Samsung SGH-N620E Manuel d'utilisateur

Printed in KoreaCode No.: GH68-04790ATürkçe. 02/2004. Rev.1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comDUAL BANTGSM TELEFONSGH-N620EKULLANI

19Bafllarken3. fiarj ifllemi bitince, adaptörü prizden çekin.Konnektörü, iki yan›ndaki gri tufllara bas›p çek-erek telefondan ç›kart›n.Zay›f Batarya Göste

214. Telefonu kapatmak istedi¤inizde tuflunu ikisaniyeden uzun bir süre bas›l› tutun.Not: Telefonu kilit modunda kapatmak istiyorsan›z,önce sol seçene

23Arama SeçenekleriAramay› BitirmeAraman›z› bitirdi¤inizde, tufluna k›saca bas›n.Rehberden Arama YapmaSürekli arad›¤›n›z kiflilerin isim ve telefon num

25Arama SeçenekleriGelen Aramay› Cevaplama veyaReddetmeArama geldi¤inde, telefon çalar ve ekran›nortas›ndaki telefon simgesi yan›p söner. Arayan›nkiml

27Cevaps›z Arama Numaras›n› Düzeltme1. Seçenek tufluna bas›n.2. Kopyala seçene¤ini vurgulamak için veya tufluna bas›n.3. Seç seçenek tufluna bas›n.4. Num

29Arama SeçenekleriRehberdeki Bir Numaray› BulmaBir görüflme s›ras›nda rehberden bir numaraarayabilirsiniz.1. Seçenek tufluna bas›n.2. Rehber seçene¤ini

31Arama Seçenekleri‹kinci Bir Aramay› CevaplamaBu servis flebekeniz taraf›ndan destekleniyorsa veArama Bekletme menü seçene¤ini (5-2-3) Etkinolarak aya

33Arama Seçenekleri2. veya tufluna, ard›ndan tuflunabasarak istenen kifliyi vurgulay›n.3. Kiflisel seçene¤ini seçin.Art›k bu kifliyle özel olarak görüflebil

35Metin GirifliRehbere bir isim kaydederken, kiflisel aç›l›flnotunuzu olufltururken veya takviminizdeki etkinlik-leri düzenlerken metin girmeniz gerekecek

37Metin Girifli1. T9 ak›ll› metin girifl modundayken, - tufllar›na basarak bir sözcük yazmaya bafllay›n.Bir harf için her bir tufla yaln›zca bir kez bas›n

‹çindekilerGüvenlik Önlemleri ...7Sat›fl Paketinde Bulunanlar...9Telefonunuz...

39Metin Girifli2. Di¤er harfleri de ayn› yolla seçin.Not: Farkl› bir tufla bast›¤›n›zda imleç sa¤a tafl›n›r. Ayn› harfi iki kez arka arkaya girerken (v

41RehberTelefon numaralar›n› ve ilgili isimleri SIM kart›nbelle¤ine kaydedebilirsiniz. Ayr›ca, telefonbelle¤ine 500’e kadar numara ve isim kaydede-bil

43RehberSes Kayd›Not: Bu seçenek, yaln›zca henüz hiçbir isimkaydedilmemiflse görüntülenir.Bu seçenek numaraya ses etiketi eklemenizeolanak verir.‹stedi

45RehberRenkBu seçenek, bir numaraya özel bir servis ›fl›¤› rengiataman›za ve böylece arayan kifliyi servis ›fl›¤›rengiyle ay›rt etmenize olanak verir.Dö

47RehberBir Numaray› Servis Dizinini veyaBilgi Numaralar›n› Kullanarak AramaNot: Servis Diz. ve Bilgi Numaralar› seçenekleri, SIMkart›n›za ba¤l› olara

49Fonksiyon ve Seçeneklerin SeçimiKullan›labilir de¤iflik fonksiyonlar›/seçenekleri görüntüle-mek ve istedi¤inizi seçmek için afla¤›dakileri uygulay›n.1

51Menülerin Kullan›m›Menü Fonksiyonlar›na K›sayollar›Kullanarak EriflmeMenü ö¤eleri (menü, alt menü ve seçenekleri),numaraland›r›lm›flt›r ve k›sayol num

53Menülerin Kullan›m›Ana menü 1. düzey 2. düzey3. Ses Fonksiyonu 1. Sesle Arama 1. Kaydet2. Arama Yap3. Birini Sil4. Tümünü Dinle5. Tümünü Sil2. Sesli

Arama Kayd›Bu menü ile,• Cevaps›z• Gelen• GidenNumara ve isim (varsa), araman›n yap›ld›¤› tarih vesaat ile birlikte görüntülenir. Ayr›ca arama süreler

57Arama Ücreti Menü 1-5Not: Bu menünün seçenekleri, SIM kart›n›za ba¤l›olarak de¤iflebilir.Bu flebeke özelli¤i, aramalar›n ücretini görüntülem-enizi sa¤

5Ses Fonksiyonu ...66Sesle Arama (Menü 3-1) ...66Sesli Komut (Menü 3-2) ...

59Not: Bekleme modunda, tuflunu bas›l› tutarak telesekreterinize do¤rudan eriflebilirsiniz.Telesekreter Numaras›Telesekreter numaras›n› de¤ifltirebilirs

61Mesajlar› YazMenü 2-3Bu menü üzerinden, her biri 160 karakter içerenyaz›l› mesajlar oluflturup düzeltebilirsiniz.1. Bir mesaj girin. Metin girme konu

63Mesaj Süresi: Mesajlar›n›z›n al›c›ya ulaflt›r›l›ncayadek SMS merkezinde saklanaca¤› sürenin uzun-lu¤unu ayarlaman›za olanak verir.Ayarlayabilece¤iniz

65Sil: resimli mesaj› siler; bafll›k yerine Bofl görün-tülenir.Mesaj› Gönder: hedef telefon numaras›n› girmenizeizin verir; resimli mesaj› göndermek içi

67Ses FonksiyonuSesle Arama KaydetBu seçenek, isim etiketleri kaydetmenize ve bunlar›sesle arama için numaralara ataman›za olanak tan›r.Sesli bir komu

69Sesli KomutMenü 3-2Bu menü, kendi sesli komutunuzu söyleyerek s›kkulland›¤›n›z menülere h›zl› eriflim olana¤› eldeetmenizi sa¤lar.Afla¤›daki ifllevleri

71Ses Aktif Menü 3-4Bu ayar, bekleme modunda tuflunabast›¤›n›zda, otomatik olarak sesle arama veyasesli komut modlar›n› etkinlefltirir.Afla¤›daki seçene

73Ses Ayarlar›Tonlar menüsünü, çeflitli ses ayarlar›n› özellefltirmekiçin kullanabilirsiniz, örne¤in:• Zil sesi tonu veya melodisi, ses seviyesi ve tipi

75Yapmak için... Bas›n...Es girmek için tuflu. (Es istedi¤inizsüreye ulafl›ncaya kadartufla bas›n).Notalar› silmek için tuflu.Bir notay› yar›m ses yukar›

77Tufl Tak›m› TonuMenü 4-5Bu seçenek, tufllara bast›¤›n›zda tufl tak›m›n›nverece¤i ses tonunu seçmenize olanak verir.Afla¤›daki seçenekler kullan›labilir.

7Güvenlik ÖnlemleriBu basit talimatlar› okuyun. Talimatlara uyulma-mas› tehlikeli ve yasalara ayk›r› olabilir.Daha ayr›nt›l› güvenlik bilgileri için s

79AyarlarTelefonunuzun birçok farkl› özelli¤i, kiflisel tercih-lerinizi karfl›layacak flekilde ayarlanabilir. Bu özellik-lerin tümüne Ayarlar menüsü üzer

81AyarlarTek Tuflla CevapTek Tuflla Cevap seçene¤inin ayar›na ba¤l› olarak,gelen bir aramay› tuflu ve Reddet seçenek tuflud›fl›nda herhangi bir tufla basar

83AyarlarArayan Kimli¤iTelefon numaran›z›n, arad›¤›n›z kiflinin telefonundagörüntülenmesini önleyebilirsiniz.Not: Baz› flebekeler, kullan›c›n›n bu ayar›

85AyarlarArama AktarmaNot: fiebeke operatörünüz taraf›ndan desteklenmeyenbaz› arama aktarma seçenekleri görüntülenmeye-bilir.Bu flebeke servisi, gelen a

87AyarlarTelefon, yapt›¤›n›z ayar› flebekeye gönderir veflebekenin onay› görüntülenir.Ayr›ca, Tümünü ‹ptal Et seçene¤ini seçerek, aramaaktarma ayarlar›n

89AyarlarEngelleme Kodunu De¤ifltir: Bu seçene¤i kulla-narak, servis sa¤lay›c›n›zdan alm›fl oldu¤unuz aramaengelleme flifrenizi ayarlayabilir ve de¤ifltir

91AyarlarHat Kimli¤iBu seçenek, afla¤›daki hat kimli¤i ayarlar›n› görün-tülemenize olanak verir.CLIP (Arayan Hat Kimli¤i Gösterme) /COLP (Ba¤lanan Hat

93AyarlarD›fl Eriflim: S›n›rl› Kullan›c› Grubu d›fl›ndakinumaralara yap›lan aramalara izin vermenize veyabunlar› yasaklaman›za olanak verir. Bu özellik,C

95AyarlarAfla¤›daki seçenekler kullan›labilir.Devrede: Telefonu açt›¤›n›zda telefon flifresini gir-meniz istenir.Devre D›fl› : Telefonu açt›¤›n›zda telef

97AyarlarSaat: LCD, analog bir saat görüntüler. Normalmodu bir süre görüntülemek için herhangi bir tuflabas›n.Resim SeçBu seçenek, Ekran Modu seçene¤in

9Sat›fl Paketinde BulunanlarPaketinizde afla¤›daki ö¤eler bulunmaktad›r.Ayr›ca, bölgenizdeki SAMSUNG sat›c›s›ndaafla¤›daki aksesuarlar› bulabilirsiniz:•

99DüzenleyiciDüzenleyici özelli¤i, afla¤›daki olanaklar› sa¤lar:• Ajanda ve yap›lacak ifllerin bir listesini haz›rlama• Hesaplamalar yapma• Geçerli tar

101DüzenleyiciBir ajanda notu ile iliflkilendirilen tarih kal›n olarakgörüntülenir. Böyle bir tarihi seçerseniz, içeri¤inigörürsünüz.Not: Belirli bir g

103DüzenleyiciHesap MakinesiMenü 6-3Telefonu 9 haneli bir hesap makinesi olarak kullan-abilirsiniz. Hesap makinesi temel aritmetik ifllemlerisa¤lar: to

105DüzenleyiciDünya SaatleriMenü 6-4Telefonunuzu, dünyadaki 21 büyük kentteki saatiö¤renmek için kullanabilirsiniz. veya tuflunu kullanarak kentleri e

107OyunlarBu menüyü kullanarak, telefonda sevilen oyunlaroynayabilirsiniz.Diledi¤iniz oyuna kayd›rma yap›n ve Seç seçenektufluna bas›n.Afla¤›daki seçene

109Yapmak için... Bas›n...menüyü yukar› veya afla¤› veya tufluna kayd›rmak için bas›n.düzey yükseltmek/ sol seçenek tuflu/sa¤ azaltmak için seçenek tufl

111WWW ServisleriTelefonunuzu bir Web Taray›c›s› olarak kullan-abilirsiniz.Güncel haberler, hava durumu, spor ve di¤er konu-lar hakk›nda bilgiler alab

113WWW ServisleriHttp://Menü 8-3Herhangi bir WWW sayfas›n› URL adresini girerekaçabilirsiniz.URL adresini do¤rudan girmek için afla¤›dakileriyap›n.1. B

115WWW ServisleriGeliflmifl...: Afla¤›daki geliflmifl özelliklere eriflmenizisa¤lar. Baz› özellikler, flebeke operatörünüz taraf›ndandesteklenmiyor olabilir.

117Di¤er ServislerALS (Alternatif Hat Servisi)Not: Bu özelli¤in kullan›l›p kullan›lamayaca¤›n› vebuna nas›l abone olunaca¤›n› ö¤renmek için lüt-fen se

11TelefonunuzSeçenek tufllar›Üzerlerindeki (ekran›n alt sat›r›ndaki) yaz›dabelirtilen fonksiyonlar› gerçeklefltirirler.Ekrandaki karakterleri siler.Bekl

119Sorun GidermeSat›fl sonras› servisine baflvurmadan önceafla¤›daki basit kontrolleri yap›n. Bunlar, gereksizbir servis iflleminin zaman kayb›n› ve masra

121Sorun GidermeTelefon bip’lemeye bafll›yor ve “** Uyar› **Batarya Zay›f” mesaj› ekranda yan›p sönüyor• Batarya, yetersiz bir flekilde flarj edilmifl.Bat

123Baflvuru BilgileriPIN KoduPIN (Kiflisel Kimlik Numaras›) kodu, SIM kart›n›z›izinsiz kullan›ma karfl› korur. PIN kodu, genellikle,SIM kart› ile birlikt

125Baflvuru BilgileriBatarya Kullan›m›Telefonunuz, flarj edilebilir bir Li-ion standartbatarya ile çal›fl›r.Batarya Kullan›m› Hakk›nda Güvenlik Önlemleri

127Baflvuru BilgileriGüvenlik BilgileriYol Güvenli¤i• Unutmay›n, yol güvenli¤i her fleyden önce gelir!• Araç kullan›rken cep telefonu kullanmay›n.Konuflm

129Baflvuru Bilgileri• Uçakta hücresel telefonunuzu kapal› tutun.Hücresel telefonlar›n uçakta kullan›m›, yasad›fl›d›r ve uça¤›n çal›flma sistemi için teh

131SözlükBu kitapç›kta kullan›lan teknik terimleri ve k›salt-malar› anlayabilmenize ve cep telefonunuzun özel-liklerinden tam olarak yararlanabilmeniz

133SözlükPUK (PIN Kilit Anahtar›) KoduÜç kez arka arkaya hatal› PIN kodu girildi¤inde kil-itlenen telefonun kilidini açmak için kullan›langüvenlik kod

135DizinAABC metin modu 38Acil aramalar • 8; 130Açma/kapatmamikrofon 28telefon 20Düzenleyici (6) 99haz›r (2-4) • 62Aksesuarlar 9Aktif Hat (5-1-#) 84Al

137Dizinrehberden kopyalama • 44düzeltme • 22düzeltmecevaps›z aramalar • 27rehber • 44girme 40rehberden silme • 44sabit arama • 95mod • 40numaram • 8

13TelefonunuzSembollerSinyal gücü: Al›nan sinyalin gücünügösterir. Daha çok say›da çubuk, dahagüçlü sinyal demektir.Servis: Arama esnas›nda görünür.Y

139SGH-N620E GSM TelefonH›zl› Baflvuru Kart›tuflunu bas›l› tutun.Açma/Kapatma➀ Numaray› girin.➁ tufluna bas›n.Arama Yapmatufluna k›saca bas›n.Arama Bitirm

➀ Rehber seçenek tuflunabas›n.➁ ‹smin bafl harfini girin.➂ Tara seçenek tufluna bas›n.➃ ‹simleri kayd›rmak için, veya tufllar›na bas›n.➄ Arama yapmak için

15BafllarkenSIM Kart› ve Bataryay› YerlefltirmeBir flebekeye abone oldu¤unuzda, size abonelikayr›nt›lar›n›zla (PIN, mevcut iste¤e ba¤l› servislerve benze

17Bafllarken4. Bataryay›, yerine oturuncaya kadar tutucu kilide do¤ru kayd›r›n.Telefonu açmadan önce bataryan›n tam olarak oturdu¤undan emin olun.16Bafl