Samsung SM-J730G/DS Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 05/2017. Rev.1.0SM-J530GSM-J530GMSM-J730GSM-J730GMSM-J530G/DSSM-J530GM/DSSM-J730G/DSSM-J730GM/DS

Nociones básicas10•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesi

Aplicaciones100RELOJ MUNDIALEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → RELOJ MUNDIAL.Crear Reloj mundialPulse , introduzca el nombre de una ciudad

Aplicaciones101CalculadoraRealice cálculos simples o complejos.Pulse Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el dispositivo para obtener una v

Aplicaciones102Pulse para encender Radio. Puede seleccionar la frecuencia de radio que desee desde la lista de frecuencias.Vea la lista de frecuenci

Aplicaciones103ChromePermite buscar información y navegar por páginas web.GmailPermite enviar o recibir correos mediante el servicio de Google Mail.Ma

104AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de a

Ajustes105Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.1 En la panta

Ajustes106Desactivación de la conexión del dispositivo1 En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Wi-Fi.2 Pulse Wi-Fi Directo.El dispositivo mostr

Ajustes1073 Acepte la solicitud de conexión Bluetooth en su dispositivo para confirmar.Los dispositivos se conectarán cuando el otro dispositivo acept

Ajustes108Uso de datosPermite llevar la cuenta del uso de datos y personalizar la configuración del límite.En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones

Ajustes109Perfil Fuera de líneaEsta configuración desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede utilizar los servicios sin

Nociones básicas11BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.U

Ajustes110Realizar pagos con la función NFCAntes de poder utilizar la función NFC para realizar pagos, deberá registrarse para el servicio de pagos mó

Ajustes1113 Seleccione un elemento y coloque la antena NFC del otro dispositivo en contacto con la antena NFC del suyo.4 Cuando aparezca Toque para tr

Ajustes112Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En

Ajustes113Administrador de tarjetas SIM (modelos SIM doble)Active sus tarjetas SIM o USIM y personalice la configuración de la tarjeta SIM. Para obten

Ajustes114Más ajustes de conexiónPermite personalizar la configuración para controlar otras funciones.En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Má

Ajustes115Imprimir contenidosMientras ve contenidos tales como imágenes o documentos, acceda a la lista de opciones, pulse Imprimir → → Todas las im

Ajustes116NotificacionesCambie la configuración de notificación para cada una de las aplicaciones.En la pantalla de ajustes, pulse Notificaciones.Para

Ajustes117•Tiempo de espera de la pantalla: Permite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantall

Ajustes118Funciones avanzadasOpcionesActive las funciones avanzadas y modifique los ajustes para controlarlas.En la pantalla de ajustes, pulse Funcion

Ajustes119•Silenciador rápido: Permite configurar el dispositivo para silenciar las llamadas entrantes o las alarmas colocando la pantalla del dispos

Nociones básicas12Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece diversas opciones que ayudan a preservar la batería.•Optimice el dispositivo con

Ajustes120Mantenimiento dispositivoLa función de mantenimiento del dispositivo ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento,

Ajustes121BateríaVerifique la energía y el tiempo restantes de la batería del dispositivo. En el caso de los dispositivos con un nivel de batería bajo

Ajustes122MemoriaEn la pantalla de ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → Memoria.Para acelerar el dispositivo reduciendo la cantidad de memoria q

Ajustes123AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración. Puede visualizar la información de uso de las aplicacione

Ajustes124•Información y FaceWidgets: Permite modificar la configuración de los elementos que se muestran en pantalla cuando la pantalla está apagada

Ajustes125Reconocimiento de huellas digitalesPara que funcione el reconocimiento de las huellas digitales, deberá registrar sus huellas digitales y al

Ajustes126Para un mejor reconocimiento de las huellas digitalesAl colocar sus huellas digitales en el dispositivo, tenga en cuenta las siguientes cond

Ajustes127Eliminar huellas digitalesPodrá eliminar las huellas digitales registradas.1 En la pantalla de ajustes, pulse Bloqueo y seguridad → Escáner

Ajustes128Desbloquear la pantalla con las huellas digitalesPodrá desbloquear la pantalla con la huella digital en lugar de utilizar un patrón, un PIN

Ajustes1295 Pulse REGISTRAR HUELLAS y registre su huella digital.Para obtener más información, consulte la sección Reconocimiento de huellas digitales

Nociones básicas13Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM)Instalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de se

Ajustes130Usar Samsung Pass con aplicacionesCuando utilice aplicaciones que admiten Samsung Pass, puede iniciar sesión fácilmente con Samsung Pass.Par

Ajustes131Nube y cuentasIntroducciónSincronice, realice una copia de seguridad o restaure los datos de su dispositivo con Samsung Cloud. También podrá

Ajustes132RESPALDO Y RESTAURACIÓNPermite realizar una copia de seguridad de los datos de su aplicación y de los parámetros del dispositivo en Samsung

Ajustes133Copiar y restaurarPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.En la pantalla de ajustes, pulse Nube y

Ajustes134•Bloqueo con direcciones: Cambie la configuración de la combinación direccional para desbloquear la pantalla.•Atajo: Permite configurar el

Ajustes135Actualización de softwareActualice el software de su dispositivo o modifique los ajustes de la actualización.En la pantalla de ajustes, puls

136AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo137La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo138No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo139La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Dirí

Nociones básicas14 ► Modelos SIM dobles:–SLOT1 de la tarjeta SIM:

Anexo140Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error o los archivos multimedia no se reproducen al abrirlos en e

Anexo141El dispositivo no puede encontrar la ubicación actualLas señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares

Derechos de autorCopyright © 2017 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas15–SLOT2 de la tarjeta SIM:1 Coloque la clavija en el hueco del SLOT de la tarjeta SIM para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clav

Nociones básicas163 ► Modelos SIM simples: Coloque la tarjeta SIM o USIM en el SLOT de la tarjeta SIM y asegúrese de que los contactos dorados estén h

Nociones básicas17Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Coloque la clavija en el hueco del SLOT de la tarjeta SIM para aflojar el SLOT.2 Saque cuidadosamente

Nociones básicas18Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos SIM dobles)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o pr

Nociones básicas19•El dispositivo admite la estructura de archivos FAT o exFAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta formateada con un

2Contenido Nociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucio

Nociones básicas202 Saque cuidadosamente la bandeja para la tarjeta de memoria de la ranura de la bandeja.3 Coloque una tarjeta de memoria en el SLOT

Nociones básicas21Encender y apagar el dispositivoMantenga presionada la tecla Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando

Nociones básicas22PulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un carácter con el te

Nociones básicas23Doble pulsaciónPulse dos veces una página web o una imagen para hacer zoom en un área. Vuelva a pulsar dos veces para regresar al ta

Nociones básicas24Pantalla de inicio y pantalla de aplicacionesIntroducciónLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funci

Nociones básicas25Cambiar entre las pantallas de inicio y de aplicacionesEn la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para abr

Nociones básicas262 Suelte la aplicación cuando aparezca el marco de una carpeta alrededor de las aplicaciones.Se creará una carpeta nueva que contend

Nociones básicas27•Fondos pantalla y temas: Permite cambiar el fondo de pantalla, el tema o los íconos del dispositivo.•Widgets: Los widgets son apl

Nociones básicas28Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas29Icono SignificadoModo Silencio activadoModo Vibrar activadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precaució

Contenido 3Ajustes104 Introducción104 Conexiones115 Sonidos y vibración116 Notificaciones116 Pantalla117 Fondos de pantalla, temas118 Funciones ava

Nociones básicas30•Contraseña: Introduzca una contraseña de al menos cuatro caracteres, números o símbolos para desbloquear la pantalla.•Ninguno: No

Nociones básicas31Si la pantalla está bloqueada, debe desbloquearla para ver las notificaciones.Configurar la programación para la función Always On D

Nociones básicas32Panel de notificaciónUso del panel de notificacionesAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán

Nociones básicas33► Modelos SIM dobles:Permite pulsar una notificación y realizar varias acciones.Permite eliminar todas las notificaciones.Permite in

Nociones básicas34Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas35Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas36DiccionarioBusque definiciones de palabras mientras utiliza ciertas funciones, como por ejemplo al navegar por páginas web.1 Manteng

Nociones básicas37Carpeta seguraIntroducciónLa carpeta segura protege sus aplicaciones y contenido privado, como imágenes y notas, para evitar que otr

Nociones básicas38Crear una carpeta segura1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bloqueo y seguridad → Carpeta segura.2 Pulse INICIAR e ini

Nociones básicas39Añadir aplicacionesAñada una aplicación para usar en la carpeta segura.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Carpeta segura.2 Puls

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Realizar copias de seguridad y restablecer la carpeta seguraRealice la copia de seguridad del contenido y de las aplicaciones de la

Nociones básicas41Desinstalar una carpeta seguraPuede desinstalar la Carpeta segura junto con el contenido y las aplicaciones que incluya.1 En la pant

Nociones básicas42Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo y pulse

Nociones básicas43Uso de las opciones adicionalesPulse la barra entre las ventanas de las aplicaciones para acceder a las opciones adicionales.Permite

Nociones básicas44Compartir texto o imágenes entre las ventanasPermite arrastrar y soltar texto o imágenes copiadas entre una ventana y otra. Mantenga

Nociones básicas45Vista emergenteEs posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.1 Pulse para abrir la li

Nociones básicas46Cuenta SamsungIntroducciónLa cuenta Samsung es un servicio de cuenta integrado que permite utilizar una serie de servicios de Samsun

Nociones básicas47Eliminar su cuenta SamsungAl eliminar su cuenta Samsung registrada del dispositivo, también se eliminarán sus datos, como por ejempl

Nociones básicas48Transferir datos en forma inalámbrica a través de Wi-Fi DirectoTransfiera datos en forma inalámbrica de un dispositivo anterior a su

Nociones básicas491 En la computadora, visite www.samsung.com/smartswitch para descargar Smart Switch.2 En la computadora, inicie Smart Switch.Si el d

Nociones básicas5•Según la región o el modelo, algunos dispositivos deben recibir la aprobación de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Com

Nociones básicas50Administración de datos y dispositivoConectar el dispositivo con una computadora para transferir datosMueva archivos de audio, video

Nociones básicas51Actualizar con Smart SwitchConecte el dispositivo a una computadora y actualícelo con el software más reciente.1 En la computadora,

Nociones básicas52Utilizar una cuenta de GoogleEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Nube y cuentas → Copiar y restaurar y, a continuación,

Nociones básicas53También podrá utilizar las siguientes opciones:•Compartir vínculos: Permite cargar contenido en el servidor de almacenamiento Samsu

54AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones55Administrar aplicacionesDesinstalar aplicaciones y usar el modo inactivo de la aplicaciónMantenga pulsada una aplicación y selecione una

Aplicaciones56TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones57► Modelos SIM dobles: Pulse o para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite añadir el número a

Aplicaciones58Realizar una llamada internacional1 Pulse para abrir el teclado en caso de que no aparezca en la pantalla.2 Mantenga pulsado 0 hasta q

Aplicaciones59Bloquear números de teléfonoBloquee llamadas de determinados números añadidos a la lista de bloqueo.1 En la pantalla de aplicaciones, pu

Nociones básicas6Cuando el dispositivo se caliente, lleve a cabo los siguientes procedimientos:•Desconecte el cargador del dispositivo y cierre las a

Aplicaciones60Durante una videollamadaPulse la pantalla para utilizar las siguientes opciones:• : Permite acceder a las opciones adicionales.•Cámara

Aplicaciones613 Introduzca información para el contacto.Permite seleccionar la ubicación de almacenamiento.Permite añadir una imagen.Permite abrir cam

Aplicaciones62Añadir un número de teléfono a Contactos desde la lista de llamadas1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Teléfono → RECIENTES.2 Pulse

Aplicaciones63Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arr

Aplicaciones641 Pulse Contactos en la pantalla de aplicaciones.2 Seleccione su perfil.3 Pulse EDITAR, edite su perfil y pulse GUARDAR.4 Pulse → Comp

Aplicaciones65MensajesIntroducciónEnviar y ver mensajes por conversación.Enviar mensajesPodrá generar costos adicionales por enviar mensajes mientras

Aplicaciones66► Modelos SIM dobles:Permite acceder a las opciones adicionales.Permite introducir un mensaje.Permite añadir destinatarios de la lista d

Aplicaciones67Bloquear mensajes no deseadosBloquee mensajes de determinados números añadidos a la lista de bloqueo.1 Pulse Mensajes en la pantalla de

Aplicaciones68InternetIntroducciónNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de manera conven

Aplicaciones69Utilizar el modo SecretoEn el modo Secreto, podrá administrar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas por separado

Nociones básicas7•Al utilizar una gran cantidad de datos para la sincronización con la nube, el correo u otras cuentas•Al utilizar una aplicación de

Aplicaciones703 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración.Para configurar otra cuenta de correo, pulse → →

Aplicaciones71Iniciar la CámaraUtilice los siguientes métodos para iniciar la Cámara:•Pulse Cámara en la pantalla de aplicaciones.•Presione dos vece

Aplicaciones72Alternar entre las cámarasEn la pantalla de vista previa, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para cambiar entre las cámaras.Ver

Aplicaciones73Configuración de la cámaraPermite alternar entre la cámara frontal y posterior.Permite cambiar la configuración del flash.Permite grabar

Aplicaciones74Personalizar los modos de capturaEn la pantalla de vista previa, desplácese hacia la derecha para abrir la lista de modos de captura y s

Aplicaciones75PanorámicaCapture una serie de imágenes en forma horizontal o vertical, y luego únalas para crear una escena amplia.Para obtener las mej

Aplicaciones76HDR (Tono enriquecido)Capture imágenes con colores vivos y reproduzca detalles, incluso en zonas iluminadas y oscuras.En la lista de mod

Aplicaciones77SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal. Podrá previsualizar diversos efectos de belleza en la pantalla.1 En la pantalla de vi

Aplicaciones78Selfie ampliaCapture un autorretrato amplio e incluya a la mayor cantidad de personas en la imagen para evitar dejarlas afuera.1 En la p

Aplicaciones79Configuración de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, use los siguientes ajustes rápidos.Las opciones disponibles pue

Nociones básicas8Precauciones para el entorno operativoEs posible que su dispositivo se caliente debido al medioambiente en las siguientes condiciones

Aplicaciones80CÁMARA FRONTAL•Tamaño de imagen: Permite seleccionar una resolución para las imágenes. Si utiliza una resolución más alta, podrá captur

Aplicaciones81GaleríaIntroducciónVea imágenes y videos almacenados en su dispositivo. También puede administrar las imágenes y los videos en álbumes o

Aplicaciones82Ver imágenes y videosVer imágenes1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → IMÁGENES.2 Seleccione una imagen.Permite acceder a la

Aplicaciones83Ver videos1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → IMÁGENES.2 Seleccione el video que desea reproducir. Los archivos de video m

Aplicaciones84Crear historiaCree historias con distintos temas.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → HISTORIAS.2 Pulse → Crear historia.

Aplicaciones85Sincronizar imágenes y videos con Samsung CloudPermite sincronizar imágenes y videos almacenados en la Galería con Samsung Cloud y acced

Aplicaciones86Samsung PayIntroducciónRegistre las tarjetas que utiliza con frecuencia en Samsung Pay, un servicio de pagos móviles, para realizar pago

Aplicaciones87Antes de comenzar•Para utilizar esta aplicación, deberá iniciar sesión en su cuenta Samsung y registrar sus huellas digitales. Para obt

Aplicaciones88Realizar pagos1 Mantenga pulsada la imagen de una tarjeta en la parte inferior de la pantalla y arrástrela hacia arriba.O bien pulse Sam

Aplicaciones894 Coloque la parte trasera del dispositivo sobre el lector de tarjetas.Cuando el lector de tarjetas reconozca los datos, se procesará el

Nociones básicas9Diseño del dispositivoPantalla táctilFlashCámara frontalAltavozEnchufe del auricularMicrófonoTecla Inicio (sensor de reconocimiento d

Aplicaciones90•Es posible que la disponibilidad de la aplicación y las funciones compatibles varíen en función de la región o el proveedor de servici

Aplicaciones91Utilizar Game Launcher1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Funciones avanzadas → Juegos → Game Launcher y pulse el interrup

Aplicaciones92Utilizar Game ToolsPodrá configurar el ícono de Game Tools para que aparezca como un ícono flotante sobre las pantallas de los juegos.En

Aplicaciones93Samsung NotesIntroducciónPermite crear notas introduciendo texto desde el teclado o escribir o dibujar en la pantalla. También puede ins

Aplicaciones943 Mantenga pulsada una nota para eliminarla.Para eliminar varias notas, selecciónelas.4 Pulse ELIMINAR.CalendarioIntroducciónAdministre

Aplicaciones95Crear tareas1 Pulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse VISTA → Tareas.3 Pulse e introduzca los detalles de la tarea.4 P

Aplicaciones96Uso de S HealthPodrá ver los datos clave de los menús de S Health y aplicaciones de recuento para monitorear su bienestar y forma física

Aplicaciones97Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para cumplir objetivos de bienestar y forma física, y no deberá usarse para

Aplicaciones98Grabadora de VozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung → Grabador

Aplicaciones99Mis archivosAcceda a diferentes archivos almacenados en el dispositivo y adminístrelos.En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung → M