Samsung SM-G530M Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual del usuarioSM-G530MSpanish (LTN). 10/2014. Rev.1.0

Para comenzar102 Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.•No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la

Solución de problemas100Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Derechos de autorCopyright © 2014 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Para comenzar114 Vuelva a colocar la cubierta trasera.•Asegúrese de que la cubierta trasera esté bien cerrada.•Utilice solo cubiertas traseras y acc

Para comenzar12Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora

Para comenzar13•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.•Si el dispositivo

Para comenzar14Utilizar una tarjeta de memoriaInstalar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 G

Para comenzar15Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura. En la pantalla de

Para comenzar16Encender y apagar el dispositivoMantenga presionado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando enc

17Nociones básicasUtilizar la pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas el

Nociones básicas18Mantener presionadoMantenga presionado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.A

Nociones básicas19HojearHojee la Pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

2ContenidoLea la siguiente información antes de comenzarPara comenzar6 Contenidos de la caja7 Diseño del dispositivo9 Usar la tarjeta SIM o USIM y

Nociones básicas20Diseño de la pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del

Nociones básicas21Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga presionada un área vacía o junte los dedos para acceder a las op

Nociones básicas22Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas23Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas24Ícono SignificadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaPanel de noti

Nociones básicas25Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Permite iniciar la Config.Permite tocar una notificación y rea

Nociones básicas26•Bluetooth: Para obtener más información, consulte la sección Bluetooth.•Móvil y datos: Para obtener más información, consulte la

Nociones básicas27Instalar aplicacionesBusque aplicaciones por categoría, o toque para buscar una palabra clave.Seleccione una aplicación para ver i

Nociones básicas28Habilitar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, toque → Mostrar apl. desac., seleccione aplicaciones, y luego toque Realiz.

Nociones básicas29Cambiar el idioma de introducciónToque → Seleccionar idiomas de entrada, y luego seleccione los idiomas que desee utilizar. Si sel

Contenido3Conectarse con otros dispositivos69 Bluetooth71 Wi-Fi Directo73 NFC75 Screen Mirroring77 Impresión móvilAdministrador de datos y disposit

Nociones básicas30Cambiar el tipo de tecladoToque cualquier campo de texto, abra el panel de notificaciones, toque Seleccionar método de entrada, y lu

Nociones básicas31Mis ArchivosAcerca de Mis ArchivosUtilice esta aplicación para acceder a varios archivos almacenados en el dispositivo o en otras ub

Nociones básicas32Función de ahorro de energíaModo Ultra ahorro de energíaUtilice este modo para extender la energía de la batería del dispositivo. En

33Conectividad de redDatos móvilesConecte el dispositivo a una red móvil para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos

Conectividad de red34Anclaje a red y Zona portátilAcerca del anclaje y las zonas Wi-Fi portátilesUtilice esta función para compartir la conexión de da

Conectividad de red35Uso del anclaje USBComparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos con un cable USB.1 En la pantalla

36PersonalizaciónAdministrar las pantallas de inicio y aplicacionesAdministrar la pantalla de inicioAñadir elementosMantenga presionada una aplicación

Personalización37Administrar panelesEn la pantalla de inicio, mantenga presionada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un

Personalización38Configurar fondos de pantalla y melodíasDefinir un fondo de pantallaPermite definir una imagen o una foto almacenada en el dispositiv

Personalización39Cambiar el método de bloqueo de la pantallaPodrá cambiar el modo en que bloquea la pantalla para impedir que otras personas accedan a

4Lea la siguiente información antes de comenzarLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.•Las des

Personalización40Transferir datos desde su dispositivo anteriorUtilizar cuentas de copia de seguridadPodrá transferir datos de copia de seguridad desd

Personalización41Uso de Samsung KiesImporte un archivo de copia de seguridad de sus datos desde su computadora a través de Samsung Kies para restaurar

42TeléfonoRealizar llamadasToque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Toque Teclado, introduzca un número de teléfono, y luego toque para realiza

Teléfono43Realizar una llamada internacionalToque Teclado.Mantenga presionado 0 hasta que aparezca el símbolo +. Introduzca el código de país, el códi

Teléfono44Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:•Añadir: Permite marcar una segunda llamada.•

45ContactosAñadir contactosMover contactos desde otros dispositivosPodrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Para obtener más informació

Contactos46Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, toque Contactos → Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese

47Mensajes y correo electrónicoMensajesEnviar mensajesEnviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Podrá incurrir en gastos adicionales

Mensajes y correo electrónico48Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto. Seleccione un contacto para ver los me

Mensajes y correo electrónico49Cómo enviar correos electrónicos:Toque Correo en la pantalla de aplicaciones.Toque en la parte inferior de la pantalla

Lea la siguiente información antes de comenzar5Íconos instructivosAdvertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personasPr

Mensajes y correo electrónico50Cómo leer correos electrónicosToque Correo en la pantalla de aplicaciones.Toque , seleccione una cuenta de correo elect

51CámaraCaptura básicaTomar fotografías o grabar videos1 Toque Cámara en la pantalla de aplicaciones.2 En la pantalla de vista previa, toque la imagen

Cámara52•La cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso.•Asegúrese de que el lente esté limpio. De lo contrario, el dispositivo podría n

Cámara53Modos de capturaAutomáticoUtilice este modo para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la foto.En la pantall

Cámara54Capt. cont.Utilice este modo para tomar una serie de fotografías de objetivos en movimiento.En la pantalla de aplicaciones, toque Cámara → →

Cámara55•Modos de medición: Permite seleccionar un método de medición. Esto determina cómo se calculan los valores de iluminación. Centrado mide la l

56GaleríaVer contenidos en el dispositivoEn la pantalla de aplicaciones, toque Galería y seleccione una imagen o un video.Los archivos de video muestr

Galería57Cómo editar fotografíasEdite imágenes aplicándoles varios efectos.Toque Galería en la pantalla de aplicaciones.Para utilizar esta función, de

58Aplicaciones y funciones útilesS PlannerCrear eventos o tareas1 Toque S Planner en la pantalla de aplicaciones.2 Toque . También podrá seleccionar

Aplicaciones y funciones útiles59Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasToque S Planner en la pantalla de aplicaciones.Para sincronizar eventos y

6Para comenzarContenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elemento

Aplicaciones y funciones útiles60VideoReproducir videosToque Video en la pantalla de aplicaciones.Seleccione el video que desea reproducir.Permite ava

Aplicaciones y funciones útiles61RelojAlarmaEn la pantalla de aplicaciones, toque Reloj → Alarma.Configurar alarmasToque en la lista de alarmas, def

Aplicaciones y funciones útiles62Reloj MundialEn la pantalla de aplicaciones, toque Reloj → Reloj Mundial.Crear relojesToque e introduzca el nombre

Aplicaciones y funciones útiles63NotasUtilice esta aplicación para crear notas y organizarlas por categoría.Toque Notas en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones y funciones útiles64Toque para encender la radio FM. Seleccione la emisora de radio que desee de la lista de emisoras y toque para vol

Aplicaciones y funciones útiles65Grabadora de VozGrabar notas de vozToque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.Toque para comenzar a graba

Aplicaciones y funciones útiles66LINEUtilice esta aplicación para realizar llamadas de voz y videollamadas, y para enviar mensajes instantáneos de man

Aplicaciones y funciones útiles67Google MailPermite enviar o recibir mensajes de correo electrónico mediante el servicio de Google Mail.GooglePermite

Aplicaciones y funciones útiles68Play BooksPermite descargar diversos libros de Play Store y leerlos.Play GamesPermite descargar juegos de Play Store

69Conectarse con otros dispositivosBluetoothAcerca de BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo

Para comenzar7Diseño del dispositivoMicrófonoPantalla táctilCámara frontalSensor de proximidadEnchufe multiusoBotón InicioBotón Aplicaciones recientes

Conectarse con otros dispositivos70Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Bluetooth, toque el inte

Conectarse con otros dispositivos71Recibir una imagenCuando otro dispositivo le envíe una imagen, acepte la solicitud de autorización Bluetooth. La im

Conectarse con otros dispositivos72Enviar y recibir datosPodrá compartir datos tales como contactos o archivos multimedia, con otros dispositivos. Las

Conectarse con otros dispositivos73NFCAcerca de NFCEl dispositivo permite leer etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contienen inform

Conectarse con otros dispositivos74Realizar una compra con la función NFCAntes de poder utilizar la función NFC para realizar pagos, deberá registrars

Conectarse con otros dispositivos75Screen MirroringAcerca de la función Screen MirroringUtilice esta función para conectar el dispositivo a una pantal

Conectarse con otros dispositivos76Ver contenido en un TVAntes de conectar su dispositivo a un TV, conecte el TV y el dispositivo habilitado para refl

Conectarse con otros dispositivos77Impresión móvilConecte el dispositivo a una impresora mediante Wi-Fi o Wi-Fi Directo, e imprima imágenes o document

78Administrador de datos y dispositivoActualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el ser

Administrador de datos y dispositivo79Transferir archivos entre el dispositivo y una computadoraMueva archivos de audio, video, imagen o de otro tipo

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se r

Administrador de datos y dispositivo80Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las

81ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas

Configuración82Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.Toque →

Configuración83Perfil Fuera de líneaEsta configuración desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede utilizar los servicios

Configuración84Screen MirroringActive la función para reflejar la pantalla y comparta su pantalla con otras personas.En la pantalla de configuración,

Configuración85DISPOSITIVOPantalla de bloqueoPermite cambiar la configuración de la pantalla bloqueada.En la pantalla de configuración, toque Pantalla

Configuración86PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.En la pantalla de configuración, toque Pantalla.•Fondo de pantalla:–Pantalla

Configuración87AlmacenamientoVea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria.En la pantalla de configu

Configuración88PERSONALUbicaciónPermite modificar la configuración de los permisos para dar información sobre la ubicación.En la pantalla de configura

Configuración89•Alerta cambio tarjeta SIM: Permite activar o desactivar la función Find my mobile que ayuda a localizar el dispositivo extraviado o r

Para comenzar9Usar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInstalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el prov

Configuración90Teclado SamsungPara cambiar la configuración del teclado Samsung, toque .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el p

Configuración91Búsqueda de voz•Idioma: Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento de voz.•Salida de voz: Permite definir el dispositivo pa

Configuración92Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.En la pantal

Configuración93•Definir fecha: Permite definir la fecha de forma manual.•Definir hora: Permite definir la hora de forma manual.•Seleccionar zona ho

Configuración94•Opciones de salida de texto a voz:–MOTOR DE TTS PREFERIDO: Permite seleccionar un motor para la función de texto a voz. Para cambiar

95Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no a

Solución de problemas96La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantal

Solución de problemas97Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando el botón Volumen o muévase del lugar.Por lo general las rede

Solución de problemas98El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del dispositi

Solución de problemas99•El dispositivo admite fotos y videos capturados con el dispositivo. Las fotos y los videos capturados con otros dispositivos