Samsung SGH-M100 Manuel d'utilisateur

ELECTRONICSPrinted in KoreaCode No.: GH68-01504AMagyar. 11/2000. Rev.1.0KÉTNORMÁSSGH-M100GSM TELEFONWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

16 17BevezetésBevezetésAz akkumulátor töltéseA telefon tölthetõ Li-ion akkumulátorral mûködik.A telefonhoz akkumulátortöltõ is tartozik. Csakengedélye

18 19BevezetésBevezetésA telefon be- és kikapcsolása1. Nyissa fel a felhajtható fedelet.2. A telefon bekapcsolása céljából egy másodpercnélhosszabb

20 21BevezetésBevezetésPINA személyazonosító szám, vagy PIN (4-8 számjegy) aSIM kártyát védi az illetéktelen használattal szemben.Rendszerint a SIM ká

22 23BevezetésBevezetésHa egymás után tízszer hibás PUK2 kódot visz be,akkor nem tud hozzáférni a PIN2 kódot igénylõfunkciókhoz. Új kártya beszerzése

24 25Általános funkciókA hívás befejezéseHa befejezte a beszélgetést, röviden nyomja meg abillentyût.Hívás kezdeményezése a telefonkönyvbõlA rendszere

akkor megjelenik a hívó telefonszáma (vagy a neve, haszerepel a telefonkönyvében). Ha a hívó nemazonosítható, akkor csak a telefon ikon villog.1. Ha

28 29Általános funkciókÁltalános funkciókNem fogadott hívás hívószámánakszerkesztéseMegjegyzés: Ha az elmaradt hívásnak megfelelõtelefonszám nem áll

31Funkció- és opcióválasztás30A rendelkezésre álló különbözõ funkciók/opciókmegtekintéséhez és kiválasztásához az alábbiakszerint kell eljárnia.1. Ny

Funkció- és opcióválasztás32Funkció- és opcióválasztásIrDA funkciót aktiválVálaszt 4.1BeállításokVálaszt 4Példa: A kijelzés nyelvének beállítása1. Am

35A telefonkönyv346. Ha a telefonszámot és a nevet nem a felkínált helyenakarja tárolni, akkor a pozíciószám törlése céljából nyomjale a C billentyût

1TartalomjegyzékFontos biztonsági elõírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . .

37A telefonkönyv36A telefonkönyv3. A többi betût ugyanígy kell kiválasztani.Megjegyzés: Ha egy másik billentyût nyom le, akkor akurzor jobbra mozdul

A telefonkönyvA telefonkönyv2. Mûvelet... Nyomja le...A kiemelt A Választ programbillentyûtopció kiválasztása vagy a billentyût.Egy másik Egyszer v

41A telefonkönyvA telefonkönyvSzámok csoporthoz rendelése1. Keresse meg a kívánt számot a telefonkönyvben.2. Nyomja le az Opciók programbillentyût.3

42 43Hívás közbenHívás közbenA telefon számos, hívás közben használható vezérlõfunkciót kínál.HívásvárakoztatásAz aktuális hívást bármikor hívásvárako

Szám keresése a telefonkönyvbenHívás közben is kikereshet egy számot a telefon-könyvben.1. Nyomja le az Opciók programbillentyût.2. Nyomja le a bille

46 47Hívás közben Hívás közbenAz SMS szolgáltatás használataHa egy hívás közben SMS (rövid üzenet szolgáltatás)üzenetet kap, akkor az üzenet ikon ( )

49A menü használataA telefon különbözõ opcióinak beállításáhozmenüszerkezet áll rendelkezésre. A menüopciókatkétféleképpen választhatja ki.A navigáció

51A menü használata50A menü használata3. A és a billentyûkkel lapozzon az opciókközött, amíg a Nyelv opció meg nem jelenik, majdnyomja le a Választ

53A menü használata52A menü használata3. Hangjelzések (lásd 66. oldal)3.1 Csengõhang 3.2 Dallamszerkesztõ3.3 Csengetés hangereje 3.4 Hívásjelzés 3

55A menü használata54A menü használata7. Hálózatfunkciók (lásd 90. oldal)7.1 Hívásátirányítás7.1.1 Minden hívást átirányít7.1.2 Ha foglalt átirányí

Hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Hívásvárakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HívásinformációkEbbõl a menübõl az alábbi telefonhívásokat tekinthetimeg:• Nem fogadott• Fogadott• TárcsázottA kijelzõ a számot és a nevet (ha van)

57HívásinformációkTárcsázott1.3 menüEzzel az opcióval a legutóbbi 10 tárcsázott számottekintheti meg.Ezen kívül:• Törölheti a számot.• Szerkesztheti

5958ÜzenetekAz SMS (rövid üzenet szolgáltatás) funkció hálózatiszolgáltatás, és elõfordulhat, hogy ezt az ön hálózata nemtámogatja. Az üzenetek szöveg

61Üzenetek60ÜzenetekÜzenetek írása2.2 menüEbben a menüben maximum 160 alfanumerikuskarakterbõl álló szöveges üzeneteket írhat.Megjegyzés: A karakterek

63Üzenetek62ÜzenetekÁltalános: két opció áll rendelkezésre.Válaszútvonal ugyanaz: lehetõvé teszi, hogy az Önelküldött SMS üzenetét fogadó személy az Ö

65Üzenetek64ÜzenetekHangposta2.6 menüA menü segítségével gyorsan hozzáférhethangpostafiókjához (ha a hálózat biztosítja ezt alehetõséget).A Hangposta

67Hangbeállítások66DallamszerkesztõKét dallamot komponálhat. Amikor a menüt használja,megjelennek a szerzett dallamok nevei. Ha ilyeneknincsenek, akko

69Hangbeállítások68HangbeállításokHívásjelzés3.4 menüEzzel az opcióval azt határozhatja meg, hogy akészülék hogyan értesítse Önt a bejövõ hívásokról.

71Hangbeállítások70HangbeállításokPercjelzõ hang3.8 menüEzzel az opcióval meghatározhatja, hogy kimenõhívás közben a telefon percenként sípoljon-e a h

73Telefon beállítások72Üdvözlõ üzenet4.2 menüEz az opció a telefon bekapcsolásakor a kijelzõnmegjelenõ rövid üzenet beállítását teszi lehetõvé.Az aktu

54Fontos biztonsági elõírásokOlvassa el az alábbi egyszerû útmutatót. Az utasítások benem tartása veszélyes, illetve törvényellenes lehet. A biztonság

75Telefon beállítások74Telefon beállításokAutomatikus újratárcsázás4.7 menüAz automatikus újratárcsázási funkcióval a telefon egysikertelen hívás után

7776Telefon beállításokNaplóA Napló funkció lehetõvé teszi, hogy:• megtekintse a naptárt és megszervezze programjait,• jegyzeteket készítsen,• beál

79Napló78NaplóMiután befejezte a memo szerkesztését, nyomja le azOK programbillentyût. Ekkor az Opciók programbillentyûlenyomása után a következõ opci

81Napló80NaplóMûvelet... Billentyû...Meglévõ feladat • Emelje ki a feladatot.szerkesztése • Nyomja le az Opciók program-billentyût.• Válassza ki a

83Napló82NaplóÉbresztés5.4 menüEz a funkció lehetõvé teszi, hogy:• beállítsa, hogy az ébresztõ egy meghatározottidõpontban csörögjön,• úgy állítsa b

85NaplóNaplóMûvelet... Billentyû...Telefon Nyomja le a billentyût.bekapcsolvamaradTelefon Nyomja le a Kilép program-ismét kikapcsol billentyût vagy

87BiztonságPIN - módosítás 6.2 menüEz a funkció az aktuális PIN azonosító megváltoztatásátteszi lehetõvé, feltéve, hogy a PIN

89Biztonság88BiztonságFDN - üzemmód6.6 menü Ha SIM kártyája támogatja, akkor az FDN (rögzítetthívószám) üzemmód lehetõvé teszi, hogy kimenõhívásait a

91Hálózati szolgáltatások90HálózatfunkciókEzek a menüfunkciók hálózati szolgáltatások. Ha igénybe kívánja ezeket venni, kérjük lépjenkapcsolatba a szo

93Hálózati szolgáltatások92Hálózati szolgáltatásokHíváskorlátozás7.2 menüA híváskorlátozás hálózati szolgáltatás a hívásokkorlátozását teszi lehetõvé.

Ezen túlmenõen a helyi SAMSUNG termékforgalmazótól azalábbi tartozékokat szerezheti be telefonkészülékéhez:7AkkumulátortöltõTelefonkészülékAkkumulátor

95Hálózati szolgáltatások94Hálózati szolgáltatásokHíváskorlátozási jelszót módosít: ezzel az opcióvalbeállíthatja és megváltoztathatja a szolgáltatótó

97Hálózati szolgáltatások96Hálózati szolgáltatásokVonalazonosítás7.5 menüEz a menüopció az alábbi azonosítási beállításokmegtekintését teszi lehetõvé.

98Hálózati szolgáltatásokMûvelet... Billentyû, nyomja le...CUG index Opciók programbillentyû, majdtörlése válassza ki a Töröl opciót.A CUG index Opc

99JátékokEzen funkció segítségével hét különbözõ játékot játszhata telefonon:• Félkarú rabló• Rulett• Black Jack• Mesterlövész• Kígyó• Kisvakond

Játékok100 101ProblémamegoldásMielõtt felvenné a kapcsolatot a vevõszolgálattal,végezze el az alábbi egyszerû ellenõrzéseket. Idõt éspénzt takaríthat

Problémamegoldás102 103ProblémamegoldásA telefon sípolni kezd és a “Alacsonyakkufeszültség” felirat villog a kijelzõn• Az akkumulátor nincs kellõképp

104 105Az akkumulátorok használatatöltõt nem használja, húzza ki a fali csatlakozóból. Nehagyja egy hétnél hosszabb ideig az akkumulátort ésa töltõt ö

• A rádióadó-berendezések, így a cellarendszerûtelefonok is zavarhatják a nem megfelelõen védettgyógyászati eszközöket. Ha bármilyen kérdésemerülne t

• A telefon tisztításához ne használjon erõsvegyszereket, tisztítószereket vagy oldószereket.Enyhén szappanos vízzel kissé megnedvesítettpuha ronggya

111Kifejezésgyûjtemény110HangpostaSzámítógépes üzenetrögzítõ szolgáltatás, amelyautomatikusan fogadja a hívásokat, amikor Ön nemérhetõ el, egy üdvözlõ

9A telefon8A telefonGHIDEFJKLMNOWXYZTUVPQRSMBBABCBillentyû LeírásA fölöttük (a kijelzõ alsó sorában) lévõ szöveg általjelzett funkciókat hajtják végre

113Kifejezésgyûjtemény112KifejezésgyûjteménySIM (elõfizetõ-azonosító modul)Mikroáramkörrel ellátott kártya, amely a telefonmûködtetéséhez szükséges in

115Tárgymutató114GGyári beállítások visszaállítása(4.12) • 76 Gyorstárcsázás a memóriában elfoglalt hely szerint • 36HHallgató • 7Hangbillentyû (3.5)

117Tárgymutató116TárgymutatóS (folytatás)Szerkesztés (folytatás)nem fogadott hívások • 29feladatok • 80bejegyzések • 78jegyzetek • 80telefonkönyv-szám

119Nyomja le és tartsa nyomvaa billentyût.Be- és kikapcs.¬Írja be a számot.Nyomja le a billentyût.Hívás kezdése¬Nyissa ki a telefont ésnyomja le a N

120¬Írja be a számot.Nyomja le az Tárolprogrambillentyût.®Írja be a nevet.¯Nyomja le az OK program-billentyût.°Szükség esetén változtassameg a pozíci

11A telefonA telefonLCD kijelzõA kijelzõ felépítéseA kijelzõ három területbõl áll.Terület LeírásFelsõ sor Különbözõ ikonokat jelenít meg (lásd 12. old

13A telefon12A telefonIkonokIkon LeírásA térerõsséget jelzi. Minél több a vonalak száma,annál nagyobb a térerõsség.Hívás közben jelenik meg.Új szövege

14 15BevezetésA SIM kártya behelyezéseAmikor elõfizet valamelyik cellarendszerû hálózatra, kapegy SIM kártyát, amely a telefonba illeszthetõ, éstartal