Samsung EK-GC110 Manuel d'utilisateur

www.samsung.plwww.samsung.comInstrukcja obsługiEK-GC110

Wprowadzenie103 Zamknij klapkę i przesuń zatrzask.Wyjmowanie baterii1 Przesuń zatrzask i otwórz klapkę.2 Wyciągnij baterię.

Narzędzia100DropboxMożna użyć tej aplikacji do zapisywania i udostępniania plików innym osobom za pośrednictwem usługi pamięci masowej w chmurze Dropb

Narzędzia101AlarmUstawianie alarmówDotknij Utwórz alarm, ustaw czas wyłączenia alarmu, wybierz dni, w które ma być odtwarzany alarm, a następnie dotkn

Narzędzia102StoperDotknij Start, aby zarejestrować czas zdarzenia. Dotknij Pomiar, aby zarejestrować czasy okrążeń.Aby usunąć zapisane czasy okrążeń,

Narzędzia103S VoiceAplikacji tej można użyć, aby za pomocą poleceń głosowych uruchamiać aplikacje oraz wykonywać inne czynności.Dotknij S Voice na ekr

Narzędzia104GoogleMożna użyć tej aplikacji nie tylko do przeszukiwania Internetu, ale także aplikacji w urządzeniu i ich zawartości.Dotknij Google na

Narzędzia105Wyszukiwanie głosoweMożna użyć tej aplikacji do przeszukiwania witryn WWW za pomocą głosu.Dotknij Wyszukiwanie głosowe na ekranie aplikacj

Narzędzia106PamięćDotknij Pamięć, aby sprawdzić ilość używanej pamięci typu flash i pamięci na karcie pamięci.PomocDotknij Pomoc, aby wyświetlić porad

107Podróże i miejsca w pobliżuMapyMożna użyć tej aplikacji do wskazywania lokalizacji urządzenia, wyszukiwania miejsc lub wskazówek dotyczących dojazd

Podróże i miejsca w pobliżu108Uzyskiwanie informacji na temat dojazdu do konkretnego miejsca1 Dotknij .2 Dotknij , a następnie wybierz metodę wprowa

Podróże i miejsca w pobliżu109NawigacjaMożna użyć tej aplikacji do wyszukiwania trasy dojazdu do miejsca.Dotknij Nawigacja na ekranie aplikacji.•Mapy

Wprowadzenie11Ładowanie bateriiPrzed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię. Do ładowania baterii należy użyć ładowarki. Baterię można

110UstawieniaUstawienia — informacjeMożna użyć tej aplikacji do konfigurowania urządzenia, ustawiania opcji aplikacji i dodawania kont.Dotknij Ustawie

Ustawienia111Wi-Fi DirectFunkcja Wi-Fi Direct umożliwia bezpośrednie połączenie dwóch urządzeń za pośrednictwem sieci Wi-Fi bez potrzeby korzystania z

Ustawienia112Więcej ustawieńDostosowanie ustawień kontroli połączeń z innymi urządzeniami i sieciami.Tryb OfflineWyłączenie wszystkich funkcji bezprze

Ustawienia113AllShare CastUaktywnij funkcję AllShare Cast i udostępnij swój ekran innym.•Aby oszczędzać energię, należy wyłączać funkcję AllShare Cas

Ustawienia114WyświetlaczZmiana ustawień wyświetlacza.•Tapeta:–Ekran startowy: wybór obrazu tła ekranu startowego.–Ekran blokady: wybór obrazu tła e

Ustawienia115MocUaktywnienie trybu oszczędzania energii i zmiana ustawień tego trybu.•Automatyczne wył. zasilania: ustawianie czasu oczekiwania urząd

Ustawienia116Ekran blokadyZmiana ustawień zabezpieczania urządzenia.•Blokada ekranu: aktywacja funkcji blokady ekranu.•Opcje ekranu blokady:Te ustaw

Ustawienia117•Szyfrowanie zewnętrznej karty pamięci:–Zaszyfruj: ustawienie szyfrowania plików przy ich zapisywaniu na kartę pamięci.–Pełne szyfrowa

Ustawienia118Klawiatura SamsungAby zmienić ustawienia klawiatury Samsung, wybierz .•Typ klawiatury pionowej: wybór domyślnej metody wprowadzania, ta

Ustawienia119Wyszukiwanie głosoweW przypadku funkcji rozpoznawania głosu Google użyj poniższych opcji:•Język: wybór języka funkcji rozpoznawania głos

Wprowadzenie12Po naładowaniu baterii do pełna odłącz urządzenie od ładowarki. Najpierw odłącz ładowarkę od urządzenia, a następnie odłącz ładowarkę od

Ustawienia120Kopia zapasowa i zerowanieZmiana konfiguracji zarządzania ustawieniami i danymi.•Utwórz kop. zap. danych: określenie wykonywania kopii z

Ustawienia121AkcesoriaZmiana ustawień akcesoriów.•Wyjście audio: wybór formatu wyjścia dźwięku używanego w przypadku podłączania urządzenia do urządz

Ustawienia122DostępnośćUsługi ułatwienia dostępności to specjalne funkcje przeznaczone dla osób w pewnymi niepełnosprawnościami ruchowymi. Aby ułatwić

Ustawienia123Opcje programistyZmiana ustawień dotyczących tworzenia aplikacji.•Hasło backupu urządzenia stacjonarnego: skonfigurowanie hasła do zabez

Ustawienia124•Skala długości animacji: wybór czasu trwania wyświetlania okien podręcznych.•Wyłącz nakładki sprzętu: ukrywanie nakładek sprzętowych.•

125Rozwiązywanie problemówOczy obiektu są czerwoneEfekt czerwonych oczu występuje, gdy oczy obiektu odbijają światło lampy błyskowej aparatu.Jeśli zdj

Rozwiązywanie problemów126Zdjęcia robione nocą są rozmyteKiedy aparat potrzebuje więcej światła, czas naświetlania się wydłuża. Może to utrudnić trzym

Rozwiązywanie problemów127Nie można włączyć urządzenia•Sprawdź, czy do aparatu została włożona bateria. (str. 9)•Naładuj baterię.Nie można robić zdj

Rozwiązywanie problemów128Zdjęcie jest zbyt jasne•Wyłącz lampę błyskową. (str. 37)•Dostosuj czułość ISO. (str. 38)•Dostosuj wartości ekspozycji do

Rozwiązywanie problemów129Ekran dotykowy reaguje wolno lub nieprawidłowoJeśli urządzenie jest wyposażone w ekran dotykowy, a ten nie reaguje prawidłow

Wprowadzenie13Wkładanie karty pamięciUrządzenie obsługuje karty pamięci o maksymalnej pojemności 64 GB. W zależności od producenta karty i jej typu ni

Rozwiązywanie problemów130Urządzenie jest gorące w dotykuW przypadku używania aplikacji wymagających większego zużycia energii lub korzystania z aplik

Rozwiązywanie problemów131Brak połączenia przy podłączeniu urządzenia do komputera•Upewnij się, że używany kabel USB jest zgodny z urządzeniem.•Spra

Polish. 05/2013. Rev. 1.0www.samsung.plwww.samsung.com* Dane urządzenie może nie zawierać niektórych treści zależnie od regionu, operatora lub wersji

Wprowadzenie14Wyjmowanie karty pamięciW celu bezpiecznego wyjęcia karty pamięci należy ją najpierw odinstalować. Na ekranie startowym dotknij Aplik. →

Wprowadzenie15Włączanie i wyłączanie urządzeniaPo pierwszym włączeniu urządzenia skonfiguruj je, wykonując polecenia wyświetlane na ekranie.Naciśnij i

16AparatPodstawowe funkcjeMożna użyć tej aplikacji do robienia zdjęć i nagrywania filmów.Można użyć menu Galeria do wyświetlania zdjęć i odtwarzania f

Aparat17Nagrywanie filmówDotknij przycisku , aby rozpocząć nagrywanie. Aby zatrzymać nagrywanie, dotknij .•Funkcja powiększania może być nieodstępn

Aparat18Przybliżanie lub oddalanieObróć pokrętło powiększenia w lewo lub w prawo, aby przybliżyć lub oddalić obraz.PomniejszeniePowiększenie•Funkcja

Aparat19Redukowanie drgań urządzeniaAby zredukować lub wyeliminować rozmazanie obrazu na zdjęciach spowodowane drganiami urządzenia, należy wybrać opc

2Instrukcja obsługi — informacjeW urządzeniu zastosowano wyjątkową technologię, opracowaną przez firmę Samsung, i restrykcyjne standardy, zapewniające

Aparat20Informacje o ikonachIkony na ekranie robienia zdjęć informują o stanie urządzenia. W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spotykane ikon

Aparat21Wskazówki dotyczące uzyskiwania wyraźniejszych zdjęćTrzymanie urządzenia w odpowiedni sposóbNależy uważać, aby nie zasłonić ekranu, obiektywu,

Aparat22Naciskanie przycisku migawki do połowyNaciśnij przycisk migawki do połowy, aby dostosować ostrość. Urządzenie automatycznie dostosowuje ostroś

Aparat23Zapobieganie nieostrym zdjęciomUstawienie ostrości może być trudne, gdy:•Kontrast między obiektem a tłem jest niewielki (na przykład gdy foto

Aparat24Robienie zdjęć w warunkach słabego oświetlenia•Robiąc zdjęcia w warunkach słabego oświetlenia, należy włączyć lampę błyskową. (str. 37)•Usta

Aparat25Funkcje zaawansowaneZmiana ustawień opcji AparatDotknij , aby szybko zmienić ustawienia aparatu. Dostępne opcje zależą od trybu pracy.• : ko

Aparat26SmartTen tryb umożliwia robienie zdjęć z użyciem wstępnie zdefiniowanych ustawień dla różnych scen.Upiększanie twarzyTen tryb umożliwia fotogr

Aparat27Najlepszy wyraz twarzyMożna użyć tej funkcji do zrobienia w tym samym czasie kilku zdjęć grupowych, a następnie połączenia ich w celu uzyskani

Aparat28ŚniegTen tryb umożliwia robienie jasnych zdjęć w śnieżnej scenerii.Dotknij kolejno opcji → Smart → Śnieg.MakroTen tryb umożliwia robienie zdj

Aparat29JedzenieTen tryb umożliwia fotografowanie żywności w żywszych kolorach.Dotknij kolejno opcji → Smart → Jedzenie.W pomieszczeniuTen tryb umożl

Instrukcja obsługi — informacje3Ikony pomocniczeOstrzeżenie – Sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osóbPrzestroga – Sytuac

Aparat30Bogate koloryTen tryb umożliwia robienie zdjęć w miejscach jasnych i ciemnych z zachowaniem szczegółów. Urządzenie automatycznie wykonuje kilk

Aparat31PanoramaTen tryb umożliwia robienie zdjęć panoramicznych.Dotknij kolejno opcji → Smart → Panorama.Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęc

Aparat32•W trybie Panorama funkcja zoomu jest wyłączona. Jeśli tryb ten zostanie wybrany, gdy obiektyw pracuje w trybie zoomu, urządzenie automatyczn

Aparat33Tryb nocnyTen tryb umożliwia robienie zdjęć w warunkach słabego oświetlenia bez lampy błyskowej.Dotknij kolejno opcji → Smart → Tryb nocny.Tr

Aparat34EkspertTen tryb umożliwia robienie zdjęć i filmów z możliwością ręcznej regulacji czułości ISO, wartości ekspozycji, przysłony oraz czasu naśw

Aparat35Użycie trybu preselekcji przysłonyTen tryb umożliwia ręczne ustawienie wartości przysłony podczas robienia zdjęć. Czas naświetlania jest ustaw

Aparat36Opcje robienia zdjęć i nagrywania filmówMożna zmieniać ustawienia urządzenia i robić unikatowe zdjęcia oraz nagrywać wyjątkowe filmy. Dostępne

Aparat37Fotografowanie w warunkach słabego oświetleniaZapobieganie efektowi czerwonych oczu na zdjęciach portretowychPodczas wykonywania zdjęć portret

Aparat38Dostosowanie czułość ISOCzułość ISO wyraża czułość filmu na światło zgodnie z definicją organizacji International Organisation for Standardisa

Aparat39Wykrywanie twarzyUrządzenie może automatycznie wykryć wiele ludzkich twarzy.W trybie fotografowania dotknij opcji → Aparat → Detekcja twarzy

4Spis treściWprowadzenie6 Wygląd urządzenia7 Przyciski8 Zawartość opakowania9 Instalowanie baterii11 Ładowanie baterii13 Wkładanie karty pamięci1

Aparat40Wykrywanie mrugnięćW przypadku wykrycia zamkniętych oczu urządzenie automatycznie wykona więcej kolejnych zdjęć.W trybie fotografowania dotkni

Aparat41Zmiana sposobu pomiaruTryb pomiaru oznacza sposób, w jaki urządzenie mierzy światło. Jasność i oświetlenie zdjęć mogą różnić się w zależności

Aparat42Robienie zdjęć seryjnychZa pomocą trybu zdjęć seryjnych można uchwycić szybko poruszające się obiekty, takie jak jadące samochody, lub gesty l

Aparat43Fotografowanie lub nagrywanie filmów z efektami filtrówUżyj efektów filtrów, aby robić unikatowe zdjęcia i nagrywać wyjątkowe filmy.Dotknij i

Aparat44Konfigurowanie ustawień aparatuDotknij → , aby skonfigurować ustawienia aparatu. Dostępne opcje zależą od trybu pracy.•Rozmiar zdjęcia: wy

Aparat45•Regulacja głosu: włączenie lub wyłączenie funkcji robienia zdjęć sterowanej głosem.•Lampa AF: włączenie lampy autofokusu podczas robienia z

Aparat46Czyszczenie urządzeniaOczyść obiektyw z kurzu gruszką z pędzelkiem, a następnie przetrzyj go ostrożnie miękką szmatką. Resztki kurzu, jeśli po

47Podstawowe informacjeIkony wskaźnikówIkony w górnej części ekranu informują o stanie urządzenia. W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spotyk

Podstawowe informacje48Korzystanie z ekranu dotykowegoDo obsługi ekranu dotykowego należy używać tylko palców.•Nie wolno dopuścić do zetknięcia się e

Podstawowe informacje49PrzeciąganieAby przenieść ikonę, miniaturę lub pogląd w nowe miejsce, dotknij element i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij

Spis treści5Podróże i miejsca w pobliżu107 Mapy108 Lokalnie109 NawigacjaUstawienia110 Ustawienia — informacje110 Wi-Fi111 Bluetooth111 Licznik danyc

Podstawowe informacje50PrzesuwaniePrzesuwaj palcem w lewo lub w prawo na ekranie startowym lub ekranie aplikacji, aby wyświetlić inny panel. Przesuwaj

Podstawowe informacje51Ruchy do kontrolowania urządzeniaProste ruchy umożliwiają kontrolowanie urządzenia.Przed rozpoczęciem korzystania z ruchów nale

Podstawowe informacje52PrzesunięciePrzesuń dłonią w poprzek ekranu, aby zarejestrować zrzut ekranu. Obraz zostanie zapisany w folderze Galeria → Scree

Podstawowe informacje53Przesuwanie urządzeniem, aby przenieść elementDotknij elementu na ekranie i przytrzymaj go, a następnie przesuń urządzenie w le

Podstawowe informacje54PowiadomieniaIkony powiadomień pojawiają się na pasku stanu w górnej części ekranu i informują m.in. o nowych wiadomościach, zd

Podstawowe informacje55Ekran startowyEkran startowy jest punktem wyjściowym, z którego można uzyskać dostęp do wszystkich funkcji urządzenia. Są na ni

Podstawowe informacje56Przesuwanie elementuDotknij elementu i przytrzymaj go, a następnie przesuń w nowe miejsce. Aby przenieść aplikację na inny pane

Podstawowe informacje57Korzystanie z aplikacjiW urządzeniu można uruchomić wiele różnych aplikacji, które obsługują multimedia oraz umożliwiają połącz

Podstawowe informacje58Organizowanie folderówDla wygody można umieścić powiązane z sobą aplikacje w tym samym folderze.Dotknij → Edytuj, dotknij apli

Podstawowe informacje59Wprowadzanie tekstuDo wprowadzania tekstu można użyć klawiatury Samsung lub funkcji wprowadzania głosowego Google.Tekst można w

6WprowadzenieWygląd urządzeniaGłośnikPrzycisk migawkiPokrętło powiększeniaWbudowana antena GPSPrzycisk włączania/wyłączaniaLampka pomocnicza AFFleszPr

Podstawowe informacje60Głosowe wprowadzanie tekstuPo włączeniu funkcji Pisanie głosowe Google wyświetli się ekran rozpoznawania głosu. Mów do mikrofon

Podstawowe informacje61Dodawanie sieci Wi-FiJeśli żądana sieć nie pojawia się na liście sieci, dotknij Dodaj sieć Wi-Fi, w dolnej części listy sieci.

Podstawowe informacje62Przesyłanie plikówMożna przesyłać pliki audio, wideo, obraz i inne z urządzenia do komputera i odwrotnie.Następujące formaty pl

Podstawowe informacje63Podłączanie jako urządzenie multimedialnePodłącz urządzenie do komputera i uzyskaj dostęp do plików multimedialnych zapisanych

Podstawowe informacje64Zabezpieczanie urządzeniaMożna uniemożliwić osobom postronnym dostęp do danych osobistych oraz informacji zapisanych w pamięci

Podstawowe informacje65Odblokowanie urządzeniaWłącz ekran, naciskając przycisk włączania/wyłączania, a następnie narysuj wzór, wprowadź kod PIN lub ha

66MultimediaGaleriaMożna użyć tej aplikacji do przeglądania zdjęć i filmów.Dotknij Galeria na ekranie aplikacji.•Wzależności od wersji oprogramowani

Multimedia67Edycja obrazówPodczas wyświetlania obrazu dotknij i użyj jednej z następujących funkcji:•Edytuj: edycja obrazu.•Szczegóły: wyświetlani

Multimedia68Usuwanie obrazówUżyj jednej z następujących metod:•W folderze dotknij → Wybierz element, wybierz obrazy dotknięciem, a następnie dotkni

Multimedia69Paper ArtistMożna użyć tej aplikacji, aby sprawić, by obrazy wyglądały jak ilustracje z zabawnymi efektami lub ramkami.Dotknij Paper Artis

Wprowadzenie7Mikrofon w górnej części urządzenia jest aktywny tylko wtedy, gdy jest używana funkcja wyszukiwania głosowego lub podczas nagrywania film

Multimedia70Kreator ZdjęćZa pomocą tej aplikacji można upiększyć zdjęcia, stosując różne efekty, np. efekt sztuki pop-art.Dotknij Kreator Zdjęć na ekr

Multimedia71Zmiana kolorówDotknij Kolor, wybierz jeden z efektów kolorów w dolnej części ekranu, przesuń suwak w lewo lub w prawo, jeśli to konieczne,

Multimedia72Odtwarzacz wideoMożna użyć tej aplikacji do odtwarzania plików wideo.Dotknij Odtwarzacz wideo na ekranie aplikacji.•W zależności od oprog

Multimedia73Edytor wideoMożna użyć tej aplikacji do edycji filmów i dodawania różnych efektów.Dotknij Edytor wideo na ekranie aplikacji.•Niektóre pli

Multimedia74Przycinanie segmentów filmuWybierz klatkę, przesuń nawias początkowy do wybranego miejsca rozpoczęcia, przesuń nawias końcowy do wybranego

Multimedia75Odtwarzacz muzykiMożna użyć tej aplikacji do odsłuchiwania muzyki.Dotknij Odtwarzacz muzyki na ekranie aplikacji.•W zależności od wersji

Multimedia76YouTubeMożna użyć tej aplikacji do oglądania filmów z serwisu YouTube.Dotknij YouTube na ekranie aplikacji.Ta aplikacja może nie być dostę

Multimedia77PogodaMożna użyć tej aplikacji, aby uzyskać najnowsze prognozy pogody dla bieżącej lokalizacji lub innego regionu.Dotknij Pogoda na ekrani

78KomunikacjaKontaktyMożna użyć tej aplikacji do zarządzania kontaktami, ich numerami telefonów, adresami e-mail i innymi danymi.Dotknij Kontakty na e

Komunikacja79Po wybraniu kontaktu wykonaj jedną z poniższych czynności.•: dodawanie do ulubionych kontaktów.•: tworzenie wiadomości e-mail.Importowa

Wprowadzenie8Zawartość opakowaniaNależy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:•Urządzenie•Bateria (litowo-jonowa / 1650mAh

Komunikacja80Ulubione kontaktyDotknij , a następnie wykonaj jedną z poniższych czynności:•Szukaj: wyszukiwanie kontaktów.•Dodaj do ulubionych: doda

Komunikacja81E-mailMożna użyć tej aplikacji do wysyłania i przeglądania wiadomości e-mail.Dotknij E-mail na ekranie aplikacji.Konfigurowanie kont e-ma

Komunikacja82Wysyłanie zaplanowanych wiadomościDotknij → Wysyłanie wg planu. Dotknij Wysyłanie wg planu, ustaw datę i godzinę, a następnie dotknij O

Komunikacja83Google MailMożna użyć tej aplikacji, aby szybko uzyskać bezpośredni dostęp do usługi Google Mail.Dotknij Google Mail na ekranie aplikacji

Komunikacja84EtykietyW usłudze Google Mail nie występują foldery; zamiast tego są używane etykiety. Po uruchomieniu usługi Google Mail zostaną wyświet

Komunikacja85Przełączanie między czatamiAby się przełączyć między czatami, przewiń w lewo lub w prawo.Usuwanie historii czatuCzaty są automatycznie za

Komunikacja86Google+Można użyć tej aplikacji i mieć kontakt z ludźmi za pomocą serwisu społecznościowego Google.Dotknij Google+ na ekranie aplikacji.T

87WWW i siećInternetMożna użyć tej aplikacji do surfowania po stronach WWW.Dotknij Internet na ekranie aplikacji.Zalecamy korzystanie z dedykowanych t

WWW i sieć88HistoriaDotknij → Historia, aby otworzyć stronę WWW z listy ostatnio odwiedzanych stron. Aby wyczyścić historię, dotknij → Wyczyść hist

WWW i sieć89Głosowe przeszukiwanie sieci WWWDotknij pola adresu, dotknij , wypowiedz słowo kluczowe, a następnie wybierz jedno z wyświetlonych, suger

Wprowadzenie9Instalowanie bateriiWłóż dostarczoną baterię.1 Przesuń zatrzask i otwórz klapkę.2 Włóż baterię.Podczas wkładania baterii należy się upewn

WWW i sieć90BluetoothFunkcja Bluetooth umożliwia nawiązanie bezpośredniego połączenia bezprzewodowego pomiędzy dwoma urządzeniami na niewielką odległo

WWW i sieć91AllShare PlayMożna użyć tej aplikacji do odtwarzania treści zapisanej na różnych urządzeniach za pośrednictwem Internetu. Można odtworzyć

WWW i sieć92Gra grupowaMożna użyć tej aplikacji do udostępnienia obrazów, dokumentów i muzyki innym urządzeniom podłączonym do tej samej sieci Wi-Fi.D

93Sklepy z aplikacjami i multimediamiSklep PlayMożna użyć tej aplikacji, aby zakupić i pobierać aplikacje oraz gry, które można uruchomić na urządzeni

Sklepy z aplikacjami i multimediami94Samsung AppsMożna użyć tej aplikacji do kupowania oraz pobierania aplikacji dedykowanych dla urządzeń firmy Samsu

Sklepy z aplikacjami i multimediami95Game HubMożna użyć tej aplikacji w celu uzyskania dostępu do gier.Dotknij Game Hub na ekranie aplikacji.Dostępne

96NarzędziaNotatka SMożna użyć tej aplikacji do tworzenia notatek z obrazami i nagraniami głosowymi.Dotknij Notatka S na ekranie aplikacji.Tworzenie n

Narzędzia97Aby dodać etykiety, dotknij → Dodaj etykietę.Aby zmienić tło arkusza, dotknij → Zmień tło.Przeglądanie notatekAby wyszukać notatkę, dotk

Narzędzia98S TerminarzMożna użyć tej aplikacji do zarządzania zdarzeniami i zadaniami.Dotknij S Terminarz na ekranie aplikacji.Tworzenie zdarzeń lub z

Narzędzia99Synchronizacja z usługą Kalendarz GoogleAby ręcznie wykonać synchronizację w celu zaktualizowania, dotknij → Synchr.Zmiana typu kalendarz