Samsung SGH-U100 Manuel d'utilisateur Page 1

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

7Снятие крышки отсека аккумулятораВключение и выключение телефонаВключение1. Нажмите и удерживайте клавишу [].2. При необходимости введите PIN-код и н

Начало работы8Внешний вид телефонаВид спередиВид сзадиМикрофонКлавиши перемещения (Вверх/Вниз/Влево/Вправо)Клавиша питания и выхода из менюПравая прог

9Клавиши и значкиКлавишиВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания предоставляют быстрый доступ к следующим пунктам меню:

Начало работы10Удаление символов в поле ввода или элементов в приложении.Нажмите и удерживайте данную клавишу для включения или выключения телефона. З

11ЗначкиПеречисленные ниже значки отображаются в верхней строке дисплея и показывают состояние телефона. Эти значки могут различаться в зависимости от

Начало работы12Блокировка клавиатурыПодключено устройство громкой связи или телефонная гарнитура BluetoothАктивен режим BluetoothСинхронизация с ПКТип

13Вызов функций менюВвод текстаВыбор пунктов меню1. Нажмите нужную программную клавишу.2. Для перехода к предыдущему или следующему пункту меню нажима

Начало работы14Режим АБВВвод слова:Нажимайте соответствующую клавишу, пока нужный символ не появится на экране.Режим T9Ввод слова:1. Слово набирается

15Индивидуальная настройка телефона• Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C].• Для полной очистки дисплея нажмите и удерживайте клавишу

Начало работы161. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Настройки → Дисплей → Обои.2. Нажимайте клавиши [Влево]

SGH-U100Руководство пользователя

17Дополнительные возможности телефонаФункции вызова, использование камеры, воспроизведение музыкальных композиций, доступ в Интернет и другие специаль

Дополнительные возможности телефона181. Когда телефон зазвонит, нажмите клавишу [].2. Нажмите клавишу [] для завершения вызова.Чтобы включить динамик

19Использование камеры• Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Разделить → Удалить, чтобы закончить разговор с одним из участнико

Дополнительные возможности телефона20Воспроизведение музыки1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [Камера] для включения камеры.2. Нажмите

21• Загрузка с компьютера с помощью дополнительной программы Samsung PC Studio. См. руководство пользователя Samsung PC Studio.• Получение данных чере

Дополнительные возможности телефона225. Выберите и перенесите нужные файлы в список синхронизации.6. Выберите команду Начать синхронизацию.7. После за

23• Вправо. Переход к следующему файлу. Нажмите и удерживайте эту клавишу для прокрутки файла вперед.• Вверх. Открытие списка воспроизведения.• Громко

Дополнительные возможности телефона24Доступ в Интернет5. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Добавить → источник.6. Выберите сп

25Приложение Content Explorer1. Приложение доступно только в Российской Федерации.2. Разделы также содержат бесплатные каталоги музыки, игр и карти

Дополнительные возможности телефона26Использование телефонной книги4. Ваш заказ будет автоматически доставлен в Корзину. Если Content Explorer не запу

Важная информацияпо техникебезопасностиБезопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите а

27Отправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Контакты>.2. Введите несколько первых букв имени, которое требуется найти.

Дополнительные возможности телефона281. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Создать → Сообщение.2.

29Просмотр сообщений3. Введите тему и текст сообщения.4. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Добавить поле.5. Нажмите клавишу [

Дополнительные возможности телефона30Использование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

311. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Приложения → Bluetooth → Активация → Включено.2. Выберите пункт Видим

Дополнительные возможности телефона323. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить по → Bluetooth.4. Чтобы передать запись

33Функции менюВ этом разделе перечислены все пункты менюЭтот раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона.Журнал звонковМеню Описание

Функции меню34Телефонная книгаMP3-плеерПросмотр и воспроизведение музыкальных файлов, отсортированных по определенному критерию. Можно также создавать

35БраузерМеню ОписаниеДомашняя страницаПодключение к сети и загрузка домашней страницы текущего профиля соединения.Адресная строка Ввод URL-адреса и

Функции меню36СообщенияМеню ОписаниеСоздать Создание и отправка SMS и MMS сообщений, а также сообщений электронной почты.Мои сообщения Доступ к приня

1Особые правилаСоблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде, где его использование

37Мои файлыКалендарьВедение расписания.КамераВстроенная в телефон камера позволяет делать снимки и записывать видеоклипы.GoogleПоиск в Интернет при по

Функции меню38Наложение изображенийСоздание из фотографии контурного рисунка и наложение его на другую фотографию.Bluetooth Беспроводное соединение с

39БудильникНастройка и установка сигналов будильника.НастройкиSIM-меню Использование дополнительных услуг, которые предлагаются оператором. Для исполь

Функции меню40Телефон → Меню пользователяСоздание собственного меню, состоящего из наиболее часто используемых пунктов. Для доступа в это меню следует

41Дисплей → ЯркостьИзменение яркости дисплея для различных условий освещения.Дисплей → Дисплей при набореВыбор параметров дисплея при наборе номера. Д

Функции меню42Звуки → ДополнительныеНастройка дополнительных звуковых сигналов телефона.Подсветка → Время подсветкиВыбор промежутка времени, в течение

43Услуги сети → Определение номераЭта услуга сети позволяет скрывать свой номер телефона от вызываемого абонента. Услуги сети → Голосовая почтаСохране

Функции меню44Безопасность → Режим FDNОграничение вызовов задаваемым набором телефонных номеров, если поддерживается SIM-картой.Безопасность → Изменит

45Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации SARДанный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения рад

Охрана здоровья и техника безопасности46Измерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. В данном руководстве используются следующие

47Не следует оставлять аккумулятор подключенным к зарядному устройству на срок более недели, поскольку избыточная зарядка может сократить срок службы

Охрана здоровья и техника безопасности48Условия эксплуатацииПомните о необходимости соблюдения любых особых предписаний, действующих в той или иной си

49Прочее медицинское оборудованиеС вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к изготовителю соотв

Охрана здоровья и техника безопасности50Вызов службы экстренной помощиРабота данного телефона, как и любого мобильного телефона, связана с использован

51• Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с телефоном, его компонентами или принадлежностями.• Владельцам а

Охрана здоровья и техника безопасности52• Не храните телефон при повышенной температуре. Высокая температура может привести к сокращению срока службы

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-U100Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныйМобильный телефон GSM : SGH-U100к которо

3• ФоторедакторРедактирование и оформление фотографий.• ФотопечатьНапечатайте сделанные фотографии, чтобы навсегда сохранить память об интересных собы

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовНачало работы 6Первые шаги при работе с телефономПодготовка телефона к работе и зарядка

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонков1 Последние2 Пропущенные3

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентов• Телефон• Мобильное зарядное устройство• Аккумулятор• Руководство пользователяДополнительные принадл