Samsung SGH-Z720 Manuel d'utilisateur Page 1

SGH-Z720BrukerhåndbokZ720-NOR.book Page 2 Monday, January 22, 2007 3:21 PM

Komme i gang8Indikator for svakt batteriNår batteriet er svakt:• høres en varseltone,• displayet viser en melding om svakt batteri, og• symbolet for t

98MenyfunksjonerStille inn alarmer til å varsle når telefonen er avPå alarmskjermen velger du Autopåslag → På.Hvis telefonen er av når alarmtidspunkte

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)99•Gjentagelse av meldingsvarsling: velger om telefonen skal gjenta varslingen om ny melding.•Lydstyrke for va

100Menyfunksjoner•Tidsformat: velger tidsformat.•Datoformat: velger et datoformat.Skjerm & lysinnstillinger (Meny #.3)Bruk denne menyen til å endr

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)101På: velger hvor lenge bakgrunnslyset skal være på.Svakt: velger hvor lenge displayet er tent i dempemodus e

102MenyfunksjonerEget nummer (Meny #.4.3)Med denne menyen kan du sjekke telefonnumrene dine eller tilordne et navn til hvert av numrene. Endringer som

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)103•Lukket brukergruppe: stiller inn innkommende og utgående samtaler som skal begrenses for en valgt brukergr

104Menyfunksjoner•Varsel ved anrop: stiller telefonen inn til å pipe når du mottar en ny melding eller når et alarmtidspunkt inntreffer mens du snakke

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)105•Internasjonale samtaler unntatt hjem: bare samtaler til telefonnumre innenfor landet du er i når du er ute

106Menyfunksjoner•Velg mitt bilde: velger et bilde som skal vises på den andre telefonen hvis du ikke vil at du skal vises via kameraet.•Velg Min vide

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)107Telefonsperre (Meny #.6.1)Bruk denne menyen hvis du vil beskytte telefonen mot uautorisert bruk. Når denne

Komme i gang9Tastatur og skjermTasterUtfører funksjonen som vises på nederste linje på skjermen.I hvilemodus: åpner favorittmenyene dine direkte.s. 1

108MenyfunksjonerEndre PIN2-kode (Meny #.6.8)Denne menyen endrer din nåværende PIN2-kode, hvis dette støttes av USIM-/SIM-kortet. Tyverisporing (Meny

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)109Tilordne hurtigtastnumre1. Velg en tast fra 2 til 9. Tast 1 er reservert telefonsvarerserveren.2. Trykk <

110MenyfunksjonerKalenderinnstillinger (Meny #.7.3)Bruk denne menyen til å endre standardinnstillingene for kalenderen.•Startdag: velger hvilken ukeda

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)111Konfigurere Bluetooth-funksjonenMenyen Bluetooth gir tilgang til følgende alternativer:•Aktivering: aktiver

112Menyfunksjoner4. Skriv inn en Bluetooth PIN-kode og trykk <OK>. Denne koden brukes kun én gang, og du trenger ikke å pugge den.Når eieren av

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)1137. Tast om nødvendig inn Bluetooth PIN-koden du trenger for sammenkobling og trykk <OK>.Motta data vi

114MenyfunksjonerOpprette et nett1. Trykk <Valg> i nettlisten.2. Velg Sett inn eller Ny → Nytt nettverk. 3. Angi nettparametere:•Landskode: defi

Menyfunksjoner Innstillinger (Meny #)115•Proxy-adresse/Port: (Bare HTTP) stiller inn adresse og port for proxy-serveren.•Sikker tilkobling: (Bare W

116MenyfunksjonerMinneinnstillinger (Meny #.9)Bruk denne menyen til å administrere telefonminnet og minnekort.Tøm minne (Meny #.9.1)Bruk denne menyen

117Løse problemerHjelp og personlige behovFor å spare tid og kostnader en unødvendig service-oppringning ville medføre, bør du gjennomføre de enkle ko

Komme i gang10SkjermJusterer telefonvolumet.I hvilemodus: justerer tastevolumet. Med telefonen lukket: trykk inn og hold nede for å slå på skjermen.Åp

118Løse problemerDu har tastet inn et nummer, men det er ikke slått • Kontroller at du har trykket [ ].• Kontroller at du bruker det riktige mobilnett

119Batteriet lades ikke skikkelig opp, eller telefonen skrur seg selv av iblant.• Tørk av ladekontaktene både på telefonen og på batteriet med en ren,

120Helse- og sikkerhetsinformasjonDe høyeste SAR-verdiene for denne telefonmodellen var 0,795 W/kg.Det utføres tester for SAR ved bruk av standard bru

Helse- og sikkerhetsinformasjon121• Hvis batteriet står ubrukt, vil det lades ut over tid selv om det var fullt ladet. • Bruk bare batterier som er go

122Helse- og sikkerhetsinformasjonNår du kjører bil, er kjøringen ditt viktigste ansvar. Når du bruker mobiltelefon når du sitter bak rattet på en bil

Helse- og sikkerhetsinformasjon123Annet medisinsk utstyrHvis du bruker annet personlig medisinsk utstyr, må du kontakte produsenten av utstyret for å

124Helse- og sikkerhetsinformasjonkorn, støv eller metallpulver, og i alle andre områder der du vanligvis blir rådet til å slå av bilmotoren.Nødsamtal

Helse- og sikkerhetsinformasjon125• Ikke lagre eller bær med deg brennbare væsker, gasser eller eksplosive materialer på samme sted som telefonen, tel

126Helse- og sikkerhetsinformasjon• Ikke oppbevar telefonen på kalde steder. Når telefonen varmes opp igjen til normal temperatur, kan det dannes kond

127IndeksAABC-modus, tekstinntasting • 27Alarm • 97Anropslogg • 36Automatisk repetisjon • 105Avvis automatisk • 103BBakgrunnsbilde • 100Bakgrunnslys,

Komme i gang11Ved tilgang til tjenester i et 3G-nett (UMTS) er dette ikonet animert ved overføring av dataVed tilgang til tjenester i et 3G-nett, er d

128IndeksMeldinger (fortsatt)MMS • 53, 58push • 59SMS • 52, 57velkomst • 100Mine filer • 71Minnekortåpne • 71sette inn • 25Minnestatusmeldinger • 70ne

129IndeksSlå på/avmikrofonen • 33telefonen • 8Sletteanropslogg • 36bilder • 73e-post • 60, 64hendelser • 82kontakter • 41MMS • 58, 64SMS • 57, 64video

Z720-NOR.book Page 130 Monday, January 22, 2007 3:21 PM

Samsvarserklæring (R&TTE) For følgende produkt:Mobiltelefon med Bluetooth og GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA (Produktbeskrivelse)SGH-Z720(Modellnavn)

* Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fra telefonen din, avhengig av installert programvare, land eller mobiloperatør.* Avhengig av lan

Komme i gang12Bruke menyfunksjonerInnboks full:• : SMS• : MMS • : E-post• : Telefonsvarermelding• : Push• : KonfigurasjonsmeldingProfilinnstillings.

Komme i gang13Konfigurere telefonenVelge et alternativ1. Trykk på ønsket funksjonstast.2. Gå til neste eller forrige alternativ ved å trykke på naviga

Komme i gang145. Velg Ringetone for videoanrop, og velg en ringetone for videoanrop.6. Trykk <Valg> og velg Lagre.Slik bytter du lydprofil:1. I

Komme i gang15Ringe ut eller besvare samtalerDu kan beskytte telefonen mot uautorisert bruk med et telefonpassord. Telefonen ber om passordet når du s

16SpesialfunksjonerBegynn med kameraet, mediespilleren, Internett og andre spesialfunksjonerBruke kameraet1. Når telefonen ringer, trykk [ ].2. For vi

Spesialfunksjoner17Spille musikk1. I hvilemodus, trykk [OK] og velg Mine filer.2. Velg bildet du ønsker.1. I hvilemodus: skru på kameraet ved å trykke

ViktigesikkerhetsreglerDet kan være farlig eller ulovlig ikke å overholde dem.Kjør sikkert til enhver tidBruk ikke en håndholdt telefon mens du kjører

Spesialfunksjoner18Bruke InternettMed den innebygde nettleseren får du enkelt tilgang til trådløst Internett der du kan få en rekke oppdaterte tjenest

Spesialfunksjoner19Bruke Kontakter• Bla deg gjennom objekter i nettleseren med [Opp] eller [Ned].• Trykk <Valg> eller [OK] for å velge et objekt

Spesialfunksjoner20Sende meldinger1. I hvilemodus, trykk [OK] og velg Telefonbok.2. Tast inn de første bokstavene av navnet.3. Velg en kontakt fra kon

Spesialfunksjoner211. I hvilemodus, trykk [OK] og velg Meldinger → Opprett ny melding → Melding.2. Skriv meldingen.3. Trykk <Valg> og velg Legg

Spesialfunksjoner22Lese meldinger5. Trykk <Valg> og velg Legg til element eller Lag element.6. Legg til en mediefil, en kontakt, en kalenderoppf

Spesialfunksjoner23Bruke BluetoothTelefonen er utstyrt med Bluetooth-teknologi, som gjør det mulig å koble telefonen trådløst til andre Bluetooth-enhe

Spesialfunksjoner24Bytte programmerDu kan bytte til andre programmer fra en meny uten å lukke menyskjermen du brukte.1. Åpne et program, Telefonbok, M

Spesialfunksjoner25Bruke et minnekortDu kan bruke et microSD-minnekort (ekstrautstyr) til å øke telefonens kapasitet.• Hyppig sletting og skriving vil

Spesialfunksjoner261. Trykk på minnekortet, slik at det løsnes fra telefonen.2. Fjern kortet fra sporet.Med en kortadapter og en USB-kortleser/-skrive

27Skrive inn tekstModusene ABC, T9, Tall og SymbolDu kan taste inn tekst i en del funksjoner, som for eksempel Meldinger, Telefonbok eller Kalender ve

1Viktige sikkerhetsreglerSpesielle reglerFølg alltid regler som måtte gjelde der du ferdes, og slå alltid av mobiltelefonen der det er forbudt å bruke

28Skrive inn tekst• Flytt markøren med navigasjonstastene. • Hvis du vil slette tegn ett for ett, kan du trykke [C]. Trykk [C]-tasten og hold den inne

294. Tast inn ordet du ønsker i ABC-modus og trykk <Ny>.Bruke tallmodusI tallmodus kan du taste inn tall. Trykk på de tastene som tilsvarer tall

30SamtalefunksjonerGjenta nylig slåtte numre1. I hvilemodus, trykk [ ] for å få en liste over nylig slåtte numre.2. Bla til nummeret du ønsker, og try

Samtalefunksjoner 31Bruke headsettetHeadsettet kan brukes til å ringe ut eller besvare samtaler uten å holde telefonen. Koble headsettet til plugge

32SamtalefunksjonerBesvare samtale nummer toDu kan besvare en innkommende samtale mens du allerede er i telefonen, hvis nettverket støtter denne funks

Samtalefunksjoner 33•Splitt: innleder en privat samtale med en av deltakerne i et telefonmøte. De andre deltakerne kan snakke med hverandre. Etter

34Samtalefunksjoner•Avslutt samtale/Slutt: kobler fra den parkerte samtalen, den aktive samtalen eller alle samtaler.•Anrop: ringer opp det inntastede

Samtalefunksjoner 35•Eksternt kamera/Internt kamera: bytter mellom kameralinsen foran og bak på kameraet.•Ta bilde: lagrer et stillbilde av det som

36MenyfunksjonerAlle menyfunksjonene listet oppAnropslogg (Meny 1)I denne menyen kan du se utgående, innkommende eller ubesvarte samtaler og samtalene

Menyfunksjoner Anropslogg (Meny 1)37Sjekke datatellerenFra anropslogglisten trykker du <Valg> og velger Anropsbehandling → Datateller hvis du

2Om denne veiledningenDenne brukerveiledningen gir deg kompakt informasjon om hvordan du bruker telefonen. Hvis du raskt vil lære deg telefonens grunn

38MenyfunksjonerSjekke samtaletiderFra anropslogglisten trykker du <Valg> og velger Anropsbehandling → Samtaletider hvis du vil se tidsloggene f

Menyfunksjoner Telefonbok (Meny 2)39•Mobil - privat: legger til et telefonnummer.•Telefon - privat: legger til et fasttelefonnummer.•E-post: define

40MenyfunksjonerLegge til en kontakt i FDN-listenDu kan opprette en liste over kontakter som skal brukes i FDN-modus, der telefonen kun tillater utgåe

Menyfunksjoner Telefonbok (Meny 2)41•Endre: endrer kontaktinformasjonen.•Kopier: gjør en kopi av kontakten.•Slett: sletter den valgte kontakten ell

42MenyfunksjonerOrganisere kontakter i grupperDu kan organisere kontaktene dine i kontaktgrupper.Opprette en kontaktgruppe1. Bla til mappen Grupper.2.

Menyfunksjoner Mediespiller (Meny 3)43Bruk følgende metoder for å lagre musikk- eller videofiler i telefonminnet eller på et minnekort:• Nedlasting

44MenyfunksjonerUnder avspilling kan du bruke følgende taster:Alternativer for musikkspillerenFra musikkspillerskjermen trykker du <Valg>. Du få

Menyfunksjoner Mediespiller (Meny 3)453D-lyd: skrur 3D-lyden på eller av. Dette alternativet er bare tilgjengelig når et headsett er koblet til.Vis

46Menyfunksjoner•Flytt spor i spilleliste: flytter den valgte filen til posisjonen du ønsker innenfor spillelisten.•Legg til i spilleliste: legger til

Menyfunksjoner Mediespiller (Meny 3)47Alternativer for videospillerenPå videospillerskjermen trykker du <Valg>. Du får da tilgang til følgend

3Spesielle telefonfunksjoner• BluetoothOverføring av mediefiler og personlige data, samt tilkobling til andre enheter gjennom tellerskrittfri, trådløs

48Menyfunksjoner2. Søk etter filen du ønsker, og følg instruksjonene på skjermen om hvordan du kan laste den ned.Internett (Meny 4)Nettleseren på tele

Menyfunksjoner Internett (Meny 4)49•Se bokmerker: åpner bokmerkelisten.•Send URL: sender URL-adressen til den åpne siden som en datafil via SMS, e-

50MenyfunksjonerTast inn URL (Meny 4.2)Denne menyen brukes til å skrive in en URL-adresse manuelt og åpne det aktuelle nettstedet.Du kan legge den opp

Menyfunksjoner Internett (Meny 4)51Fra listen over lagrede sider får du tilgang til følgende alternativer når du trykker <Valg>:•Se: åpner de

52MenyfunksjonerMeldinger (Meny 5)Bruk menyen Meldinger til å sende og motta tekstmeldinger, MMS-meldinger og e-postmeldinger. Du kan også bruke funks

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)53Alternativer for skriving av SMS-meldingerMens du skriver en melding får du tilgang til følgende alternativer nå

54Menyfunksjoner6. Legg til en mediefil, en kontakt, en kalenderoppføring eller et bokmerke i meldingen.7. Når du er ferdig, trykker du [Opp] til mott

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)55•Inn-språk: endrer språket som brukes i T9-modus. •Inndatametode: endrer modus for inntasting av tekst.•Endre st

56MenyfunksjonerAlternativer for skriving av e-postMens du skriver en e-post får du tilgang til følgende alternativer når du trykker <Valg>:•Sen

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)57• Push-melding fra webservere• Konfigurasjonsmelding med nettverksinnstillinger fra mobiloperatøren din• Broa

4InnholdPakke ut 6Sjekk at du har alle deleneTelefonen 6Taster, funksjoner og plasseringKomme i gang 7De første skrittene for bruk av telefonenKlar

58Menyfunksjoner•Flytt til Min mappe: flytter den valgte meldingen til Min mappe.•Skriv ut via Bluetooth: skriver ut meldingen via en Bluetooth-kompat

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)59•Lagre elementer: lagrer medieinnhold fra meldingen i telefonminnet.•Legg til i Kontakter: lagrer det valgte num

60MenyfunksjonerInnboks E-post (Meny 5.3)Denne mappen lagrer e-postmeldinger du har mottatt.Vise mottatte e-postmeldinger1. Trykk <Valg>, og vel

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)61•Lagre elementer: lagrer medieinnhold fra e-posten i telefonminnet.•Registrer i kontakter: registrerer det valgt

62MenyfunksjonerUtboks (Meny 5.5)Denne mappen lagrer meldinger som telefonen forsøker å sende eller ikke har kunnet sende. Følgende ikoner på meldings

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)63Min mappe (Meny 5.7)Denne mappen lagrer meldinger du har flyttet til denne mappen ved hjelp av alternativet Flyt

64MenyfunksjonerTekstmaler (Meny 5.8.2)Du kan opprette SMS-maler med setninger du bruker ofte, slik at du kan hente dem frem og sette dem inn når du s

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)65Tegnstøtte: velger en tegnkodingstype. Hvis du velger Automatisk, bytter telefonen type tegnkoding fra GSM-alfab

66MenyfunksjonerBe om leserapport: sender en forespørsel om lesebekreftelse sammen med meldingene.Behold kopi: legger igjen kopier av meldingene i map

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)67•Meldingsstørrelse: definerer maksimal filstørrelse for MMS-vedlegg. Denne filstørrelsen kan variere fra land ti

5Oversikt over menyfunksjonerMenymodus aktiveres ved å trykke [OK] i hvilemodus.1 Anropsloggs. 362 Telefonboks. 383 Mediespillers. 424 Internet

68MenyfunksjonerBe om leserapport: telefonen ber om en rapport fra hver mottaker angående når e-posten ble lest av mottakeren. Be om leveringsrapport:

Menyfunksjoner Meldinger (Meny 5)69SMTP-server: tast inn IP-adressen eller domenenavnet til den utgående e-postserveren.SMTP-port: tast inn SMTP-po

70MenyfunksjonerMobilSvar (Meny 5.0.4)Bruk denne menyen til å angi nummeret til telefonsvarerserveren.Push-melding (Meny 5.0.5)Du kan endre innstillin

Menyfunksjoner Mine filer (Meny 6)71Mine filer (Meny 6)Gjennom menyen Mine filer får du tilgang til bilder, videoer, musikkfiler og lyder som er la

72MenyfunksjonerSe en lysbildefremvisningDu kan se bildene dine som en lysbildefremvisning der hvert bilde i den aktive mappen presenteres i rekkefølg

Menyfunksjoner Mine filer (Meny 6)734. Trykk [OK].5. Velg en minnekortplassering, hvis et minnekort er satt inn.6. Skriv inn et bildenavn og trykk

74MenyfunksjonerVideoklippBruk denne menyen til å se videoklippene du har spilt inn, lastet ned, mottatt i meldinger eller importert fra datamaskinen.

Menyfunksjoner Mine filer (Meny 6)753. Søk etter filen du ønsker, og følg instruksjonene på skjermen om hvordan du kan laste den ned.LyderBruk denn

76Menyfunksjoner•Sperr/Lås opp: låser filen og beskytter den mot å bli flyttet, slettet eller gitt nytt navn, eller låser opp filen.•Detaljer: åpner f

Menyfunksjoner Mine filer (Meny 6)77•Detaljer: viser spillegenskaper.Laste ned nye spill1. Velg Flere spill. Du kobles til nettstedet mobiloperatør

6Te l e f o n e nTaster, funksjoner og plasseringPlugg tilhodetelefon/laderKameralinse bakKamera/Tast forvideosamtaleSlå på/av / Avslutt menyAlfanumer

78MenyfunksjonerAlternativer for dokumenterNår du har et dokument åpent, får du tilgang til følgende alternativer når du trykker <Valg> eller &l

Menyfunksjoner Mine filer (Meny 6)79Åpne en kalenderoppføring, et visittkort eller et bokmerkeDu kan bruke objektene etter at du har lagret dem i d

80MenyfunksjonerMinnestatusDenne menyen viser hvor mye minne hver mediemappe bruker for øyeblikket. Du kan også slette en mediefil ved å velge den fra

Menyfunksjoner Kalender (Meny 7)81•før: stiller inn hvor lenge før hendelsen alarmen skal utløses.•Alarmtone: velger en alarmtone.•Gjenta: stiller

82Menyfunksjoner4. Trykk <Valg> og velg Lagre for å lagre ferien.Sjekke kalenderenNår du har lagt inn planer i kalenderen, vises klammer rundt h

Menyfunksjoner Kalender (Meny 7)83•Se: viser objekter lagret på den valgte datoen.•Visningsmodus: endrer kalenderens visningsmodus.s. 83•Opprett:

84MenyfunksjonerUkesoversikt Du kan se hendelsene for den valgte uken. En celle på timeplanen viser at det finnes en oppføring der. Trykk [ / ] for å

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)85Alternativer for kamera i bildemodusI bildemodus, trykk < >. Du får da tilgang til følgende alternativer:•Vek

86Menyfunksjoner•Innstillinger: endrer standardinnstillingene for fotografering. Velg Kamera og trykk [Venstre] eller [Høyre] for å bla gjennom følgen

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)87Alternativer for bilderEtter at du har lagret et bilde, kan du trykke <> eller <Valg>. Du får da tilgan

7Komme i gangDe første skrittene for bruk av telefonenUSIM-/SIM-kortinformasjonNår du abonnerer på mobiltjenester, mottar du et SIM-kort (Subscriber I

88Menyfunksjoner4. Trykk [OK] eller [ ] for å starte opptaket.5. Trykk [OK] eller [ ] for å stoppe opptaket. Videoen lagres i mappen Mine videoklipp.A

Menyfunksjoner Kamera (Meny 8)89Kvalitet: velger en videokvalitet.Lydinnspilling: spiller inn lyd sammen med videoklippet.Standardlagring: velger h

90Menyfunksjoner•Gå til Mine videoklipp: åpner mappen Mine videoklipp.•Sperr/Lås opp: låser filen og beskytter den mot å bli flyttet, slettet eller gi

Menyfunksjoner Programmer (Meny *)91Programmer (Meny *)Du kan også bruke hendige funksjoner som for eksempel diktafon, verdensklokke, kalkulator, k

92Menyfunksjoner•Oppgave: spesifiserer informasjon om oppgaven.•Startdato: skriv inn startdatoen.•Forfallsdato: skriv inn sluttdatoen.•Alarm: stiller

Menyfunksjoner Programmer (Meny *)93Diktafon (Meny *.3)Bruk denne menyen til å spille inn talememoer. Et talememo kan være maksimalt én time langt.

94Menyfunksjoner•Aktiver nøkkel: henter en ny lisensnøkkel dersom nøkkelen for den valgte DRM-filen er utløpt.•Reaktiver nøkkel: henter en ny lisensnø

Menyfunksjoner Programmer (Meny *)95Du kan se tidsforskjellen mellom lokaltid og Greenwich Mean Time (GMT). Hvis du vil aktivere sommertid på tidss

96MenyfunksjonerAlternativer for konverteringsverktøyTrykk <Valg>. Du får da tilgang til følgende alternativer:•Vis kurs: viser listen over valu

Menyfunksjoner Alarmer (Meny 0)97Alarmer (Meny 0) Bruk denne menyen når du vil stille inn alarmer til å ringe på spesifikke tidspunkter. Telefonen