Samsung RS21HYXNA Manuel d'utilisateur

FrigoríficoManual del usuarioImagínese las posibilidadesGracias por comprar un producto Samsung.Para recibir un servicio completo, registre su producto

DESMONTAR LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICOSi el frigorífico no puede pasar fácilmente por la entrada, puede quitar las puertas.1. Desmontar la cubierta fron

CacciaviteGambaGambaCacciaviteLIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERODopo aver rimontato gli sportelli, verificare che il frigorifero sia in piano, in modo da pot



1 in senso orario del bullone, quindi stringere di nuovo il bullone

ATTENZIONEImpostazione del frigoriferoside-by-sideCollegamento del tubo dell’acqua al frigorifero

20_ impostazioneINSTALLAZIONE DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUAControllodellepartiComponenti le l’installazione della linea d’acqua Connettere il

Impostazione del frigoriferoside-by-sideRimuovere gli eventuali residui all’interno del depuratore (modello con ildepuratore)

della linea di alimentazione dell’acqua.

UTILIZZO DELL’INTERRUTTORE DEL RISCALDATORE ANTICONDENSA

FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFEROPULSANTEPOWERFREEZEConsente di velocizzare il processo di congelamento dei prodotti ne

Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideUTILIZZO DEL DISPLAY DIGITALELa dicitura “88” sul display del congelatore indica la temperatura corre

34521Instalación de su frigorífico dedos puertas 2. Desmontar la puerta del congeladorConsideraciones preliminares.

Spia del filtro Se la spia è accesa significa che è necessario sostituire il filtro. In genere, la spia si accende circa 

ProduzioneghiacciodisattivataQuesta funzione consentedi disattivare il dispositivo diproduzione di ghiaccio.SpingereFunzionamento del frigoriferoSAM

Dispositivo di produzione di ghiaccio Contenitori dello sportelloScivolo del ghiaccioCopri lampadinaRipiani di vetroRipiano di p

12341251169101387Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideCONSERVAZIONE DEI CIBIConservazione dei cibi nel congelatoreIl frigorifero Samsung S

Conservazione dei cibi nel congelatoreSCIVOLODELGHIACCIO(OPZIONALE)Non mettere le dita, le mani o qualsiasi altro oggetto nelloscivolo o nel secchie

funzionamento _3102 FUNZIONAMENTOFunzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideUTILIZZO DEL CASSETTO COOLSELECT ZONE™ (OPZIONALE)Refrigerazione rap

32_ funzionamentoZero Zone (0ºC)TMprescindere d

Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideRIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATOREÈ possibile pulire e riordinare l’interno del congelatore in

RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFEROmassimo e sollevarlo leggermente. 2. Pe

AVVERTENZAFunzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sidePULIZIA DEL FRIGORIFERO

56.Desmontar la puerta del frigorífico

Cartuccia(opzione)Pulizia dei due deodoratori (opzione)Per pulire i due deodoratori, rimuovere la protezione con un cacciavite a testa piatta. Rimuove

AVVERTENZAFunzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sideSOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA (OPZIONALE)Prima di sostituire la lampadina interna de

12345di riferimento conla posizione dibloccaggioFiltro del coperchioSostituzione delle lampadine interne

Funzionamento del frigoriferoSAMSUNG side-by-sidepremuto il pulsante IceTypeazze

PROBLEMA SOLUZIONEIl frigorifero non funzionao non raffredda in modosufficiente.• 

memoDA99-02027C (0.3).indb 41 2010.4.5 10:6:23 AM

memoDA99-02027C (0.3).indb 42 2010.4.5 10:6:23 AM

memoDA99-02027C (0.3).indb 43 2010.4.5 10:6:23 AM

Limiti temperatura ambiente stanzaQuesto frigorifero è progettato per funzionare nell’ambito delle temperature ambiente

Instalación de su frigorífico dedos puertasMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICOEn cuanto haya instalado el frigorífico en el lugar previsto, puede mon

Montaje de la puerta del frigorífico 1 en el gancho respectivo 2.

Instalación de su frigorífico dedos puertasReinstalación del conducto de suministro de agua1 en el acople 2.Montaje d

DestornilladorPie de soportePie de soporteDestornilladorNIVELACIÓN DEL FRIGORÍFICO

1. Desatornil

1 en el sentido horario hasta que llegue al extremo inferior del perno, luego gire el perno con la lla

PRECAUCIÓNInstalación de su frigorífico dedos puertasConecte el conducto de agua al frigorífico

2_ características Características

20_ instalaciónINSTALACIÓN DEL CONDUCTO DEL DISPENSADOR DE AGUAParaelmodeloexteriorPiezas para la instalación del conducto de agua. CONEXIÓN AL CON

Instalación de su frigorífico dedos puertasEliminación de cualquier residuo que pueda haber dentro del depurador (modelo con depurador)

Eliminación de residuos del conducto de agua tras la instalación delfiltro.ag

UTILIZACIÓN DEL INTERRUPTOR DE CALEFACCIÓN “ANTICONDENSACIÓN”Cuando la humedad del entorno de interior es alta, puede formarse condensación alrededor

BOTONPOWERFREEZEReduce el tiempo necesario para congelar productos en el congelador. Puede ser muy útil cuando necesite congelar rápidamente alimento

Funcionamiento del frigoríficode dos puertas SamsungUSO DE LA PANTALLA DIGITALEl segmento “88” del congelador indica la temperatura del congelador. El

Indicador de filtro La luz del indicador del filtro se enciende cuando tiene que cambiar el filtro. Por lo general, esto 

NoIceSeleccione esta opción para desactivar el dispositivo para hacer hielo.Funcionamiento del frigoríficode dos puertas SamsungUSO DEL DISPENSADOR DE

Componente de hieloCompartimentosde la puertaCanal del hielo Cubierta de las lucesEstantes decristalEstante deplásticoCajonesCubie

12341251169101387Funcionamiento del frigoríficode dos puertas SamsungCONSERVACIÓN DE ALIMENTOSConservación de alimentos en el congeladorEl frigorífico d

información_3Información de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Conservación de alimentos en el congeladorCANALDELHIELO(OPCIONAL)No meta los dedos, las manos ni otro tipo de objetos en el canal ni en el cubo del

funcionamiento _3102 FUNCIONAMIENTOFuncionamiento del frigoríficode dos puertas SamsungUSO DEL CAJÓN COOLSELECT ZONE™ (OPCIONAL)Enfriado rápido

32_ funcionamientoZero Zone (0ºC)TM se mantendrá 

Funcionamiento del frigoríficode dos puertas SamsungDESMONTAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADORLa limpieza y organización del interior del congelador se re

DESMONTAR ACCESORIOS DEL FRIGORÍFICOLuego, levántelo y extráigalo con cuidado.

Funcionamiento del frigoríficode dos puertas SamsungLIMPIEZA DEL FRIGORÍFICOEl cuidado de su frigorífico de dos puertas Samsung prolonga su vida útil y

CartuchoLimpieza del Desodorizante (OPCIONAL)Para limpiar el desodorizante, retire la cubierta con un destornillador de punta plana. Retire el 

Funcionamiento del frigoríficode dos puertas SamsungREEMPLAZO DE LA LUZ INTERIOR (OPCIONAL)Retire el enchufe de la toma de corriente antes de sustituir

1 2 312345con la posición“bloqueado”Filtro de la cubiertaPegatinaCambio de las luces interiores del congeladorLa luz

Funcionamiento del frigorífico de dos puertas Samsungbotón Ice Typeponer en cero

Información de seguridaden el circuito refrigerante,

PROBLEMA SOLUCIÓNEl frigorífico no funcionao no enfría lo suficiente.• Compruebe que el enchufe de alimentación está conectado correctamente.• ¿Se ha

memoDA99-02027C (0.3).indb 41 2010.4.5 10:3:58 AM

Límites de la temperatura ambiente de la estanciaEste frigorífico/congelador se ha diseñado para funcionar en las temperaturas ambi-ente definidas por s

FrigoríficoManual do utilizadorImagine as possibilidadesObrigado por adquirir um produto da Samsung.Para receber uma assistência mais completa,

2_ característicasCaracterísticas do seu novofrigoríficoPRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DO SEU NOVO FRIGORÍFICOO seu frigorífico Samsung Side-By-Side vem equ

informações_3Informações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Informações de segurança



Informações de segurança SINAIS DE CUIDADO PARA A LIMPEZA

Informações de segurançaSUGESTÕES ADICIONAIS PARA USO ADEQUADO

 - Debe conectar el frigorífico a tierra para evitar que se produzcan fugas de corriente o 

PREPARAROFRIGORÍFICOSIDE-BY-SIDEPARAUSO99 Preparar a instalação do frigorífico10 Remover as portas do frigorífico13 Voltar a colocar as portas

25mm25mmde pelo menos 50 mm.de pelo menos 50 mm.Preparar o frigoríficoside-by-side para usoPREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO

REMOVER AS PORTAS DO FRIGORÍFICO1. Remover a tampa do apoio

34521Preparar o frigorífico side-by side para uso2. Remover a porta do congelador

5 levantando-a completamente na vertical 6.Remover a porta do frigorífico

Preparar o frigorífico side- by side para usoVOLTAR A COLOCAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICO

Voltar a colocar a porta do frigorífico 1 no respectivo suporte 2.2. Encaixe o orifício do canto da porta

Preparar o frigorífico side-by-side para usoVoltar a ligar a linha de fornecimento de água1 no acoplador 2.Voltar a coloca

Chave de fendasPernaPernaChave de fendasNIVELAR O FRIGORÍFICO

1. Desaperte a

Información de seguridadSEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA LIMPIEZA - Sus bordes afilados podrían pr

1 atingir a extremidade inferior do parafuso e, em seguida,

CUIDADOPreparar o frigorífico side-by-side para usoLigar a linha de água ao frigorífico

20_ prepararINSTALAR O CANO DO COMPARTIMENTO DE ÁGUAParaomodeloexternoPeças para instalação da tubagem da água Ligue o aparelho ao cano de fornecim

Preparar o frigorífico side-by- side para usoRemova qualquer resíduo existente no interior do purificador. (Modelocom o purificador)

Remover quaisquer partículas residuais no interior da linha defornecimento de água após a instalação do filtro

UTILIZAÇÃO DO INTERRUPTOR DE AQUECIMENTO ANTI-GOTEJO.

OPERAR O FRIGORÍFICOBOTÃOPOWERFREEZE(congelamentoeléctrico)

Operar o frigorífico SAMSUNG side-by-sideUSAR O VISOR DIGITALO segmento “88” na parte do congelador indica a sua temperatura actual. O segmento “88” na

Indicador de filtro Quando a luz do indicador de filtro estiver acesa, necessita de substituir o filtro. Isto normalmente ocorre 

Operar o frigorífico SAMSUNG side-by-sideUSAR O DISPENSADOR DE GELO E DE ÁGUA FRESCA

Información de seguridadCONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO ADECUADO

Fabricador de geloCompartimentosdas portasSaída de geloPrateleiras de vidroPrateleiras de plásticoGavetasTampa

12341251169101387Operar o frigorífico SAMSUNG side-by-sideGUARDAR ALIMENTOSGuardar alimentos no congeladorO frigorífico Samsung Side-By-Side foi concebi

Guardar alimentos no congeladorICECHUTE(saídadegelo)(OPCIONAL)saída ou no balde do fabr

operar _3102 OPERAROperar o frigorífico SAMSUNG side-by-sideUSAR A GAVETA COOLSELECT ZONE™ (OPCIONAL)Quick Cool (refrescar rápido)

32_ operarZero Zone (zona zero) (0ºC)TM 

Operar o frigorífico SAMSUNG side-by-sideREMOVER OS ACESSÓRIOS DO CONGELADORrapidam

REMOVER OS ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICO

AVISOOperar o frigorífico SAMSUNG side-by-sideLIMPAR O FRIGORÍFICOTratar cuidadosamente do seu frigorífico Samsung Side-By-Side prolonga a vida do seu a

CartuchoLimpar o desodorizante duplo(OPCIONAL)Retire o cart

AVISOOperar o frigorífico SAMSUNG side-by-sideSUBSTITUIR A LUZ INTERIOR (OPCIONAL)

INSTALACIÓNDESUFRIGORÍFICODEDOSPUERTAS99 Preparación de la instalación10 Desmontar las puertas del frigorífico13 Montar las puertas del frigo

12345bloqueioCubra o filtroMudar as luzes interiores do congeladorA luz do conge

Operar o frigorífico SAMSUNG side-by-sideIceType

PROBLEMA SOLUÇÃOO frigorífico não funcionade todo ou nãorefrigera o suficiente.• 

memoDA99-02027C (0.3).indb 41 2010.4.5 10:5:3 AM

Limites da temperatura ambienteEste frigorífico foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especificadas pela classe indicada na sua placa de

FrigoriferoManuale dell’utenteimmaginaGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un’assistenza più completa, ènecessar

2_ caratteristicheCaratteristiche del nuovofrigoriferoPRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL NUOVO FRIGORIFEROIl frigorifero Samsung Side-By-Side presenta num

informazioni _3Informazioni per la sicurezzaINFORMAZIONI PER LA SICUREZZAAVVERTENZA

Informazioni per la sicurezzauna perdita nel circu

 - È necessario collegare a terra il frigorifero, onde evitare eventuali perdite di energia elettri

25mm25mmal menos 50mmal menos 50mmInstalación de su frigorífico dedos puertasPREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO¡Enhorabuena! Le felicitamos

Informazioni per la sicurezzaSEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA - Gli spigoli

informazioni per la sicurezzaULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO

IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO SIDE-BY-SIDE99 Guida introduttiva all’installazione del frigorifero10 Rimozione degli sportelli del frigorifero13 Rimo

25mm25mmalmeno 50 mmalmeno 50 mmImpostazione del frigoriferoside-by-sideGUIDA INTRODUTTIVA ALL’INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFEROCongratulazioni per l’acqu

RIMOZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFEROSe le dimensioni della porta d’ingresso non sono sufficienti per consentire il passaggio del frigorifero, è po

34521Impostazione del frigoriferoside-by-side2. Rimozione dello sportello del congelatore

5 sollevandolo 6.Rimozione dello sportello del frigorifero

Impostazione del frigoriferoside-by-sideRIMONTAGGIO DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERODopo aver installato il frigorifero nella posizione desiderata, occ

Rimontaggio dello sportello del frigorifero1 nella staffa corrispondente 2.

Impostazione del frigoriferoside-by-sideRimontaggio della linea di alimentazione dell’acqua1 nell’accoppiatore 2.Rimont