Samsung RSH7ZNPN Manuel d'utilisateur

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.Free Standing ApplianceThis manual is made with 100

10_ setting upReattaching the Fridge Door1. Insert the lower hinge 1 back into the lower hinge bracket 2.2. Fit the hole in the corner of the fridge

setting up _1101 SETTING UPLEVELLING THE REFRIGERATORNow that the doors are back on the refrigerator, you will want to make sure the refrigerator is l

12_ setting upCHECKING THE WATER DISPENSER LINE (OPTIONAL)A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator. To h

setting up _1301 SETTING UP4. After connecting the water supply to the water fi lter, turn your main water supply back on and dispense about 1l to cle

14_ setting upselect the location where the purifi er is to install. (Model with the purifi er) - If you wish to reassemble the water inlet and outlet s

setting up _1501 SETTING UPConnect the water line to the refrigerator. - Remove the compressor cover of the refrigerator. - Connect the water line to

16_ operatingOPERATING THE REFRIGERATORUsing the Control Panel / Digital Display 1POWER FREEZE BUTTONSpeeds up the time needed to freeze products in t

operating _1702 OPERATINGCONTROLLING THE TEMPERATUREControlling the Freezer temperatureThe freezer temperature can be set between -14°C (8°F) and -2

18_ operating• Do not put your fi ngers, hands or any other unsuitable objects in the chute or ice-maker bucket. - It may result in personal injury or

operating _1902 OPERATINGZero Zone (0ºC)• When “Zero Zone” is chosen, the temperature of the CoolSelect Zone™ Drawer is kept at 0ºC regardless of t

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the a

20_ operatingREMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently lift it

operating _2102 OPERATINGCHANGING THE WATER FILTERTo reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water fi lers in your SA

22_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check that the power plug

memoDA99-02291S-02.indb 23DA99-02291S-02.indb 23 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

EnglishCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This m

FrançaisRéfrigérateurMode d’emploiImaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté un produit Samsung.Appareil en pose libreCe manuel est en papier recyc

02_ Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi en intégralité et le conserver à un endro

Consignes de sécurité _03• Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur. Pour la pièce dans laquelle

04_ Consignes de sécurité• N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifi ce du distributeur d’eau. - Sinon, vous pourriez vous blesser o

Consignes de sécurité _05• Remplissez le réservoir, le bac à glaçons, les glaçons uniquement avec de l’eau potable.• Utilisez uniquement l’appareil

safety information _03The room where the refrigerator will be sited must be 1m³ in size for every 8g of R-600a refrigerant inside the appliance. The

06_ Consignes de sécurité• Évitez de stocker des denrées facilement périssables à basse température (les bananes ou les melons, par exemple).• Votre

installation _0701 INSTALLATIONPRÉPARATION DE L’INSTALLATIONFélicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espér

08_ installationDÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURSi nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport.1. D

installation _0901 INSTALLATIONDémontage de la porte du réfrigérateur1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’u

10_ installationMontage de la porte du réfrigérateur1. Insérez la charnière inférieure 1 dans son support 2.2. Placez la porte du réfrigérateur 3 su

installation _1101 INSTALLATIONMISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEURUne fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaite

12_ installationCONTRÔLE DE L’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION)Votre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau. Par mes

installation _1301 INSTALLATION4. Après avoir raccordé la conduite d’eau au fi ltre, réactivez votre distributeur principal d’eau et laissez couler en

14_ installationChoix de l’emplacement où vous souhaitez installer le purifi cateur (modèle avec purifi cateur) - Si vous souhaitez raccorder l’entrée e

installation _1501 INSTALLATIONRaccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur - Retirez le capot du compresseur situé à l’arrière du réfri

04_ safety information - Failure to do so may cause personal injury or material damage.• Do not store volatile or fl ammable substances such as benzen

16_ fonctionnementFONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEURPANNEAU DE COMMANDE / AFFICHEUR NUMÉRIQUE1CONGÉLATIONRAPIDEPermet de congeler rapidement les aliments

fonctionnement _1702 FONCTIONNEMENTRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURERÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEURVous pouvez sélectionner une température comprise

18_ fonctionnement• N’introduisez jamais vos doigts, vos mains ni aucun autre objet dans la conduite d’éjection ou le bac à glace. - Vous pourriez vo

fonctionnement _1902 FONCTIONNEMENTFonction Zero Zone (0ºC)• Si vous sélectionnez “Zero Zone”, la température du compartiment CoolSelect ZoneTM Drawe

20_ fonctionnementDÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Tirez la clayette anti-salissures vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis s

fonctionnement _2102 FONCTIONNEMENTREMPLACEMENT DU FILTRE À EAUPour éviter tout risque de dégâts des eaux pour vos biens, N’UTILISEZ PAS de fi ltres à

22_ DépannageDépannagePROBLÈME SOLUTIONL’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température intérieure est trop élevéea.• Assurez-vous que la fi che

memoDA99-02291S-02.indb 23DA99-02291S-02.indb 23 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

FrançaisLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable aux pays disposant de systèmes

ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȶNjŲ.ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ǀƭŴȚǞŮ ȜȢNjƇž ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȵnjƀ ǛƸƵƫů ƖǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ(ǀƁǞƂž ǀűȤ

safety information _05be installed/connected by a suitably qualifi ed person and connect to a potable water supply only.• In order to operate the ice

ȜǍżnjƓȚDA99-02291S-AR-02-.indd 23 2014. 7. 19.  8:56DA99-02291S-02.indb 2DA99-02291S-02.indb 2 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:

ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ _ȉȉƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚǀƴƳƪƓȚǚƑȚ ǽ ȶȖ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƵƯů ǽ ǀűǾƅŽȚ.Ȼȯƾż ȻǚƳƪŮ NjƁǍƃƄŽƾŮ ȳǞƲů •.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƃż ǚƸǧǞ

ȉȈ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉȔƾƓȚ ljŵǍž ǍƸƸưů "ȳNjƈƄƉů ǽ" ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȝƾƳƴƄƵƵƴŽ ȵƾƸƓȚ ȯǾůȘ Ǎƭų ǚƸƴƲƄŽ .SAMSUNG ǀűǾŰ Ǖž ǀžƾŸ ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ ȝȚȣ ȵƾƸƓȚ ȝƾƇŵǍž

ǚƸưƪƄŽȚ _ȉȇǀűǾƅŽȚ ȝƾƲƇƴž ǀŽȚȥȘȈ . ȆǛŰ .ǝƄƁƾƷſ ǟƄŲ ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇƉŮ ȳȶƾƲƓȚ ǠűƾűǎŽȚ ȯǍŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ .ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻȶ ǘźǍŮ ǟƴŸLj ǝƯźȤȚȉ . ȝȚǞƆƱŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƷżƾƱ

ȈȐ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ (ǀƁǞƂž ȇ) (ǍƱƫŽȚ ǀƲƭƶž) Zero Zone • ȟȤȢ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǛƄƁ Ȇ(ǍƱƫŽȚ ǀƲƭƶž) Zero Zone ȤƾƸƄųȚ NjƶŸ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ ǀƁǞƂž ȇ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ NjƶŸ

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȏ • țǞƃſLjȚ Ǡź ǛǣǾž ǍƸŹ ȔǠŵ ȸȖ ȶȖ ǙƁNjƁ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǕƬů ǽ.ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ ȰȶNjƶǧ ȶȖ- .ȸȢƾž Ǘƴů ȶȖ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ •.ƾȹƲƴƭž ȬȿȥǞ

ȈȎ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚNjƦƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚȶ (ǁƁƾƷſǍƷź ȏ) ǀƁǞƂž Ȉȋ- ƞŮ ƾž NjȿƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜƳƚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǀǧƾƒȚ ǙůƾűƾƸƄŲȚ

ǚƸưƪƄŽȚ _ȈȍǀűǾƅŽȚ ǚƸưƪů ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ / ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƵŻǍŽȚȈȤǎŽȚ POWER FREEZE(ǘǣƾź NjƸƵƏ) ȝƾƆƄƶƓȚ NjƸƵƆƄŽ țǞƴƭƓȚ ǁŻǞŽȚ ǕƁǍƉů ȚȣȘ ȤǎŽȚ Țnjƀ NjŸƾƉƁ NjŻ

ȈȌ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈ.ǀűǾƅŽȚ ǟŽȘ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů- .ǀűǾƅŽȚ ǜŸ ǓŹƾƬŽȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ- .ǚƳƪŽƾŮ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȆȳƾƵƫŽƾŮ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ- ǀƁȖ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź .

ȢȚNjŸȁȚ _Ȉȋ ȜNjŲȶ ȥȚǍŶ) .ǀƸƲƶƄŽȚ ȜNjŲȶ ƿƸżǍƄŽ țǞƴƭƓȚ ȴƾƳƓȚ ȢNjŲ(ǀƸƲƶƄŽȚ- ǀƸƲƶƄŽȚ ȜNjŲȶ ȵƾƸž ȟǍƈž Ǡƃſƾű ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘ ljƸǤǞƄŽȚ" ǕűȚȤ ȆǀƸƲ

06_ safety information• Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement. But if you want to prevent an undue rise in the temper

ȈȊ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈȋ . ȵƾƸƓȚ ȢȿȤǞž ljƄź ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ȆȵƾƸƓȚ ljŵǍƙ ȵƾƸƓȚ ȢȿȤǞž ǚƸǧǞů NjƯŮ.ǝƴƸưƪůȶ ȵƾƸƓȚ ljŵǍž ǀƸƲƶƄŽ "ǍƄŽ" ǜž țȤƾƲƁ ƾž ǕƁȥǞůȶ ǠƉƸǣǍ

ȢȚNjŸȁȚ _Ȉȉ(ȸȤƾƸƄųȚ) ȵƾƸƓȚ ȬȿȥǞž Ǔų ǑƇź .ȜNjƁNjƐȚ "Samsung ǀűǾƅŽ" ȜNjƸƱƓȚ ȝȚǎƸƓȚ NjŲȖ ȔƾƓȚ ȬȥǞž NjƯȽƁ ǜž ȔƾƓȚ ljŵǍž ǚƵƯƁ ȆǚƬźȖ ǀƸƇǧ ȜƾƸŲ ƗNjƲů Ǡź ȜNj

ȈȈ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈȻǞƄƉž ȻljƭŴ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ ȔȚǞƄŴȚ ǜž NjżƺƄŽȚ ƿƆƁ ǙŽȣ Ǖžȶ ȆǀűǾƅŽƾŮ ǀƃżǍž țȚǞŮLjȚ ȴȃȚ ǁƇƃǧȖ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡźȶ .ǀƸǣƾƷƶŽȚ ȝǾƁNjƯƄŽȚ ȔȚǍűȘ ǜž ǜƳ

ȢȚNjŸȁȚ _ȈȇǀűǾƅŽȚ țƾŮ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘȈ ..ȉ ǀƸƴƱƉŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȿȯȤ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž Ȉ ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȟȤȢȖȉ . ǀƴƫƱƓȚ ǟƴŸ Ȋ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǀƁȶȚȥ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ ǁȿƃŰ.ȋ

ȇȐ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǙźȈ . ȳȚNjƈƄŴƾŮ Ȉ ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȆțƾƃŽȚ ȰǾŹȘ NjƯŮ.ǙƱžȉ . ǍƁȶNjƄŽƾŮ Ȋ ǠǤȤLjȚ ȤƾƵƉƓȚȶ ȉ ǀƴƫƱƓȚ ǍƸžƾƉž ǀŽȚȥƼŮ Ǜ

ȢȚNjŸȁȚ _ȇȏǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ Ǚź.țȚǞŮLjȚ ǀŽȚȥȘ ǙƶƳƵƸź ,ǀŽǞƷƉŮ ǀűǾƅŽȚ ȤȶǍƙ ljƵƉƁ ǚųNjƓȚ ǜƳƁ ǛŽ ȴȚǀƸžƾžLjȚ ǚűȤLjȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥȘ .Ȉ ǀƸžƾžLjȚ ǚűȤLjȚ ȔƾƭŹ ȬǎſȚ ǛŰ ȆǀűǾƅŽȚȶ

ȇȎ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŽ ȢȚNjƯƄŴǽȚ ǙŽ ǟƶƵƄſ .ƞƴŮƾƲƄƓȚ ƞŮƾƃŽȚ ȝȚȣ Samsung ǀűǾŰ ǙǣȚǍƪŽ ƾƶƸſƾƷů.NjƁNjƐȚ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƾƷžNjƲƁ ǠƄŽȚ ǀƯǣȚǍŽȚ ȝȚǎƸƓȚȶ ȝƾſƾƳ

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȍljƸƇƫŽȚ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ǀƸźƾǤȘ ȝƾƇƸƵƴů • ƿƄƳƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ȬƾƭƲſȚ ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź ƾƷŻǍưƄƉƁ ǠƄŽȚ ȜNjƓȚ ǜŸ ǛƷŽȚƻŴȶ "ȔƾŮǍƷƳ

ȇȌ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǗƸƮƶƄŽƾŮ ǀǧƾų ǝƸƃƶů ȝƾžǾŸǀſƾƸƫŽȚȶ •.ƾƷűȤƾų ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȹȜǍŵƾƃž ȵƾƸƓȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ- .ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǙŽȣ ȴ

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȋ • ǀƸŽǎƶž ǀƂƸŮ Ǡź ǀƵƯŶLjȚ ǔƱƑ Ǒƫƈž ȥƾƷƐȚ Țnjƀ.ǓƲź • ǓƲƉů ǽ ǟƄŲ ȳƾƳŲƼŮ ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ Ǖž ȝƾűƾűǎŽȚ ǔƱŲ ƿƆƁ.ƾƷſƾƳž ǜž • ȤȢƾƫž ǀƁȖ ȶȖ ȯǞƪƳž ƿ

setting up _0701 SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope

ȇȊ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯžƿƸżǍƄŽƾŮ ǀǧƾų ǀžȤƾǧ ǍƁnjƎ ȝƾžǾŸ • ȩǍƯƄů ȴƾƳž ȶȖ ƿŶȤ ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ.ȵƾƸƵƴŽ ǝƸź- ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȔȚǎűȀŽ ǛƸƴƉŽȚ ǍƸ

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȉǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž • ǝŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ǀƁƾƶƯŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǚƃŻ.ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ȥƾƷƐȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǜžȕ ȴƾƳž Ǡź • Țnj

ǀƸŮǍƯŽȚǀűǾƅŽȚȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢǀƴǣƾƷŽȚ ȝƾſƾƳžȁȚ ǚƸƈů.Samsung ȝƾƆƄƶž NjŲȖ ǙǣȚǍƪŽ ȚȹǍƳŵȜNjŸƾŻ ȴȶNjŮ ȥƾƷű.ȅ Ȉȇȇ ǀƃƉƶŮ ȵǍƁȶNjů ȢƾƯȽž ȰȤȶ ǟƴŸ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ǀŸƾƃŶ ǁƢDA99

08_ setting upREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSIf your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors.1. Remo

setting up _0901 SETTING UPRemoving the Fridge Door1. With the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver.2. Remove hinge screw