Samsung SR8895 Manuel d'utilisateur

Robot aspirapolvereManuale dell’utente✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.✻ Solo per uso interno.Italianoimagin

10_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaNOTADURANTE L’USOL’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi.

4_ Safety informationSafety informationROBOTIC VACUUM CLEANER

Contents _5ContentsSAFETY INFORMATION 02 06 Power related 07 Before use 10 In use 11 Cleaning and maintenancePRODUCT FEATURES 13 13 Pr

6_ Safety informationSafety informationPOWER RELATEDDo not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it.- This may

Safety information _7Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONBEFORE USEBefore activating the robotic vacuum c

8_ Safety informationSafety informationBEFORE USERemove objects scattered on the floor before cleaning.- Robotic vacuum cleaner is designed to detect

Safety information _9Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONBEFORE USEInstall the charger in a location that can be easily accessed by the robo

10_ Safety informationSafety informationNOTEIN USEYou cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets.- This may result in problems with the r

Safety information _11Safety information01 SAFETY INFORMATIONNOTEIN USERobotic vacuum cleaner cannot completely clean locations that it cannot reach,

12_ Safety informationSafety informationCLEANING AND MAINTENANCEIf the power cord is damaged, have it replaced by a qualified service engineer from the

Product Features _13Product FeaturesEASY DUST OUTLETThe dust output at the top enables emptying the dust bin easily using a normal vacuum cleaner with

Informazioni sulla sicurezza _11Informazioni sulla sicurezza01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZADURANTE L’USONon utilizzare questo prodotto con un panno um

14_ Product FeaturesProduct FeaturesDOORSILL CROSSINGThe robotic vacuum cleaner’s innovative driving system makes it possible for it to cross over doo

Assembling the cleaner _15Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERCOMPONENTS Main Body Others Components  Remote ControlU

16_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART[ Main unit ]SideBottomFrontOperating ButtonDust OutletDisplay PanelCameraObstacle Se

Assembling the cleaner _17Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PART[ Charger (Station) ]Batteries are not supplied with the pr

18_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART [ Remote Control ]Lift the battery compartment cover at the back of the remotecontro

Assembling the cleaner _19Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PARTDISPLAY PART1. Number Display - Shows the timer display

20_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALATION ORDER1. Turning the Power Switch on or off To use the robotic vacuum cleaner, you must t

Operating the cleaner _21Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERAlways keep the powe

22_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER2. Check the charge status of the robotic vacuum cleaner.

Operating the cleaner _23Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER- This battery is only f

12_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaPULIZIA E MANUTENZIONESe il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzio

24_ Operating the cleanerOperating the cleaner12Enter setup mode.345Finish the set

Operating the cleaner _25Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERYou can confine

26_ Operating the cleanerOperating the cleanerAbout the IrDA sensor.● The infrared signal transmission may not be smooth in locations exposed to halo

Operating the cleaner _27Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERYou can effectively remove dust

28_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSTARTING/STOPPING CLEANING Turning the power on - Remote control

Operating the cleaner _29Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER1. Press the Recharging button.

30_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERAUTO CLEANINGThe robotic vacuum cleaner will move by itself and automati

Operating the cleaner _31Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSPOT CLEANINGYou can conveniently clean a speci

32_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMAX CLEANINGCAUTION● Do not move the robotic vacuum cleaner while it is

Operating the cleaner _33Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMANUAL CLEANINGYou can move the robotic vacuum

Caratteristiche del prodotto _13Caratteristiche del prodottoBOCCHETTA DI USCITA POLVERELa pratica bocchetta di uscita polvere posta sulla parte superi

34_ Operating the cleanerOperating the cleanerCancel the settings.USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERYou can schedule robotic vacuum cl

Operating the cleaner _35Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANER3SecondCancel the settings.USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSETTING DAILY CLEANI

36_ Maintain tools and filterMaintain tools and filter 

Maintain tools and filter _37Maintain tools and filter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANEREMPTYING DUST QUICKLY You can ea

38_ Maintain tools and filterMaintain tools and filter5. Install the filter into the dust bin. - Make sure that the grid pattern of the filter is faci

Maintain tools and filter _39Maintain tools and filter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER2. After

40_ Maintain tools and filterMaintain tools and filterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER6. After inserting the 3 tips at the top of the cover, push th

Maintain tools and filter _41Maintain tools and filter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER

42_ Maintain tools and filterMaintain tools and filterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER2. Check for forei

Troubleshooting _43Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner does notoperate

14_ Caratteristiche del prodottoCaratteristiche del prodottoTipo di scalinoVerticaleCirca 1,5 cmATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLIL’innovativo sistema di

44_ TroubleshootingTroubleshootingCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner cannotfind the charger.•Check wheth

Troubleshooting _45Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTING FOR ERROR CODESERROR CODECAUSE SOLUTION•Robotic vacuum cleaner is caught, stuck o

46_ Product specificationProduct specificationCharger(Station)Main Body

Product specification _47Product specification06 PRODUCT SPECIFICATIONCLASSIFICATION ITEM DETAILMechanicalSpecificationsDiameter 355mm 93mmWeight

DJ68-00558W(0.2).indb48 2011.3.2910:6:28AM

svet novih možnostiizdelka. www.samsung.com/r

2_ Varnostne informacijeUPORABLJENA SIMBOLA ZA OPOZORILO/POZOR  

 _3Varnostne informacijePOMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

4_ Varnostne informacijeROBOTSKI SESALNIK

Kazalo _5KazaloVARNOSTNE INFORMACIJE 02   07 Pred uporabo 10 Med uporabo  ZNAČILNOSTI IZDELKA

Montaggio dell’aspirapolvere _15Montaggio dell’aspirapolvere02 MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERECOMPONENTI Corpo principale Altri componenti 

6_ Varnostne informacijeNAPAJANJENe prepogibajte napajalnega kabla ali nanj postavljajte težkih predmetov, ki bi ga lahko poškodo

 _7Varnostne informacije01 VARNOSTNE INFORMACIJEPOZORPOZORPOZORPOZORPOZORPOZORPRED UPORABOPred uporabo robotskega sesalnika se pr

8_ Varnostne informacijePRED UPORABOPred sesanjem odstranite vse predmete, ki so razmetani po tleh.– 

 _9Varnostne informacije01 VARNOSTNE INFORMACIJEPOZORPRED UPORABOPolnilnik namestite na mesto, kjer bo robotski sesalnik zlahka d

10_ Varnostne informacijeOPOMBAMED UPORABORobotskega sesalnika ne smete uporabljati na debelih preprogah.

 _11Varnostne informacije01 VARNOSTNE INFORMACIJENa izdelku ni dovoljena uporaba mokrih krp za tla.POZORKo je na robotskem sesaln

12_ Varnostne informacijeČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEČe je napajalni kabel poškodovan, naj vam ga zamenja usposobljeni servisni inženi

 _13Značilnosti izdelkaENOSTAVNO PRAZNJENJE POSODE ZA PRAH

14_ Značilnosti izdelkaPREČKANJE PRAGA

Sestava sesalnika _15Sestava sesalnika02 SESTAVA SESALNIKASESTAVNI DELI  Drugi sestavni deli  

16_ Montaggio dell’aspirapolvereMontaggio dell’aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Unità principale ]LatoFondoFronteTasto di funzionamentoUscita po

16_ Sestava sesalnikaSestava sesalnikaIME POSAMEZNEGA DELA[Glavna enota]Stranski delSpodnja stranZgornja stranGumb za Odprtina posode za pr

Sestava sesalnika _17Sestava sesalnika02 SESTAVA SESALNIKAIME POSAMEZNEGA DELA[Polnilnik (postaja)]

18_ Sestava sesalnikaSestava sesalnikaIME POSAMEZNEGA DELA [Daljinski upravljalnik]in dvignite pokrov 

Sestava sesalnika _19Sestava sesalnika02 SESTAVA SESALNIKAIME POSAMEZNEGA DELAZASLON1. Zaslon s številkami

20_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaVRSTNI RED NAMESTITVE1. Vklop ali izklop stikala za napajanje

Uporaba sesalnika _21Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKANAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKANAMESTITEV POLNILNIKAPribl 0.5

22_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaNAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKAPOLNJENJE

Uporaba sesalnika _23Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKANAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKABATERIJA

24_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnika12345

Uporaba sesalnika _25Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKANAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKANAMESTITEV NAVIDEZNEGA ČUVAJA

Montaggio dell’aspirapolvere _17Montaggio dell’aspirapolvere02 MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERENOMENCLATURA DELLE PARTI[ Base di ricarica (Stazione)]Le b

26_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaUporaba načina Guard (Čuvaj; navidezna vrata)

Uporaba sesalnika _27Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKAUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKANAMESTITEV KRPE ZA TLAPrah boste učinkovito odstranili s krpo z

28_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaUporaba gumbov na glavni enotiUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKAZAGON/USTAVITEV SESAN

Uporaba sesalnika _29Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKAUporaba gumbov na glavni enotiUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA

30_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaUPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKASAMODEJNO SESANJERobotski sesalnik se samodejno premika in sesa, dokler niso posesan

Uporaba sesalnika _31Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKA

32_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaPOZOR● 

Uporaba sesalnika _33Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKA●

34_ Uporaba sesalnikaUporaba sesalnikaPrekličite nastavitve.UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKASESANJE PO URNIKURobotski sesalnik lahko nastavite tako, da se

Uporaba sesalnika _35Uporaba sesalnika03 UPORABA SESALNIKAMonTueWedThuFriSatSun~Prekličite nastavitve.UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKANASTAVITEV DNEVNEGA

18_ Montaggio dell’aspirapolvereMontaggio dell’aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI [ Remote Control ]Sollevare il coperchio delcomparto batterie pos

36_ Vzdrževanje nastavkov in filtra

 _37Vzdrževanje nastavkov in filtra04 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRAČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA

38_ Vzdrževanje nastavkov in filtra5. Namestite filter v posodo za prah.

 _39Vzdrževanje nastavkov in filtra04 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRAČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKAČIŠČENJE ZMOGLJIVE KRT

40_ Vzdrževanje nastavkov in filtraČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA6. Ko ste vstavili 3 zatiče na vrh pokrova, potisnite dr

 _41Vzdrževanje nastavkov in filtra04 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRALČIŠČENJE ROBOTSKEGA SESALNIKAČIŠČENJE STRANSKE VRT

42_ Vzdrževanje nastavkov in filtraNEGA KRPE ZA TLA2. Odstranite krpo z nastavka.3. Krpo za tla očistite s čisto vodo.4.

 _43Odpravljanje težav05 ODPRAVLJANJE TEŽAVKAJ JE TREBA PREVERITI PRED KLICEM SERVISERJAZNAK PREVERITE REŠITEVRobotski sesalnik ne

44_ Odpravljanje težavKAJ JE TREBA PREVERITI PRED KLICEM SERVISERJAZNAK PREVERITE REŠITEVRobotski sesalnik ne najde polnilnika.•

 _45Odpravljanje težav05 ODPRAVLJANJE TEŽAVODPRAVLJANJE TEŽAV Z UPORABO KOD NAPAKKODA NAPAKERAZLOG REŠITEV•

Montaggio dell’aspirapolvere _19Montaggio dell’aspirapolvere02 MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERENOMENCLATURA DELLE PARTIPARTI DEL DISPLAY1. Numero - Mos

46_ Specifikacije izdelkaPolnilnik (postaja)Osrednji del

 _47Specifikacije izdelka06 SPECIFIKACIJE IZDELKAKLASIFIKACIJA ELEMENT PODROBNOSTIMehanske specifikacijePremer 355 mm 93 mmTe

MemoDJ68-00558W(0.2).indb48 2011.3.2910:12:6AM

MemoDJ68-00558W(0.2).indb49 2011.3.2910:12:6AM

MemoDJ68-00558W(0.2).indb50 2011.3.2910:12:6AM

MemoDJ68-00558W(0.2).indb51 2011.3.2910:12:6AM

Code No. DJ68-00558W(0.2).indb52 2011.3.2910:12:6AM

2_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaSIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATIATTENZIONEIndica che sussiste il rischio di lesi

20_ Funzionamento dell’aspirapolvereFunzionamento dell’aspirapolvereORDINE DI INSTALLAZIONE1. Accensione e spegnimento Per utilizzare il robot asp

Funzionamento dell’aspirapolvere _21Funzionamento dell’aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVEREINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINSTALLAZ

22_ Funzionamento dell’aspirapolvereFunzionamento dell’aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICARICA2. Verificare lo stato della ricarica

Funzionamento dell’aspirapolvere _23Funzionamento dell’aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVEREINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINFORMAZI

24_ Funzionamento dell’aspirapolvereFunzionamento dell’aspirapolvere12Immettere modalità di impostazione.34

Funzionamento dell’aspirapolvere _25Funzionamento dell’aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVEREINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINSTALLAZ

26_ Funzionamento dell’aspirapolvereFunzionamento dell’aspirapolvere✽invisibile per impedire al robot aspirapolver

Funzionamento dell’aspirapolvere _27Funzionamento dell’aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINSERIMENTO DI UN P

28_ Funzionamento dell’aspirapolvereFunzionamento dell’aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREAVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA Accensione - Tel

Funzionamento dell’aspirapolvere _29Funzionamento dell’aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICARICA1. Premere

Informazioni sulla sicurezza _3Informazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZADurante l’uso di apparecchiature elettriche, è neces

30_ Funzionamento dell’aspirapolvereFunzionamento dell’aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA AUTOMATICAIl robot aspirapolvere si muove auton

Funzionamento dell’aspirapolvere _31Funzionamento dell’aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA SPOTE’ poss

32_ Funzionamento dell’aspirapolvereFunzionamento dell’aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA MAXAVVERTENZA● Non spostare il robot aspirapol

Funzionamento dell’aspirapolvere _33Funzionamento dell’aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA MANUALEE’ p

34_ Funzionamento dell’aspirapolvereFunzionamento dell’aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA PROGRAMMATAE’ possibile programmare l’inizio de

Funzionamento dell’aspirapolvere _35Funzionamento dell’aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVEREMonTueWedThuFriSatSun~USO DEL ROBOT ASPIRAPOLV

36_ Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtroPremendo il tasto Turbo sul telecomando, sul display apparirà il 

Manutenzione strumenti e filtro _37Manutenzione strumenti e filtro04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE

38_ Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtro5. Rimontare il filtro nella vaschetta di raccolta. - Accertarsi che la griglia del

Manutenzione strumenti e filtro _39Manutenzione strumenti e filtro04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLA SPAZZO

4_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaROBOT ASPIRAPOLVERE

40_ Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE6. Dopo aver inserito i tre perni nella parte superior

Manutenzione strumenti e filtro _41Manutenzione strumenti e filtro04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROLPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE SPAZZ

42_ Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtroCURA E MANUTENZIONE DELLA SPAZZOLA2. Rimuovere il panno dalla piastra.3. Lavare il pan

Risoluzione dei problemi _43Risoluzione dei problemi05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMICHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZASINTOMO CHECKLIST MISURA DA IN

44_ Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZASINTOMO CHECKLIST MISURE DA INTRAPRENDEREIl robot aspirapo

Risoluzione dei problemi _45Risoluzione dei problemi05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORECODICE DIERRORECAUSA

46_ specifiche del prodottoSpecifiche del prodottoBase di ricarica (Stazione)Corpo principale355 mm 

specifiche del prodotto _47Specifiche del prodotto06 SPECIFICHE DEL PRODOTTOCLASSIFICAZIONE ARTICOLO DETTAGLIOSpecifiche meccanicheDiametro 355mmAltezza

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung.www.samsung.comDJ68-00558W(0.2).indb48

imagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produktentschieden haben!Produkt registrieren und gewinnen unterwww.samsung.com

Indice _5IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 02 06 Alimentazione 07 Prima dell’uso 10 Durante l’uso 11 Pulizia e manutenzioneCARATTERISTICHE DE

2_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWARNUNGDieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ei

Sicherheitsinformationen _3SicherheitsinformationenWICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEITBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtmaß

4_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenROBO-SAUGERMün

Inhalt _5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN 02 06 Elektro 07 Vor der erstmaligen Verwendung 10 Im Einsatz 11 Reinigung und WartungPRODUKTMERKMALE

6_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenELEKTRISCHE SICHERHEITVerwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel, Netzstecker oder Steck

Sicherheitsinformationen _7Sicherheitsinformationen01 SICHERHEITSINFORMATIONEN VORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVORSICHTVOR INBETRIEBNAHMEStell

8_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenVOR INBETRIEBNAHMEEntfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenstände, die auf dem Boden herumliegen

Sicherheitsinformationen _9Sicherheitsinformationen01 SICHERHEITSINFORMATIONEN ca. 0,5 mca. 0,5 mca. 1mca. 1mca. 0,5 mca. 0,5 mVORSICHTVOR DER ERSTMAL

10_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenHINWEISIM EINSATZSie können den Robo-Sauger nicht auf hochflorigen Teppichen einsetzen.- Es kann z

Sicherheitsinformationen _11Sicherheitsinformationen01 SICHERHEITSINFORMATIONEN Dit product is niet geschikt voor natte dweilen.VORSICHTDe reinigingsr

6_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaALIMENTAZIONENon piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra ogge

12_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenREINIGUNG UND WARTUNGWenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch einen qualifizierten Se

Produktmerkmale _13ProduktmerkmaleEINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERSDa der Staubbehälter von oben erreicht werden kann, können Sie ihn mit einem n

14_ produktmerkmaleProduktmerkmaleTreppentyp Vertikaltypca. 1,5 cmÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLENDas innovative Fahrsystem des Robo-Saugers macht es 

Inbetriebnahme des Staubsaugers _15Inbetriebnahme des Staubsaugers02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERSKOMPONENTEN Sauger Weiteres Zubehör Ladestatio

16_ Inbetriebnahme des StaubsaugersInbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILESaugerSeiteUnten VorderseiteEinschalttasteStaubauslassDisplay

Inbetriebnahme des Staubsaugers _17Inbetriebnahme des Staubsaugers02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERSBEZEICHNUNGEN DER TEILELadestationBatterien sind

18_ Inbetriebnahme des StaubsaugersInbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE[Fernbedienung]Batteriefachdeckel auf der Rücks

Inbetriebnahme des Staubsaugers _19Inbetriebnahme des Staubsaugers02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERSBEZEICHNUNGEN DER TEILEANZEIGEBEREICH1. Ziffernan

20_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-Saugers1. Gerät ein- und ausschalten Um den Robo-Sauger zu verwenden

Gebrauch des Robo-Saugers _21Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSNetzlampeLadelampeca. 0,5 mca. 0,5 mca. 1mZUSAMMENSETZEN DES ROBO-S

Informazioni sulla sicurezza _7Informazioni sulla sicurezza01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZA

22_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersNetzlampeLadelampeNetz LampeLadelampeZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSLADEN2. Überprüfen Sie den

Gebrauch des Robo-Saugers _23Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSINFORMATIONEN ZUR BATTERIE- Diese B

24_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersWenigerMehrWenigerMehr1Eingeben der aktuellen Stunde.2Starten des Konfigurationsmodus.3Stunde ei

Gebrauch des Robo-Saugers _25Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSAbstandserk-ennungssensorMo

26_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersLadegerätVIRTUAL GUARDRaum 1Raum 2Raum 3Abstandserkennungssensor

Gebrauch des Robo-Saugers _27Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSEEN DWEIL AANBRENGENU kunt stof goed verw

28_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSSTARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS Einschalten der Stromversorgung

Gebrauch des Robo-Saugers _29Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSAUFLADEN1. Drücken Sie die Ladetaste.

30_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSDer Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säuber

Gebrauch des Robo-Saugers _31Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSPUNKTUELLES SAUGENSie können ganz einfach

8_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaPRIMA DELL’USORimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di effettuare la puliz

32_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersVORSICHT● Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-Sauger nicht, während er reinigt. A

Gebrauch des Robo-Saugers _33Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSRückfahrfunktion gib

34_ Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-SaugersEinstellungen abbrechen.Das Symbol geht aus.Starten des Modus für planmäßiges Reinigen und bestä

Gebrauch des Robo-Saugers _35Gebrauch des Robo-Saugers03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS3 Sekunden12Tasten am SaugschlittenTaste der FernbedienungKonfigura

36_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsAls u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo 

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _37Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERS

38_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des Zubehörs5. Einsetzen des Filters in den Staubbehälter. - Vergewissern Sie sich, dass

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _39Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSREINIGEN DES ROBO-SAUGERS

40_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS6. Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der Abdeckung ein

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _41Gebrauch und Wartung des Zubehörs04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSLREINIGEN DES ROBO-SAUGERS

Informazioni sulla sicurezza _9Informazioni sulla sicurezza01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZACirca 0,5 mCirca 0,5 mCirca 1 mCirca 1 mCirca 0,5 mCirca 0,5

42_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DES ANTRIEBSRADS2. Kontro

Fehlersuche _43Fehlersuche05 FEHLERSUCHESTÖRUNG FRAGEN MASSNAHMEDer Robo-Sauger läuft vor demReinigen überhaupt nicht.•Ist der Staubbehälter eingeset

44_ FehlersucheFehlersucheCHECKLISTE ZUR SELBSTHILFESYMPTOM FRAGEN MASSNAHMEDer Robo-Sauger kann dasLadegerät nicht finden.•Prüfen Sie, ob das Netzkabe

Fehlersuche _45Fehlersuche05 FEHLERSUCHEFEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODESFEHLERCODEURSACHE LÖSUNG•Der Robo-Sauger hat sich beim Fahren verfangen, verkle

46_ Technische DatenTechnische DatenLadestationSaugerDJ68-00558W(0.

Technische Daten _47Technische Daten06 TECHNISCHE DATENKLASSIFIKATION ANGABE DATENTechnische Daten – MechanischDurchmesser 355 mm 93 mmGewicht 4.

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.www.

Robotic Vacuum CleanerUser Manual✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.✻ For indoor use only.Englishimagine the possib

2_ Safety informationSafety informationCAUTION/WARNING SYMBOLS USEDWARNINGCAUTION

Safety information _3Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, includin