menu 9)Instellingen (menu 9)Met het menu Instellingen hebt u toegang tot diverse opties waarmee u de instellingen van uw

Menuopties100Eerst vragen: als u zich in het buitenland bevindt, wordt via het netwerk de MCC (Mobile Country Code) gelezen waarna automatisch de huid

101Menuopties Instellingen (menu 9)Taal (menu 9.2.1)Selecteer in dit menu de taal waarin tekst op het display wordt weergegeven. Als u Automatisch

Menuopties102Mijn menu (menu 9.2.4)U kunt een eigen menu instellen dat bestaat uit uw favoriete menuopties. U kunt dit menu gemakkelijk openen door in

103Menuopties Instellingen (menu 9)•Met elke toets opnemen: hiermee stelt u in of een oproep wordt beantwoord als u op een willekeurige toets drukt

Menuopties104Stijl hoofdmenu (menu 9.3.2)U kunt een weergavestijl instellen voor het scherm van het hoofdmenu.Kleur (menu 9.3.3)Hier kunt u een kleurp

105Menuopties Instellingen (menu 9)Info beller tonen (menu 9.3.8)Via dit menu kunt u instellen dat op de telefoon meldingen worden weergeven over g

Menuopties106Toon bij in-/uitschakelen (menu 9.4.4)Met dit menu kunt u de melodie kiezen die u hoort wanneer u de telefoon aan- of uitzet. Stille stan

107Menuopties Instellingen (menu 9)1. Selecteer een doorschakeloptie:•Alles doorschakelen: hiermee worden alle oproepen doorgeschakeld.•In gesprek:

Aan de slag9De telefoon aan- en uitzettenOffline-standU kunt de telefoon in de offline-stand zetten. In deze stand zijn de functies van de telefoon wa

Menuopties108•Internationaal behalve thuisland: hiermee kunt u, in het buitenland, alleen bellen naar nummers binnen het land waar u zich bevindt en n

109Menuopties Instellingen (menu 9)Netwerk kiezen (menu 9.5.4)Met deze netwerkdienst kunt u handmatig het netwerk selecteren dat moet worden gebrui

Menuopties110Gesloten gebruikersgroep (menu 9.5.7)Met dit menu kunt u inkomende en uitgaande oproepen beperken tot een geselecteerde gebruikersgroep.

111Menuopties Instellingen (menu 9)De Bluetooth-functie instellenHet menu Bluetooth bevat de volgende opties:•Aanzetten: hiermee kunt u de Bluetoot

Menuopties112Nadat het zoeken is voltooid, wordt een lijst weergegeven met apparaten waarmee u verbinding kunt maken. De volgende symbolen geven aan o

113Menuopties Instellingen (menu 9)•Verbinding verbreken: hiermee verbreekt u de verbinding met het apparaat.•Bestanden doorzoeken: hiermee kunt u

Menuopties114PIN wijzigen (menu 9.7.2)In dit menu kunt u de PIN-code wijzigen. De functie PIN-controle moet zijn ingeschakeld om de PIN-code te kunnen

115Menuopties Instellingen (menu 9)Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u alleen bellen naar de telefoonnummers die op de SIM-kaart zijn opge

Menuopties1163. Wanneer u klaar bent, drukt u op <Opslaan>.4. Druk op <Aannemen> als u akkoord gaat met de algemene voorwaarden van deze s

117Menuopties Instellingen (menu 9)•DNS: hier kunt u de DNS-adressen (Domain Name Server) activeren en deactiveren. •DNS1 en DNS2: hier geeft u het

Aan de slag10Toetsen en symbolenToetsenDe functie uitvoeren die op de onderste regel van het display wordt aangegeven.In de standby-stand worden de vo

Menuopties118•Nieuwe verbinding toevoegen: hier kunt u een nieuw profiel toevoegen.Instellingen terugzetten (menu 9.9)In dit menu kunt u de oorspronke

119Problemen oplossenHulp bij het oplossen van problemenU kunt uzelf de tijd en kosten van een onnodig telefoontje naar een medewerker van de klantens

Problemen oplossen120• U probeert een functie te gebruiken waarvoor u geen abonnement hebt bij uw provider. Neem contact op met uw provider voor meer

Problemen oplossen121De geluidskwaliteit van de oproep is slecht.• Controleer de signaalsterkte op het display ( ). Hoe meer staafjes er worden weerge

122Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidSAR-certificeringsinformatieDit type telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie (EU)

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid123De hoogste SAR-waarde voor dit type telefoon was 0,748 W/kg.SAR-tests worden uitgevoerd onder

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid124• De oplaadtijd van de batterij is afhankelijk van de resterende batterijlading en het gebrui

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid125• Voorkom kortsluiting in de batterij. Er kan kortsluiting ontstaan wanneer een metalen voorw

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid126GebruiksomgevingHoud u altijd aan speciale voorschriften en schakel de telefoon uit op plaats

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid127GehoorapparatenSommige digitale mobiele telefoons veroorzaken storingen in bepaalde gehoorapp

Aan de slag11SymbolenDe volgende symbolen kunnen bovenaan in het scherm worden weergegeven om de status van de telefoon aan te duiden. De symbolen op

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid128Vonken kunnen in een dergelijke omgeving een explosie of brand veroorzaken met lichamelijk le

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid129Zo belt u een alarmnummer:1. Zet de telefoon aan als dat nog niet het geval is.2. Toets het a

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid130• Schakel de telefoon uit voordat u in een vliegtuig stapt. Het gebruik van een mobiele telef

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid131• Bewaar de telefoon niet in een koude ruimte. Bij verplaatsing naar een warmere omgeving kan

Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid132• Als de telefoon, de batterij, de oplader of een van de accessoires niet goed werkt, gaat u

133IndexAABC-stand, tekstinvoer • 29Achtergrond • 103Afbeeldingenbekijken • 84verwijderen • 85Agendaitems wissen • 92maken, items • 91raadplegen • 91w

134IndexCCalculator • 63Calorieën berekenen • 51Camerafoto's nemen • 94videobeelden opnemen • 97Configuratieberichten • 72Contactpersonentoevoege

Index135KKiesdisplay instellen • 104Klepje actief • 102Kleur • 104LLaatste nummer herhalen • 32Laatste oproepen • 38Luidspreker • 36MMenuoverzicht • 5

136IndexPIN2-code wijzigen • 115PIN-codecontroleren • 113wijzigen • 114Plaatsenbatterij • 8geheugenkaart • 28SIM-kaart • 7Postvak IN, berichten • 72Po

Index137Toetstonentype • 105volume • 14Toon bij in-/uitschakelen • 106Tweede oproepbeantwoorden • 35tot stand brengen • 35UUitgaande oproepen • 39VVei

Aan de slag12Geheugenkaart geplaatstblz. 27Alarm ingesteldblz. 62Beltoon ingesteld op trilstandblz. 105RoamingnetwerkDoorschakelfunctie actiefblz.

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Het volgende product:GSM900/GSM1800/GSM1900 met BluetoothDraagbare mobiele telefoon (Productbeschrijving

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft,

Aan de slag13Toegang tot menufunctiesDe telefoon aanpassenEen optie selecteren1. Druk op de desbetreffende functietoets.2. Druk op de navigatietoetsen

Aan de slag142. Selecteer een beltooncategorie.3. Selecteer een beltoon.4. Druk op <Opslaan>.In de standby-stand: druk op [Volume] om het toetsv

Aan de slag15U kunt de navigatietoetsen instellen als sneltoetsen om uw favoriete menu's weer te geven.1. Druk in de standby-stand op <Menu>

Aan de slag16Bellen of oproepen beantwoordenU kunt de telefoon met een wachtwoord beveiligen tegen ongeoorloofd gebruik. Bij het aanzetten van de tele

17Andere functies van de telefoon gebruikenAan de slag met de camera, de MP3-speler, de webbrowser en andere speciale functiesDe camera gebruiken1. Dr

Copyright information• Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide.•JavaTM is a trademark or registered trademark of Sun

Andere functies van de telefoon gebruiken184. Druk op [ ] of [ ] om de foto te nemen. De foto wordt automatisch opgeslagen.5. Druk op <OK> om no

Andere functies van de telefoon gebruiken19Muziekbestanden afspelen1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Mijn bestanden → Video's →

Andere functies van de telefoon gebruiken20Surfen op internetMet de ingebouwde webbrowser kunt u draadloos op internet surfen en kunt u een groot aant

Andere functies van de telefoon gebruiken21De telefoonlijst gebruikenDruk in de standby-stand op [ ]. De startpagina van uw serviceprovider wordt geop

Andere functies van de telefoon gebruiken22Berichten verzenden3. Selecteer een contactpersoon.4. Blader naar een nummer en druk op [ ] om te bellen, o

Andere functies van de telefoon gebruiken234. Geef de bestemmings-nummers in.5. Druk op [ ] om het bericht te verzenden.1. Druk in de standby-stand op

Andere functies van de telefoon gebruiken24Berichten bekijkenAls u een bericht ontvangt:1. Druk op <Tonen>. 2. Selecteer het bericht in het Post

Andere functies van de telefoon gebruiken25Een noodoproep verzendenIn geval van nood kunt u een noodoproep naar uw familie of vrienden verzenden.Bluet

Andere functies van de telefoon gebruiken261. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Instellingen → Bluetooth → Aanzetten → AAN.2. Selecteer

Andere functies van de telefoon gebruiken27Een geheugenkaart gebruikenU kunt een geheugenkaart gebruiken om de geheugencapaciteit van uw telefoon te v

Belangrijke veiligheidsinformatie1Speciale voorschriftenHoud u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de t

Andere functies van de telefoon gebruiken28 • Raak de aansluitpunten van een geheugenkaart niet aan met uw vingers of met metalen voorwerpen. Veeg, in

29Te ks t in g e ve nABC-stand, T9-stand, cijferstand en symboolstandBij bepaalde functies, zoals Berichten, Telefoonlijst of Agenda, kunt u tekst in

Te k s t i n g e v e n30De T9-stand gebruikenMet de voorspellende T9-tekstinvoerstand hoeft u slechts één keer op een toets te drukken om een teken i

31Te k s t i n g e ve n 2. Druk op [0] om alternatieve woorden weer te geven voor de toetsen waarop u hebt gedrukt. Als er geen alternatieve woor

32Te l e f o n e r e nGeavanceerde belfunctiesEen oproep plaatsen1. Geef in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in.2. Druk op [ ].3. Druk

33Te l e f o n e r e n 1. Geef in de standby-stand een locatienummer in en druk op [ ].2. Druk op [Links] of [Rechts] om door de nummers te blader

Te l e f o n e r e n34•Druk op <Weiger> of op [ ] om een oproep te weigeren.• Houd [Volume] ingedrukt om een oproep te weigeren of de beltoon ui

35Te l e f o n e r e n Twee gesprekken voerenU kunt twee gesprekken tegelijkertijd voeren als deze functie door het netwerk wordt ondersteund.1. D

Te l e f o n e r e n36De tweede luidspreker gebruikenU kunt de telefoon als luidspreker gebruiken om op een korte afstand van de telefoon telefoongesp

37Te l e f o n e r e n •Menu: hiermee geeft u de menuopties van de telefoon weer.•Micr. uit/Micr. aan: hiermee kunt u de microfoon van de telefoon

2Over deze gebruiksaanwijzingIn deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. Raadpleeg "Aan d

38•Kies deelnemer: hiermee selecteert u één van de deelnemers van het multiparty-gesprek. U kunt dan van de volgende opties gebruikmaken:Privé: hierme

39Menuopties Oproepenlijst (menu 1)Oproepenlijst weergeven1. Druk op [Links] of [Rechts] om naar een ander type oproep te gaan.2. Druk op [Omhoog]

Menuopties40Alles wissen (menu 1.5)In dit menu kunt u alle gegevens van alle typen oproepen verwijderen.1. Druk op [ ] om de typen oproepen te selecte

41Menuopties Telefoonlijst (menu 2)Druk in de standby-stand op <Menu> en selecteer Telefoonlijst om dit menu te openen.Telefoonlijst (menu 2.

Menuopties42Opties voor contactpersonenTerwijl u de gegevens van een contactpersoon bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties we

43Menuopties Telefoonlijst (menu 2)3. Selecteer de regel voor de nummerweergave en stel een afbeelding in.4. Selecteer de regel voor de beltoon en

Menuopties442. Selecteer een contactpersoon in de lijst met contacten.3. Selecteer een nummer als er meerdere nummers voor de contactpersoon bestaan.N

45Menuopties Telefoonlijst (menu 2)•Wijzigen: hiermee kunt u het visitekaartje bewerken.•Verzenden via: hiermee kunt u het visitekaartje verzenden

Menuopties46•Geheugenstatus: hiermee kunt u controleren hoeveel contactpersonen u hebt opgeslagen in het telefoongeheugen en op de SIM-kaart.Servicenu

47Menuopties Extra's (menu 3)• Draadloos downloaden van internetblz. 56• Downloaden vanaf een pc met behulp van het optionele programma Samsu

Speciale functies op uw telefoon3• Offline-standZet de telefoon in de offline-stand om de niet-draadloze functies te gebruiken in een vliegtuig.•Bluet

Menuopties48Opties voor de MP3-spelerDruk in het scherm van de MP3-speler op <Opties> om de volgende opties weer te geven:•Afspelen/Pauze: hierm

49Menuopties Extra's (menu 3)Willekeurig: hiermee worden de muzieknummers in willekeurige volgorde afgespeeld.Visualisatie: hiermee wijzigt u

Menuopties50Een persoonlijk profiel maken1. Druk op <Nieuw>.2. Geef de profielgegevens in.3. Wanneer u klaar bent, drukt u op <Opslaan>. O

51Menuopties Extra's (menu 3)Druk terwijl u uw bioritme bekijkt op <Opties> om de volgende opties weer te geven:•Verzenden via SMS: hier

Menuopties52Verbruikte calorieën vastleggen1. Selecteer een datum in de agenda.2. Druk op <Nieuw>.3. Druk op [Links] of [Rechts] om uw werkcateg

53Menuopties Extra's (menu 3)Boodschappenlijst (menu 3.2.6)Via dit menu kunt u boodschappenlijstjes maken door gegevens in te voeren voor de i

Menuopties54Opties voor de stappentellerDruk in het scherm Stappenteller op <Opties> om de volgende opties weer te geven:•Teller aan/Teller uit:

55Menuopties Extra's (menu 3)Een spraakmemo afspelen1. Druk op <Opties> en kies Ga naar spraakmemolijst.2. Selecteer een spraakmemo. Het

Menuopties56•Eigenschappen: hiermee geeft u de eigenschappen van het bestand weer.Browser (menu 3.5)Met behulp van de WAP-browser (Wireless Applicatio

57Menuopties Extra's (menu 3)•Naar smartfitweergave/Naar bureaubladweergave: hiermee wijzigt u de weergavevorm van de browser.•Opslaan: hierme

4InhoudUitpakken 6Overzicht van de onderdelenDe telefoon 6Toetsen, functies en locatiesAan de slag 7De eerste stappen bij de bediening van de telef

Menuopties58Favorieten toevoegen1. Druk op <VoegToe> of druk op <Opties> en kies Favoriet toevoegen. 2. Geef een titel in voor de favoriet

59Menuopties Extra's (menu 3)Druk in de lijst met opgeslagen pagina's op <Opties> om de volgende opties weer te geven:•Tonen: hierm

Menuopties60Een Java-toepassing startenSelecteer Mijn games → een toepassing in de lijst en volg de instructies op het scherm. De procedure kan per to

61Menuopties Extra's (menu 3)•Instellingen: hiermee selecteert u een verbindingsprofiel dat moet worden gebruikt voor toepassingen waarvoor ne

Menuopties62•Toevoegen: hiermee voegt u een tijdzone toe.•Als tweede klok markeren/Markering van tweede klok opheffen: hiermee stelt u in dat de gesel

63Menuopties Extra's (menu 3)3. Druk op <Opslaan>.Een alarm uitzetten• Als het geen wekalarm betreft, kunt u op elke willekeurige toets

Menuopties642. Druk op een van de navigatietoetsen om toegang te krijgen tot de gewenste rekenkundige functie.3. Geef het tweede getal in.4. Druk op [

65Menuopties Extra's (menu 3)De timer starten1. Druk op <Stel in>.2. Geef de duur van aftelperiode in en druk op <OK>.3. Druk op [

Menuopties66•Verzenden via: hiermee verzendt u de geselecteerde notitie via SMS, MMS of Bluetooth.•Wissen: hiermee verwijdert u de notitie.•Geheugenst

67Menuopties Berichten (menu 5)SMS-bericht (menu 5.1.1)Met SMS (Short Message Service) kunt u tekstberichten met eenvoudige afbeeldingen, animaties

5Overzicht van de menuoptiesDruk in de standby-stand op <Menu> om de menustand te activeren.1 Oproepenlijstblz. 381 Laatste oproepen2 Gemiste

Menuopties68•Bijlage: hiermee kunt u gegevens van een contactpersoon als visitekaartje of een agenda-item als bijlage in gegevensindeling toevoegen.•O

69Menuopties Berichten (menu 5)6. Selecteer Geluid toevoegen en voeg een geluidsfragment toe.7. Selecteer de regel Bericht.8. Geef de tekst van het

Menuopties70Afbeelding of video•Toevoegen van geheugenkaart: hiermee voegt u een bestand toe dat op een geheugenkaart is opgeslagen. Deze optie is all

71Menuopties Berichten (menu 5)Mijn berichten (menu 5.2)In dit menu kunt u de berichten openen die u hebt ontvangen of verzonden, of waarvan het ve

Menuopties72Postvak IN (menu 5.2.1)In deze map worden alle berichten opgeslagen die u hebt ontvangen.Berichten bekijkenDe volgende symbolen kunnen in

73Menuopties Berichten (menu 5)•Beantwoorden via MMS: hiermee beantwoordt u de afzender via MMS.•Doorsturen: hiermee kunt u het bericht naar andere

Menuopties74•Media kopiëren: hiermee slaat u mediacontent uit het bericht op in het telefoongeheugen.•Vergrendelen/Ontgrendelen: hiermee blokkeert u h

75Menuopties Berichten (menu 5)Ontvangstbevestigingen•Overnemen: hiermee haalt u URL-adressen, e-mailadressen of telefoonnummers uit het rapport op

Menuopties76•Wissen: hiermee wist u het bericht.•Vergrendelen/Ontgrendelen: hiermee blokkeert u het bericht zodat dit niet kan worden verwijderd, of h

77Menuopties Berichten (menu 5)•Map toevoegen: hiermee voegt u een nieuwe map toe.•Map hernoemen: hiermee wijzigt u de naam van de geselecteerde ma

6UitpakkenOverzicht van de onderdelen• Telefoon• Reisadapter•Batterij• GebruiksaanwijzingBij de lokale Samsung-dealer kunt u diverse accessoires kopen

Menuopties78Standaard MMS-berichten (menu 5.3.2)U kunt vooraf geïnstalleerde of eerder opgeslagen standaard MMS-berichten gebruiken bij het opstellen

79Menuopties Berichten (menu 5)Instellingen (menu 5.5)Met dit menu kunt u verschillende opties instellen voor het gebruik van de berichtendiensten.

Menuopties80•Profielinstellingen: hiermee stelt u de eigenschappen van elk profiel in:SMS-centrale: hier kunt u het nummer van de SMS-server opslaan o

81Menuopties Berichten (menu 5)Levertijd: hier stelt u in hoelang moet worden gewacht voordat berichten worden verzonden.Grootte uitgaand bericht:

Menuopties82•Blokkeerlijst: hier geeft u telefoonnummers op waarvan u berichten wilt weigeren.•Profiel: hiermee selecteert u een verbindingsprofiel vo

83Menuopties Berichten (menu 5)Verzendopties (menu 5.6.1)Hier kunt u de opties voor noodoproepen instellen.•Noodoproep verzenden: hiermee kunt u de

Menuopties84Mijn bestanden (menu 6)Het menu Mijn bestanden biedt toegang tot afbeeldingen, video's, muziekbestanden en geluidsbestanden die in he

85Menuopties Mijn bestanden (menu 6)3. Selecteer een intervaloptie. De diapresentatie begint.4. Druk op <Stoppen> om de diapresentatie te sto

Menuopties86Video'sIn dit menu kunt u videoclips weergeven die u hebt opgenomen of gedownload, die u in een bericht hebt ontvangen of hebt geïmpo

87Menuopties Mijn bestanden (menu 6)•Hernoemen: hiermee wijzigt u de naam van het bestand.•Verplaatsen naar: hiermee verplaatst u het bestand naar

7Als de telefoon gesloten isAan de slagDe eerste stappen bij de bediening van de telefoonInformatie over de SIM-kaartAls u bij een provider een abonne

Menuopties882. Selecteer een geluidsfragment. Het geselecteerde geluid wordt afgespeeld. Zie Spraakrecorder voor een spraakmemo.blz. 54Opties voor ge

89Menuopties Mijn bestanden (menu 6)Overige bestandenBestanden die u hebt ontvangen maar die niet worden ondersteund door uw telefoon, worden opges

Menuopties90GeheugenstatusVia dit menu kunt u geheugeninformatie bekijken voor media-items in het telefoongeheugen of op een geheugenkaart. Voor het t

91Menuopties Agenda (menu 7)Een agenda-item toevoegenU kunt afspraken, verjaardagen en taken in de agenda opslaan. 1. Selecteer een datum in de age

Menuopties92•Wissen: hiermee verwijdert u het geselecteerde item.•Geheugenstatus: hiermee kunt u geheugeninformatie bekijken voor de in de agenda opge

93Menuopties Camera (menu 8)DagoverzichtIn deze weergave kunt u items voor de geselecteerde datum bekijken. De volgende symbolen kunnen verschijnen

Menuopties94Een foto makenU kunt foto's nemen in verschillende standen. De camera maakt JPG-foto's. Een foto maken1. Open het menu Camera of

95Menuopties Camera (menu 8)Eén opname: hiermee maakt u een foto in de normale stand. U kunt selecteren of de foto automatisch moet worden opgeslag

Menuopties96Gebruik van de toetsen in de fotostandIn de fotostand kunt u met de toetsen de camera-instellingen aanpassen.Toets FunctieLinks/RechtsHier

97Menuopties Camera (menu 8)Een video opnemenU kunt een video opnemen van het beeld dat op het camerascherm wordt weergegeven.Een video opnemen1. D