Samsung RL55VTEWG Manuel d'utilisateur

ХолодильникРуководство пользователяПредставьте возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.Для получения более полного обслужи

10_ Установка и настройкаПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)14. Аккуратно установите дверцу морозильной камеры на место.Прикрепите средню

18_ Veikimas• „Photosynthetic Fresh” LED indikatoriai visada įsijungia, atidarius šaldytuvo dureles.Uždarius šaldytuvo dureles , LED pakartotinai įsi

Galimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimas _1903 GALIMI VEIKIMO SUTRIKIMAI IR JŲ ALINIMASGalimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimasPROBLEMA SPRENDIMASP

Aplinkos temperatūros ribosŠis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros klasės plokštelėje.Klasė Simb

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығыМүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші…Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.Толық көлемді қызмет

2_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ• Құрылғыны іске қоспас бұрын осы нұсқаулықпен танысып, болашақта анықтамалық мәлімет алу үшін

Қауіпсіздік туралы ақпарат _3• Тоңазытқышты пайдаланбас бұрын нұсқаулыққа сәйкес ыңғайлы жерге қойып орнату қажет.• Тоңазытқышты қозғалтқан кезде қуа

4_ Қауіпсіздік туралы ақпарат• Еріту барысын жылдамдату үшін дайындаушы ұсынған аспаптардан басқа қандай да бір механикалық аспаптарды немесе тәсілд

Қауіпсіздік туралы ақпарат _5• Суға арналған ыдысты, мұзға арналған науа мен қалыпты ауызсумен ғана толтырыңыз.ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ• Т

6_ Қауіпсіздік туралы ақпаратМазмұныТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕҢШЕУ ············································· 7ТОҢАЗЫТҚЫШПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ ·········

Орнату және теңшеу _701 ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕҢШЕУТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУSamsung тоңазытқышын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Осы құрылғының көп

Установка и настройка _1101 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)21. Аккуратно установите дверцу холодильника на место

8_ Орнату және теңшеуТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУЕсікті орнатпас бұрын тоңазытқыштың қуат беретін желіден суырылғанына көз жеткізіңіз. Бұл жұмысты сату

Орнату және теңшеу _901 ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕҢШЕУТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ (ЖАЛҒАСЫ)6. Екі бұраманы алып тастап, алдыңғы аяғының қақпағын шешіңіз.7. Асты

10_ Орнату және теңшеуТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ (ЖАЛҒАСЫ)14. Мұздату камерасының есігін абайлап орнына орнатыңыз. Ортаңғы ілгекті сол жағынан екі б

Орнату және теңшеу _1101 ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕҢШЕУТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ (ЖАЛҒАСЫ)21. Тоңазытқыштың есігін абайлап орнына салыңыз.Содан кейін жоғарғы і

12_ Орнату және теңшеу3. Тоңазытқыш пен мұздату камерасы тұтқасының екі жағын аударып, құрастырыңыз.4. Тоңазытқыш есігінің астын екі бұрамамен бекіт

02 ПАЙДАЛАНУПайдалану _13БАСҚАРУ ПАНЕЛІМЕН ТАНЫСУТүймешелерді әрбір рет басқан сайын қысқа дыбыстық дабыл беріледі.БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ҚОЛДАНУ (А ТИПІ)1 Т

14_ Пайдалану4 Демалыс режиміДемалыс режимін іске қосу үшін Демалыс режимі түймешесін басыңыз. Демалыс режимінің индикаторы жанады, сіз ұзақ уақыт бой

02 ПАЙДАЛАНУПайдалану _15БАСҚАРУ ПАНЕЛІМЕН ТАНЫСУ (С ТИПІ)1НЕГІЗГІ КӨРСЕТКІТоңазытқыштың негізгі қызметтері орналасқан негізгі экранға шыға аласыз.2ДА

16_ ПайдалануCOOL SELECT ZONE™ ПАЙДАЛАНУҚалыпты температурада азық-түліктердің дәмін сақтай отырып, мысалы, ірімшік, ет, құс еті, балық және т.б. тәр

02 ПАЙДАЛАНУПайдалану _17Диспенсерден су алу1. Стақанды суағардың астына қойыңыз.2. Онымен диспенсердің иінтірегін сәл ғана басыңыз.• Суды төгіп ал

12_ Установка и настройка3. Переверните стороны ручек холодильника и морозильной камеры и соберите их.4. Закрепите два винта под дверцей холодильник

18_ Пайдалану• Тоңазытқыштың есігі ашық тұрғанда жарық диодты шам үнемі қосулы тұрады да, есік жабық тұрғанда шам жүйелі түрде өшіп-жанып тұрады.Егер

Ақаулықтарды жою _1903 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮАқаулықтарды жоюАҚАУЛЫҚ ШЕШІМҚұрылғы мүлдем жұмыс істемейді немесе температурасы тым жоғары.• Қуат алу шнуры

ЕскерімDA99-02116B(1.7).indb 섹션2:20DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:20 2011.11.28 12:8:14 PM2011.11.28 12:8:14 PM

ЕскерімDA99-02116B(1.7).indb 섹션2:21DA99-02116B(1.7).indb 섹션2:21 2011.11.28 12:8:14 PM2011.11.28 12:8:14 PM

Қоршаған орта температурасына шектеуБұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сәйкес келетін қоршаға

02 РАБОТАРабота _13ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯПри каждом нажатии кнопки раздается короткий звуковой сигнал.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП A)

14_ Работа4 Режим отпускаЧтобы активировать режим отпуска, коснитесь кнопки Режим отпуска. Загорится индикатор режима отпуска, и в холодильнике устано

02 РАБОТАРабота _15ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП С)1 ГЛАВНОЕ МЕНЮВы можете перейти на главный экран, на котором расположены основные функции х

16_ РаботаИСПОЛЬЗОВАНИЕ COOL SELECT ZONE™Позволяет при идеальной температуре хранить различные продукты, например сыр, мясо, птицу, рыбу и т. д., сохр

02 РАБОТАРабота _17Отбор воды из диспенсера1. Подставьте стакан под водослив.2. Слегка нажмите им на рычаг диспенсера.• Расположите стакан ровно по

18_ Работа• При открытой дверце холодильника светодиодная лампа включена постоянно, при закрытой дверце лампа последовательно включается и выключаетс

Устранение неисправностей _1903 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕУстройство совсем не работает или температура

2_ Информация о безопасностиИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ• Перед началом работы с устройством ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для полу

RL55TQ*** RL55TT*** RL55TG*** RL52TP***RL55VQ*** RL55VT*** RL55VG*** RL52VP***ИзготовительТип бытового холодильникаХолодильник с морозильным отделение

RL55TE*** RL52TE*** RL55TS*** RL52TS***RL55VE*** RL52VE*** RL55VS*** RL52VS***ИзготовительТип бытового холодильникаХолодильник с морозильным отделение

Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствую

ХолодильникІнструкція з експлуатаціїУявляючи МожливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung.Щоб отримати більш повний спектр послуг,будь ласка, з

2_ Інформація з безпекиІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ• Перед експлуатацією приладу, будь ласка, ретельно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її для звернень

Інформація з безпеки _3• Не користуйтеся шнуром живлення, якщо на ньому або на його кінцях присутні тріщини або протерта ізоляція.• Не допускайте си

4_ Інформація з безпекибудь-які електричні прилади, окрім рекомендованих виробником.• Не торкайтеся внутрішніх стінок морозильника, чи продуктів, що

Інформація з безпеки _5• Наповнюйте ємність для води та лоток для льоду лише питною водою.ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ОЧИЩЕННЯ• Не розбрискуйте воду на х

6_ Інформація з безпекиЗмістНАЛАШТУВАННЯ ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ·········································7ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ··············

налаштування _701 НАЛАШТУВАННЯПІДГОТОВКА ДО УСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКАВітаємо з придбанням холодильника Samsung.Сподіваємось Ви оціните технічний рівен

Информация о безопасности _3- В противном случае существует риск возгорания или поражения электричес-ким током.• Не используйте шнур питания со след

8_ налаштуванняЗМІНА НАПРЯМУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКАПеред початком зміни положення дверей дверей переконайтесь що холодильник від’єднаний від

налаштування _901 НАЛАШТУВАННЯЗМІНА НАПРЯМУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА6. Від’єднайте кришку передньої ніжки, видаливши 2 шурупа.7. Викрутіть 2

10_ налаштуванняЗМІНА НАПРЯМУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОВ.)14. Обережно встановіть на місце двері морозильника. Встановіть середню завісу

налаштування _1101 НАЛАШТУВАННЯЗМІНА НАПРЯМУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОВ)21. Обережно встановіть на місце двері холодильника.Затягніть 3

12_ налаштування3. Встановіть ручки після перевстановлення на іншу сторону ручки холодильника і морозильника.4. Затягніть 2 шурупи на нижній стороні

02 ЕКСПЛУАТАЦІЯексплуатація _13ПЕРЕВІРКА ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯЩоразу натискаючи кнопку, Ви почуєте короткий сигнал.КОРИСТУВАННЯ ПАНЕЛЛЮ УПРАВЛІННЯ (А)1 Хо

14_ експлуатація4 ВідпусткаЩоб активувати дану функцію натисніть функцію «Відпустка».Загориться індикатор функції «Відпустка» і холодильник зменшить т

02 ЕКСПЛУАТАЦІЯексплуатація _15ПЕРЕВІРКА ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ (C)1 НА ГОЛОВНУВи можете перейти до головного екрану з основними функціями.2 СИГНАЛІЗАЦІЯСи

16_ експлуатаціяКОРИСТУВАННЯ ВІДСІКОМ COOL SELECT ZONEВи можете зберігати різні види продуктів, такі як сир, м’ясо, птицю, рибу та інші продукти при і

02 ЕКСПЛУАТАЦІЯексплуатація _17Отримання води з системи подачі води1. Розташуйте склянку під вихідним отвором. 2. Злегка натисніть склянкою на важі

4_ Информация о безопасностиСТРОГИЕ ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)• Не храните в холодильнике медицинские, химические или другие

18_ експлуатація• Світлодіодний фотосинтетичний освіжувач завжди ввімкнений, коли відкриті двері холодильника. При закритих дверях світлодіоди будуть

усунення несправностей _1903 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУсунення несправностейПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯХолодильник не функціонує взагалі, або охолоджує в недоста

Допустима температура навколишнього повітряЦей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, щ

KülmkappKasutusjuhendKujutlege võimalusiAitäh, et ostsite SAMSUNGi toote.Terviklikuma teeninduse saamiseksregistreerige palun oma toode veebiaadressil

2_ OhutusinformatsioonOHUTUSINFORMATSIOON• Enne seadme kasutamist lugege juhised hoolikalt läbi ning säilitage need tulevikuks.• Kasutage seda seade

Ohutusinformatsioon _3• Selle külmiku peab paigaldama ja leidma talle koha, mis on vastavuses kasutusjuhendiga.• Ühendage toitepistik korrektselt nii

4_ Ohutusinformatsioon• Lastel tuleb silm peal hoida, et nad seadmega ei mängiks.• Asetage pudelid nii, et need oleksid kindlalt üksteise vastas, nii

Ohutusinformatsioon _5• Külmutusagensina on kasutusel R600a või R134a.Teie külmikus kasutatava külmutusaine teadasaamiseks vaadake seadme tagaküljel

6_ OhutusinformatsioonSisukordKÜLMKAPI PAIGALDAMINE ··········································································7KÜLMKAPI KASUTAMINE ···

Külmkapi paigaldamine _701 KÜLMKAPI PAIGALDAMINEKÜLMIKU PAIGALDAMISEKS VALMISTUMINEÕnnitleme Teid selle SAMSUNGi külmiku ostmise puhul. Loodame, et na

Информация о безопасности _5• Если морозильник не будет исполь зоваться менее трех недель, можно не отсоединять шнур питания от розетки. Однако если

8_ Külmkapi paigaldamineKÜLMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINEEnne külmiku ukse avanemise poole muutmist veenduge, et olete seadme vooluvõrgust lahti ü

Külmkapi paigaldamine _901 KÜLMKAPI PAIGALDAMINEKÜLMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE (JÄTKUB)6. Eemaldage esijala kate peale 2 kruvi eemaldamist.7.

10_ Külmkapi paigaldamineKÜLMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE (JÄTKUB)14. Asetage külmiku uks ettevaatlikult tagasi külmiku külge. Paigaldage keskmi

Külmkapi paigaldamine _1101 KÜLMKAPI PAIGALDAMINEKÜLMIKU UKSE AVANEMISE SUUNA MUUTMINE (JÄTKUB)21. Asetage ettevaatlikult külmiku uks oma kohale.Seej

12_ Külmkapi paigaldamine3. Monteerige käepidemed peale külmiku ja sügavkülmiku käepidemete poolte muutmist.4. Kinnitage 2 kruvi külmiku ukse allpoo

02 KASUTAMINEkasutamine _13JUHTPANEELIga nupulevajutusega kostub lühike helisignaal.JUHTPANEELI KASUTAMINE(A TÜÜP)1 KülmikValige külmiku sisetemperatu

14_ kasutamine4 Puhkuse funktsiooni aktiveerimiseks katsuge puhkuse nuppu.Puhkuse funktsiooni näidik süttib ja külmiku temperatuuriks valitakse autom

02 KASUTAMINEkasutamine _15JUHTPANEEL (C TÜÜP)1 Главное меню(põhinäidik)Põhilisesse näidikuvaatesse naasmi seks.2 Сигнал (häire )Alarm teavitab sell

16_ kasutamineUSING COOL SELECT ZONE™(VALIKTEMPERATUURIGA KAMBER) KASUTAMINEToidu maitse säilitamiseks saate ideaalse temperatuuri juures hoida erinev

02 KASUTAMINEkasutamine _17Veeautomaadist vee võtmine1. Asetage klaas vee väljalaskeava alla.2. Lükake klaasiga kergelt väljalaskeava.• Veenduge, e

6_ Информация о безопасностиСодержаниеУСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА ········································7РАБОТА С ХОЛОДИЛЬНИКОМ ·············

18_ kasutamine• Fotosünteetilise värskuse säilitamiseks mõeldud LED-valgus põleb alati, kui külmiku uks on avatud. Kui uks suletakse, süttib ja kustu

Probleemide kõrvaldamine _1903 PROBLEEMIDE KÕRVALDAMINEProbleemide kõrvaldaminePROBLEEM LAHENDUSKülmik ei tööta või on temperatuur liiga kõrge.• Kontr

Ümbritseva toatemperatuuri piirangudSee külmik on loodud töötama vastalt sellele märgitud temperatuuriklassile.Klass Sümbol Ümbritseva temperatuuri va

Ledusskapjalietošanas pamācībaIztēlojies iespējasPaldies, ka iegādājāties firmas SAMSUNG preci.Lai saņemtu pilna servisa pakalpojumus, lūdzu,reģistrēji

2_ Drošības informācijaDROŠĪBAS INFORMĀCIJA• Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to turpmākām atsa

Drošības informācija _3• Pirms ledusskapja lietošanas, tas ir pareizi jāuzstāda un jānovieto atbilstošinorādījumiem lietošanas pamācībā.• Pievienojie

4_ Drošības informācija• Neveiciet ledusskapja demontāžu vai remontu pats.- Tas var izraisīt aizdegšanos, nepareizu darbību un/vai miesas bojājumus.•

Drošības informācija _5NODOŠANAI ATKRITUMOS SVARĪGAS BRĪDINĀJUMA ZĪMES• Nododot šo vai citus ledusskapjus atkritumos, izņemiet durvis/durvju aizvarus,

6_ Drošības informācijaSatursLEDUSSKAPJA UZSTĀDĪŠANA ·····································································7LEDUSSKAPJA VADĪŠANA ······

Uzstādīšana _701 UZSTĀDĪŠANASAGATAVOŠANĀS LEDUSSKAPJA UZSTĀDĪŠANAIApsveicam ar SAMSUNG ledusskapja iegādi.Mēs ceram, ka izbaudīsiet jaunāko tehnikas s

Установка и настройка _701 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАБлагодарим вас за покупку холодильника Samsung. Надеемся, что вы ос

8_ UzstādīšanaLEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAIŅAPirms ledusskapja durvju virzienmaiņas atslēdziet ledusskapi no strāvas padeves. Ja šī darbība tiek veikt

Uzstādīšana _901 UZSTĀDĪŠANALEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAIŅA (TURPINĀJUMS)6. Pēc 2 skrūvju atskrūvēšanas noņemiet priekšējo kāju pārsegu.7. Atskrūvēj

10_ UzstādīšanaLEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAIŅA (TURPINĀJUMS)14. Uzmanīgi novietojiet atpakaļ saldētājkameras durvis. Samontējiet vidējo viru, kreisaj

Uzstādīšana _1101 UZSTĀDĪŠANALEDUSSKAPJA DURVJU VIRZIENMAIŅA (TURPINĀJUMS)21. Uzmanīgi novietojiet atpakaļ durvis.Tad nostipriniet 3 skrūves, lai uzs

12_ Uzstādīšana3. Uzstādiet rokturus atpakaļ pēc ledusskapja roktura un saldētājkameras roktura puses maiņas.4. Nostipriniet 2 skrūves, kas atrodas

02 VADĪBAVadība _13VADĪBAS PANEĻA PĀRBAUDEKatru reizi, kad tiek nospiesta poga, atskanēs īss skaņas signāls.VADĪBAS PANEĻA LIETOŠANA(A TIPS)1 Ledusska

14_ Vadība4 Lai aktivizētu „Vacation’’ (Atvaļinājuma) funkciju, nospiediet „Vacation’’ pogu.„Vacation’’ (Atvaļinājuma) indikators iedegsies un leduss

02 VADĪBAVadība _15VADĪBAS PANEĻA PĀRBAUDE(C TIPS)1 Главное меню(Sākumvieta)Jūs varat iet uz sākuma ekrānu, kurā izvietotas visas galvenās ledusskapj

16_ VadībaCOOL SELECT ZONE™ (VĒSĀS ZONAS IZVĒLE) FUNKCIJAS LIETOŠANAJūs varat uzglabāt dažādu pārtiku, piemēram, sieru, gaļu, mājputnu gaļu, zivis un

02 VADĪBAVadība _17Ūdens iegūšana no automāta1. Novietojiet zem ūdens izvades atveres glāzi.2. Nedaudz piespiediet glāzi ūdens automāta svirai.• Pā

8_ Установка и настройкаПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКАПеред перевешиванием дверцы убедитесь, что холодильник отключен от сети питания. Если данное

18_ VadībaJa ziemas periodā Jūs iestatāt vēlamo temperatūru uz 1°C un ievietojat dārzeņus uzglabāšanai uz ilgāku laiku, tad dārzeņi var sasalt.IEKŠĒJO

Traucējummeklēšana _1903 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANATraucējummeklēšanaPROBLĒMA RISINĀJUMSIerīce nedarbojas vai temperatūra ir pārāk augsta.• Pārbaudiet, vai b

Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumiŠis ledusskapis paredzets darbibai tada apkartejas vides temperatura, ko nosaka ta temperaturas klases m

ŠaldytuvasNaudojimo instrukcijaĮsivaizduokite galimybesDėkojame, kad įsigijote šį SAMSUNG gaminį.Norėdami gauti daugiau paslaugų,užregistruokite savo

2_ Saugumo nurodymaiSAUGUMO NURODYMAI• Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, atidžiai perskaitykite šią naudojimosi instrukciją ir išsaugokite ją ateič

Saugumo nurodymai _3• Prieš pradedant naudotis šaldytuvu, jis turi būti tinkamai pastatytas ir sumontuotas, laikantis šios instrukcijos.• Tinkamai pr

4_ Saugumo nurodymai• Patys neardykite ir netaisykite šaldytuvo.- Galite sukelti gaisrą, gedimą ir/ar susižaloti.• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežais

Saugumo nurodymai _5SVARBŪS ĮSPĖJANTIEJI ŽENKLAI DĖL GAMINIO IŠMETIMO• Išmesdami šį ar kitą šaldytuvą, nuimkite dureles/ durelių laidus, durelių sklen

6_ Saugumo nurodymaiTurinysŠALDYTUVO PASTATYMAS ···········································································7ŠALDYTUVO VEIKIMAS ·······

Pastatymas _701 PASTATYMASTINKAMOS VIETOS PARINKIMASSveikiname jus įsigijus šį SAMSUNG šaldytuvą.Mes tikimės, kad jums patiks šiuolaikinės naujojo pri

Установка и настройка _901 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)6. Удалите два винта и снимите крышку передней ножки.7

8_ PastatymasDURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMASPrieš pakeisdami durelių atidarymo kryptį, išjunkite šaldytuvą iš elektros tinklo.Jei šiuos veiksmus

Pastatymas _901 PASTATYMASDURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS (TĘSINYS)6. Atsukę 2 varžtus, atskirkite priekinių dangtelį.7. Atsukite 2 varžtus, ku

10_ PastatymasDURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS (TĘSINYS)14. Atsargiai uždėkite šaldiklio dureles.Sumontuokite vidurinį vyrį kairėje pusėje, naud

Pastatymas _1101 PASTATYMASDURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMAS (TĘSINYS)21. Atsargiai uždėkite atgal šaldytuvo dureles.Tada priveržkite 3 varžtus i

12_ Pastatymas3. Sukeitę šaldytuvo ir šaldiklio rankenas pusėmis, sumontuokite jas.4. Priveržkite 2 varžtus po šaldytuvo durelėmis ir 2 važtus bei 2

02 VEIKIMASVeikimas _13VALDYMO SKYDELIO PATIKRAKaskart spaudžiant mygtuką, bus girdimas trumpas pyptelėjimas.VALDYMO SKYDELIS (A TIPO)1 „Fridge” (Šald

14_ Veikimas4 „Vacation” (Atostogos)Palieskite Atostogų mygtuką ir įjunkite šią funkciją.Užsidegs Atostogų indikatorius, ir šaldytuvas nustatys 15°C t

02 VEIKIMASVeikimas _15VALDYMO SKYDELIO PATIKRA(C TIPO)1 ГЛАВНОЕ МЕНЮ(PRADŽIA)Grįžkite į pradžios ekraną, kur nurodytos pagrindinės šaldytuvofunkcijo

16_ VeikimasCOOL SELECT ZONE™(ŠALČIO PASIRINKIMO ZONA)Čia galite laikyti įvairius maisto produktus: sūrį, mėsą, paukštieną, žuvį ir kt.Ideali temperat

02 VEIKIMASVeikimas _17Vandens įpilimas iš dozatoriaus1. Pridėkite stiklinę žemiau vandens išbėgimo angos.2. Lengvai paspauskite stiklinę priešinga