Samsung SGH-I550 Manuel d'utilisateur

SGH-i550Manual do Utilizadori550.book Page 2 Wednesday, December 26, 2007 1:24 PM

Informações de utilização e segurança8• Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de metal, dado que poderá criar uma ligação entre os ter

Definições98•Resumo após ch. - permite exibir um resumo após uma chamada•Marcação rápida - permite definir a marcação rápida•Atend. c/ qualq. tecla -

99DefiniçõesCh. de dados e vídeo•Todas ch. dados/víd. - permite desviar todas as chamadas de dados e de vídeo•Se ocupado - permite desviar as chamadas

Definições100•Escolha de operador - permite que o dispositivo seleccione automática ou manualmente uma lista de redes celulares•Mostrar info. célula -

101DefiniçõesUSBControlar o que acontece quando ligar o dispositivo a um computador.•Modo USB - permite definir para Leitor multimédia (ao sincronizar

Definições102Também pode definir definições avançadas para os Pontos de acesso: prima <Opções> → Definiç. avançadas. •Tipo de rede - permite def

103Definições•Aces. pacote alta velocd. - configure o dispositivo para utilizar ligação HSDPAConfiguraçõesVer configurações de rede recebidas pelo seu

Definições104•Tempo em linha - permite definir um tempo para continuar online quando o RealPlayer estiver inactivo•Porta UDP mais baixa - permite defi

105Definições•Nome predef. vídeos - permite definir uma etiqueta predefinida para novos vídeos•Memória em uso - permite definir uma localização para g

1069Resolução de problemasSe tiver problemas com o dispositivo, experimente estes procedimentos antes de contactar um técnico de assistência.Contactar

107Resolução de problemasO dispositivo não exibe um sinal (sem barras junto ao ícone de rede)• Se tiver acabado de ligar o dispositivo, aguarde durant

9Informações de utilização e segurançaEvite interferências com outros equipamentos electrónicosO dispositivo emite sinais de rádio frequência (RF) que

Resolução de problemas108O visor exibe linhas brancasO visor poderá exibir linhas brancas se tiver ligado o dispositivo após um longo período de não u

109Resolução de problemasA bateria não carrega correctamente ou o dispositivo desliga-se durante o carregamento• Desligue o dispositivo da bateria, re

Resolução de problemas110Não conseugue encontrar um dispositivo activado por Bluetooth• Certifique-se de que ambos os dispositivos têm a função Blueto

111Índice remissivoacessórios, 94Adobe Reader, 60agendaalterar opções, 57alterar vistas, 57criar eventos, 56parar alarmes de evento, 57aplicaçõesalter

Índice remissivo112chaves de activação, 87contactosatribuir números de marcação rápida, 54atribuir números predefinidos ou endereços, 54atribuir tons

113Índice remissivoidioma, 93leitor de músicaadicionar ficheiros à biblioteca de música, 39adicionar ficheiros ao dispositivo, 39criar listas de repro

Índice remissivo114relógioalterar definições, 75criar um relógio mundial, 75definir alarmes, 75parar alarmes, 75segurança, 94tons, 92Video Editor, 45v

Declaração de Conformidade (R&TTE) Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira re

* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual podem não corresponder ao seu telefone.* Dependendo do

Informações de utilização e segurança10• Utilize as baterias apenas para o fim previsto.Manuseie os cartões SIM e os cartões de memória com cuidado• N

11Informações de utilização e segurançaDurante o teste, o SAR máximo guardado para este modelo foi 0.719 watts por quilograma. Durante a utilização no

121ComunicaçãoO dispositivo permite enviar e receber vários tipos de chamadas e mensagens através de redes celulares e da internet.ChamadasSaiba como

13Comunicação3. Prima [ ] para chamar o número predefinido do contacto.Introduzir uma pausaQuando ligar para sistemas automatizados, pode inserir uma

Comunicação14Ligar para um número recentemente marcado1. No Modo de espera, prima [ ] para visualizar uma lista de números recentes.2. Percorra até um

15Comunicação3. Introduza a palavra-passe de restrição e prima <OK>.MensagensSaiba como utilizar funções de mensagens. Para instruções sobre a i

Comunicação16Ícones da caixa de entradaNa Caixa de entrada, poderá visualizar os seguintes ícones juntos às suas mensagens:Estado da Caixa de saídaQua

17Comunicação•A enviar: o dispositivo está ligado e a mensagem será enviada imediatamente•A aguardar: a mensagem está em fila de espera e será enviada

Utilizar este manualEste manual do utilizador foi especialmente elaborado para o ajudar com as funções e características do dispositivo. Para iniciar

Comunicação18Ver uma mensagem de texto1. No Modo de espera, prima [ ] → Msgs. → Cx. de entrada.2. Desloque-se até uma mensagem e prima a trackball.Rec

19ComunicaçãoPara definir manualmente um ponto de acesso,1. No Modo de espera, prima [ ] → Definições → Ligação → Pts. de acesso.2. Percorra para baix

Comunicação20Editar uma mensagem multimédiaPode editar a mensagem multimédia antes de a enviar:• Para adicionar campos ao cabeçalho da mensagem, prima

21Comunicação3. Prima <OK>.Pode agora aceder ao correio de voz a partir do Modo de espera, premindo sem soltar [1].Mensagens de e-mailAntes de e

Comunicação224. Percorra para baixo e introduza o texto.5. Prima <Opções> → Inserir → um tipo de anexo (opcional).6. Prima a trackball → Enviar.

23Comunicação2. Desloque-se até um anexo e prima a trackball.O anexo é aberto com a aplicação correspondente.Para guardar um anexo,1. Com um e-mail ab

Comunicação24Mensagens instantâneasPode enviar e receber mensagens instantâneas (MI) se o operador suportar esta função. Antes de enviar ou receber me

25Comunicação3. Introduza um ID de utilizador ou seleccione um contacto a partir da lista de contactos.4. Durante uma conversação, prima <Opções>

Comunicação26Quando visualizar os seus contactos MI, poderá visualizar os seguintes ícones:Se não houver nenhum ícone junto ao nome do contacto, o con

27Comunicação2. Prima <Opções> → Juntar destinatário.3. Desloque-se até ao destinatário e prima a trackball → <OK>.4. Para inserir um clip

Direitos de autor e marcas comerciaisOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo são propriedade dos seus respectiv

Comunicação283. Introduza o nome e o número do tópico e, em seguida, prima <OK>.Subscrever uma difusão celular1. No Modo de espera, prima [ ] →

29Comunicação3. Para interromper as notificações automáticas, prima <Opções> → Desmarcar.Mensagens inteligentesO dispositivo pode receber vários

Comunicação30• Número do servidor do correio de voz: seleccione Guardar em Contactos• Definições do ponto de acesso: seleccione Guardar• Definições de

31Comunicação2. Desloque-se até um tipo de chamada e prima a trackball.Apagar registos de chamadas recentesPode eliminar todos os registos de chamadas

Comunicação32Para repor os temporizadores de chamadas, 1. Prima <Opções> → Limpar contadores.2. Introduza o código de bloqueio (o código de bloq

33Comunicação3. Prima <Opções> → Filtrar.4. Percorra até um tipo de filtro e prima a trackball.Eliminar o registo de comunicaçãoPara eliminar pe

Comunicação34•Ctr. msgs. em utiliz.: permite definir um centro de mensagens para utilização durante o envio de mensagens de texto•Codif. caracteres: p

35Comunicação•Modo de criação MMS: permite definir o modo de criação de mensagens multimédia•Ponto acesso em uso: permite definir um ponto de acesso p

Comunicação36Definições de ligação• E-mail a receber: permite definir opções para e-mails recebidos• E-mail a enviar: permite definir opções para e-ma

37Comunicação• Obtenção de e-mail: permite definir se pretende receber automaticamente o e-mail do servidor•Cx. correio em utiliz.: Definir caixa de c

2ÍndiceInformações de utilização e segurança ... 4Comunicação ... 12Chamadas ...

Comunicação38Outras opções de mensagensA partir do menu Msgs., prima <Opções> → Definições → Outras para alterar as seguintes opções:•Guardar ms

392MediaSaiba como utilizar as aplicações multimédia no dispositivo: Leitor de música, Câmara, Galeria, Video Editor, Flash Player, RealPlayer, Gravad

Media402. Prima <Opções> → Biblioteca músicas.3. Prima <Opções> → Actualiz. Bib. músicas.4. Percorra até uma lista de reprodução.5. Prima

41Media• Para reproduzir uma faixa ou todas as faixas repetidamente, prima <Opções> → Repetir reprodução.• Para fechar o leitor de música, deixa

Media422. Rode o dispositivo 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (para a esquerda).3. Aponte a câmara para o objecto e efectue os aju

43MediaVer uma fotografia1. No Modo de espera, prima [ ] → Média → Galeria → Imagens. 2. Percorra até uma imagem e prima a trackball.Gravar um vídeo1.

Media44Reproduzir um vídeo1. No Modo de espera, prima [ ] → Média → Galeria → Clips de vídeo.2. Percorra até um vídeo e prima a trackball.GaleriaPode

45Media2. Desloque-se até à pasta Ligs. Streaming e prima a trackball.3. Prima <Opções> → Nova ligação → um tipo de memória (se necessário).4.

Media465. Prima <Opções> → Configurações e altere as propriedades para guardar o ficheiro de vídeo, tais como qualidade de imagem, prefixo do no

47MediaCriar uma apresentação de fotografiasPode combinar fotografias para criar uma apresentação de diapositivos com as suas fotografias favoritas.1.

3ÍndiceLigação... 67Utilizar a função sem fios Bluetooth ... 67Ligar através de US

Media48Criar uma históriaPode combinar fotografias e vídeos para criar uma história.1. No Modo de espera, prima [ ] → Média → Video Editor → Guião.2.

49MediaReproduzir um ficheiro multimédia no RealPlayer1. No Modo de espera, prima [ ] → Média → RealPlayer.2. Prima <Opções> → Abrir → Clips mai

Media50GravadorPode utilizar o Gravador para gravar e reproduzir memorandos de voz e clipes de som. Gravar um clipe de voz1. No Modo de espera, prima

51Media2. Seleccione um idioma para o programa de configuração.3. Siga as instruções do ecrã.Utilizar o PC StudioPara ligar o telefone a um computador

523Produtividade PessoalSaiba como gerir contactos, agendar eventos do calendário, criar notas e utilizar o QuickOffice e o Adobe® Reader®.ContactosSa

53Produtividade PessoalCriar um novo cartão de contacto num cartão SIM1. No Modo de espera, prima [ ] → Contactos.2. Prima <Opções> → Contactos

Produtividade Pessoal542. Desloque-se até um contacto e prima <Opções> → Copiar p/ Contactos ou Copiar p/ direct. SIM.Definir um número predefin

55Produtividade Pessoal2. Desloque-se até um contacto e prima a trackball.3. Desloque-se até um número de telefone e prima <Opções> → Atribuir m

Produtividade Pessoal563. Prima <Opções> → Novo grupo.4. Introduza um nome e prima a trackball.5. Desloque-se para um novo grupo e prima a track

57Produtividade Pessoal2. Percorra até uma data e prima <Opções> → Nova entrada → um tipo de evento:• Reunião - um lembrete numa data e hora esp

4Informações de utilização e segurançaAja em conformidade com as seguintes precauções de forma a evitar situações ilegais ou perigosas e a assegurar o

Produtividade Pessoal58•Tom alarme da agenda: permite definir um tom de alarme personalizado•Tempo repet. alarme: permite definir uma duração de repet

59Produtividade PessoalActualizar QuickofficeCom o Quickmanager, pode transferir actualizações de programas, novos produtos Quickoffice ou ofertas esp

Produtividade Pessoal60Adobe® Reader®Com o Adobe Reader, pode abrir e visualizar documentos PDF. Para abrir um documento PDF, 1. No Modo de espera, pr

61Produtividade PessoalNotasCom as Notas, pode criar notas de texto e sincronizá-las com outros dispositivos.Criar a nota1. No Modo de espera, prima [

624WebO dispositivo permite ligar à web sem fios com o browser web integrado. Para se ligar à rede, deve:• Subscrever a uma rede sem fios que suporte

63Web3. Ao navegar numa página web, prima sem soltar a trackball para exibir ou ocultar a barra de ferramentas:4. Para fechar uma ligação à rede, prim

Web64•Opções navegação: permite visualizar as capturas de ecrã de páginas que visitou recentemente ou actualizar a página actual•Opções de zoom: permi

65WebUtilize um favoritoEnquanto está a navegar, pode também aceder aos favoritos (consulte "Adicionar um favorito" X 64). Prima <Opções&

Web66Ver uma página web guardada1. No Modo de espera, prima [ ] → Web.2. Desloque-se até Páginas guardadas e prima a trackball.3. Desloque-se até uma

675LigaçãoAprenda a transferir dados para e a partir do dispositivo através da função sem fios Bluetooth ou do cabo de dados para PC.Utilizar a função

5Informações de utilização e segurançaManusear e eliminar as baterias e carregadores adequadamente• Utilize apenas baterias e carregadores aprovados p

Ligação68O dispositivo pesquisa e apresenta uma lista de dispositivos Bluetooth:4. Desloque-se até um dispositivo e prima a trackball.5. Introduza o c

69Ligação•Atrib. nome abrev.: permite definir um nome curto a um dispositivo emparelhado•Definir como autor./Definir como n/ aut.: permite definir out

Ligação70Activar o Modo de SIM remotoPara utilizar o Modo de SIM remoto com um kit mãos-livres compatível,1. Ligue-se ao seu dispositivo a partir de u

71LigaçãoUtilizar o PC Studio1. Altere a ligação USB para PC Studio. 2. Ligue o telefone a um computador com o cabo de dados do PC.3. Execute o o PC S

Ligação723. Ligue o telefone a um computador com o cabo de dados do PC.4. Seleccione Abrir a pasta para ver os ficheiros quando uma janela emergente a

73Ligação• Definições de ligação: permite definir as opções para ligação à rede5. Prima <Para trás> para guardar o novo perfil.Sincronizar dados

746Programas AdicionaisSaiba como utilizar a Calculadora, o Relógio, o Conversor, Voice Signal, Dados GPS e os Marcos.CalculadoraPara utilizar a calcu

75Programas AdicionaisAlterar as definições do relógio1. No Modo de espera, prima [ ] → Organizad. → Relógio.2. Prima <Opções> → Definições (con

Programas Adicionais762. Percorra para a direita para ver a hora internacional.3. Prima <Opções> → Juntar localidade.4. Percorra até uma cidade

77Programas Adicionais5. Introduza o nome da moeda base e prima a trackball.6. Prima <Opções> → Como moeda base.7. Prima a trackball para confir

Informações de utilização e segurança6Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivosNão utilize o dispositivo em postos de abasteciment

Programas Adicionais784. Percorra para baixo até Quantid. e introduza a quantidade base.5. Percorra para baixo até Unidade e percorra para a direita p

79Programas AdicionaisProcurar contactos 1. No Modo de espera, prima [ ] → Ferramentas → Voice Signal. Irá ouvir o pedido, "Say a command" (

Programas Adicionais80Dados GPSPode visualizar os dados GPS que o ajudarão a navegar, a exibir a posição ou a monitorizar as informações. Antes de uti

81Programas AdicionaisNavegar com dados GPS1. No Modo de espera, prima [ ] → Ferramentas → Dados GPS.2. Desloque-se até Navegação e prima a trackball.

Programas Adicionais82MarcosCom os Marcos, pode guardar a localização actual ou introduzir manualmente novas localizações. Para adicionar um marco,1.

837GestoresSaiba como gerir ficheiros, aplicações, configurações de dispositivo, teclas de activação e ligações.Gestor de ficheirosCom o Gestor de fic

Gestores842. Percorra até um ficheiro ou pasta e prima <Opções> → Mover para pasta.3. Percorra até uma pasta e prima a trackball.4. Se necessári

85GestoresAlterar opções de instalaçãoA partir do menu do Gestor de aplicação, prima <Opções> → Definições para aceder ao seguinte:•Instalação s

Gestores86• ID do servidor: permite definir o ID do servidor remoto• Senha do servidor: permite definir a palavra-passe que deve ser utilizada pelo ge

87GestoresGestor de chaves de activaçãoQuando transferir conteúdos digitais, poderá ter de adquirir uma chave de activação a partir do site web que pe

7Informações de utilização e segurançaSiga todas as normas e avisos de segurançaAja em conformidade com todas as normas que restringem a utilização de

Gestores88Gestor do cartão de memóriaCom o Gestor do cartão de memória, pode fazer cópias de segurança e restaurar dados, proteger um cartão de memóri

89Gestores3. Prima <Sim> para confirmar.Proteger um cartão de memória com uma palavra-passe1. No Modo de espera, prima [ ] → Organizad. → Memóri

Gestores90Gestor de ligaçõesCom o Gestor de ligações, pode visualizar os detalhes das ligações de dados e fechar as ligações activas.Ver detalhes da l

918DefiniçõesSaiba mais sobre as definições do seu dispositivo. Para aceder às definições do seu dispositivo, 1. No Modo de espera, prima [ ] → Defini

Definições92•Duração da luz de fundo - permite definir o tempo de atraso até a luz de fundo diminuir•Tempo de atenuamento - permite definir o tempo d

93Definições•Tom alarme do relógio - permite definir um tom para o alarme do relógio•Alerta vibratório - permite definir um alerta vibratório para cha

Definições94•Separador da data - permite definir um separador da data•Formato da hora - permite definir um formato da hora•Separador da hora - permite

95DefiniçõesTelemóvel e cartão SIM•Pedido código PIN - permite definir o dispositivo para solicitar um código PIN de cada vez que o ligar•Código PIN -

Definições96Na Gestão de certificados, pode visualizar detalhes dos certificados, eliminar certificados ou alterar as seguintes definições de fiabilid

97Definições•Com base na rede - permite definir o dispositivo de forma a utilizar a rede celular para recuperar as informações de posicionamento globa