Samsung GT-E1310B Manuel d'utilisateur télécharger pdf

E1310B

Printed in Korea

Code No.:GH68-22757A

Bulgarian. 05/2009. Rev. 1.1

Мобилен телефон

Ръководство на

потребителя

Описанието в някои части на това ръководство може да се

различава от Вашия телефон в зависимост от софтуера на

Вашия телефон или от мобилния Ви оператор.

Bluetooth QD ID : B015117

www.samsungmobile.com

информация за безопасност и употреба

Съобразявайте се със следните предпазни мерки, за да избегнете опасни или забранени

ситуации и да осигурите максимално представяне на Вашия мобилен телефон.

Предупреждения за безопасност

Пазете телефона си далеч от малки деца и

домашни животни

Пазете телефона и всички негови принадлежности

далеч от малки деца и животни. Малките части могат да

причинят задушаване или сериозни наранявания, ако

бъдат погълнати.

Пазете слуха си

Използването на слушалки с усилен звук може

да увреди Вашия слух. Използвайте само

минимални звукови настройки, за да чуете

Вашия разговор или музикален файл.

Инсталирайте с внимание мобилни телефони и

оборудване

Уверете се, че мобилните телефони или съответното

оборудване, инсталирани в колата Ви, са здраво

монтирани. Избягвайте да поставяте Вашия телефон

и приспособленията му близо до или в областта на

въздушната възглавница. Неправилно инсталирано

безжично оборудване може да причини сериозни

наранявания, когато въздушните възглавници се надуят

внезапно.

Мерки за безопасност

Шофирайте безопасно по всяко време

Избягвайте да използвате телефона си по време на

шофиране и се подчинявайте на всички наредби, които

ограничават ползването на мобилни телефони по време

на шофиране. Използвайте аксесоара за свободни ръце,

когато е възможно, за да увеличите Вашата безопасност.

Следвайте всички предупреждения и наредби

Спазвайте всички наредби, които ограничават

ползването на мобилен телефон в определен район.

Използвайте само одобрени от Samsung

аксесоари

Използването на несъвместими аскесоари може да

повреди Вашия телефон или да предизвика нараняване.

Изключвайте телефона си, когато сте в близост

до медицинско оборудване от всякакъв тип

Вашият телефон може прдизвика смущения в

медицинско оборудване в болници или болнични сгради.

Следвайте всички наредби, обявени предупреждения и

напътствия на медицинския персонал.

Изключете телефона си или деактивирайте

безжичната функция, когато сте в самолет

Вашият телефон може да предизвика смущения

в оборудването на самолета. Следвайте всички

правила на авиолиниите и изключете телефона си

или преминете на безжичен режим, когато това бъде

изискано от персонала на авиолиниите.

Пазете батериите и зарядните устройства от

повреда

Избягвайте излагането на батериите на много ниски

или на много високи температури (под 0° C/32° F или

над 45° C/113° F). Екстремните температури могат

да намалят зарядния капацитет и живота на Вашите

батерии.

Предпазвайте батериите от контакт с метални

предмети, тъй като това може да създаде връзка

между изводите + и - на Вашите батерии и да доведе

до временна или перманентна тяхна повреда.

Никога не използвайте повредено зарядно устройство

или батерия.

Работете с Вашия телефон внимателно и разумно

Не позволявайте на Вашия телефон да се намокри-

течностите могат да причинят сериозна повреда. Не

работете с телефона си с мокри ръце. Повреда в

телефона Ви, причинена от попадането на вода или

други течности, може да анулира производствената

гаранция.

Избягвайте да използвате или съхранявате Вашия

телефон на прашни и замърсени места, за да

предотвратите повреда на движещите се части.

Вашият телефон е сложно електронно устройство-

пазете го от удар и грубо боравене, за да

предотвратите сериозна повреда.

Не боядисвайте телефона си, тъй като боята може

да запуши някои подвижни части и да попречи на

нормалното им функциониране.

Избягвайте да използвате светкавицата на камерата на

телефона в близост до очите на деца или животни.

•

Вашият телефон и карти с памет могат да се повредят

при излагането им на магнитни полета. Не използвайте

чанти за носене или аксесоари с магнитно затваряне;

не позволявайте Вашия телефон да е в контакт с

магнитни полета за продължителен перод от време.

Избягвайте интерференция с други електронни

устройства

Вашият телефон излъчва радио честотни (RF) сигнали,

които могат да причинят смущения в неекранирано

или неправилно екранирано електронно оборудване,

като например пейсмейкъри, слухови апарати,

медицински устройства и други електронни устройства

у дома или в превозното средство. Консултирайте се

с производителите на Вашите електронни устройства,

за да разрешите проблемите, които имате с

интерференцията.

Важна информация за

употреба

Използвайте Вашия телефон в нормална позиция

Избягвайте контакт с вътрешната антена на Вашия

телефон.

•

Позволявайте само на квалифициран персонал

да поправя телефона Ви

Разрешаването на неквалифициран персонал да

поправя Вашия телефон може да доведе до неговата

повреда и ще анулира гаранцията Ви.

Осигурете максимално дълъг живот на

батерията и на зарядното устройство

Избягвайте зареждането на батерии за по-дълго от

седмица, тъй като презареждането може да скъси

живота на батерията.

С времето неизползваните батерии се изтощават и

трябва да бъдат презаредени преди употреба.

Изваждайте зарядните устройства от електрическата

мрежа, когато не се използват.

Използвайте батериите само по предназначение.

Боравете внимателно със SIM карти и с карти с

памет

Не изваждайте картата по време на прехвърляне или

изтегляне на информация от телефона, тъй като това

може да доведе до загуба на данни и/или повреда в

картата или телефона.

Пазете картите от силен удар, статично електричество

и електрически шум, идващи от други устройства.

Честият запис и изтриване ще скъси живота на

картите с памет.

Не докосвайте златисто оцветените връзки или клеми

с пръсти или метални предмети. При наличие на прах,

забършете картата с мека кърпа.

•

Ако имате някаква причина да се съмнявате, че Вашия

телефон смущава пейсмейкър или друго медицинско

устройство, веднага изключете телефона и се свържете

с производителя на пейсмейкъра или медицинското

устройство за напътствия.

Изключете телефона си в потенциално

експлозивна среда

Не използвайте телефона, когато зареждате гориво (на

бензиностанция) или когато сте в близост до горива или

химикали. Изключете телефона, когато това се изисква

от предупредителни знаци или инструкции. Телефонът

Ви може да предизвика експлозии или огън в близост

до или вътре в райони, където са складирани горива,

химикали или взривни вещества. Не оставяйте и не

пренасяйте запалими течности, газове и взривоопасни

вещества там, където е телефона, частите или

аксесоарите му.

Намалете риска от нараняване при повторяеми

движения

Когато изпращате текстови съобщения или играете игри

на Вашия телефон, дръжте го отпуснато, натискайте

леко бутоните, използвайте специални функции, които

намаляват броя на използваните бутони (като например

шаблони и предсказващ текст) и почивайте често.

Внимателно работете и изхвърляйте батерии и

зарядни устройства

Използвайте само одобрени от Samsung батерии

и зарядни устройства за Вашия телефон.

Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат

да причинят наранявания или да повредят Вашия

телефон.

Никога не изхвърляйте батериите или телефонните

апарати в огън. При изхвърлянето на батерии или

телефони винаги съблюдавайте местните разпоредби

за това.

Никога не поставяйте батерии или телефони върху

или вътре в отоплителни уреди, като микровълнови

печки, фурни, печки или радиатори. Батериите могат да

експлоадират, ако прегреят.

Никога не смазвайте или пробивайте батерията.

Избягвайте излагането на батерията на високо външно

налягане, което може да доведе до вътрешно късо

съединение и прегряване.

Избягвайте интерференцията с пейсмейкъри

Поддържайте разстояние от минимум 15 см (6 инча)

между мобилни телефони и пейсмейкъри, за да

избегнете възможна интерференция, така както се

препоръчва от производителите и изследването на

независимата група Wireless Technology Research.

•

Осигурете достъп до спешни услуги

Позвъняването на спешни номера от Вашия телефон

може да е невъзможно в някои райони или при някои

обстоятелства. Преди да пътувате да отделечени или

слабо развити райони, планирайте алтернативни начини

на контакт със службите по спешност.

Информация за сертификата за Степен на

абсорбция (SAR)

Вашият телефон съответства на стандартите на

Европейския Съюз (ЕС), които ограничават излагането

на човек на радио честотна енергия, излъчвана от

радио и телекомуникативно оборудване. Тези стандарти

предотвратяват продажбата на мобилни телефони,

които надвишават нивото на максимално излагане

(известно като степен на абсорбция или SAR) от

2.0 вата на килограм телесна тъкан.

По време на тестовете установената максимална

SAR за този модел беше 0.538 вата на килограм.

При нормална употреба, действителната SAR е много

вероятно да е много по-ниска, тъй като телефонът

е проектиран да излъчва RF енергия необходима

единствено за предаването на сигнал до най-близката

станция. Чрез автоматичното излъчване на ниски

нива, когато е възможно, Вашият телефон намалява

цялостното Ви излагане на RF енергия.

Декларацията за Съответствие в това ръководство

показва съответствието на Вашия телефон

с Европейската директива Radio & Terminal

Telecommunications Equipment (R&TTE). За повече

информация относно SAR и съответните стандарти

на ЕС, посетете уебсайта на мобилните телефони

Samsung.

Правилно третиране на изделието след края на

експлоатационния му живот

(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно

оборудване)

(Важи за държавите на Европейския съюз и

други европейски държави със системи за

разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови

принадлежности или печатни материали,

означава, че продуктът и принадлежностите (например

зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да

се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато

изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези

устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте

за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на

опасност здравето на други хора и предпазвате околната

среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно

изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно

поведение създава възможност за повторно (екологично

съобразно) използване на материалните ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат с

търговеца на дребно, от когото са закупили изделието,

или със съответната местна държавна агенция, за да

получат подробни инструкции къде и кога могат да

занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за

околната среда.

Корпоративните потребители следва да се свържат с

доставчика си и да проверят условията на договора

за покупка. Това изделие и неговите електронни

принадлежности не бива да се сместват с другите

отпадъци на търговското предприятие.

Правилно изхвърляне на батериите в този

продукт

(Приложимо в Европейския съюз и други

европейски държави със самостоятелни

системи за връщане на батерии)

Това обозначение върху батерията,

ръководството или опаковката, показва, че батериите в

този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови

отпадъци в края на техния полезен живот. Където са

маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват,

че батерията съдържа живак, кадмий или олово над

контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако

батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества

могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве

или на околната среда.

За да предпазите природните ресурси и за да

съдействате за многократната употреба на материалните

ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове

отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством

Вашата локална система за безплатно връщане на

батерии.

Декларация за съответствие (R&TTE)

Ние,

Samsung Electronics

декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът

GSM Мобилен телефон : E1310B

за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните

стандарти и/или други нормативни документи.

Безопасност EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004

Електромагнитна EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)

съвместимост EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)

EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

SAR EN 50360 : 2001

EN 62209-1 : 2006

RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

С настоящото декларираме, че [всички основни групи радио тестове са

извършени и че] гореспоменатият продукт отговаря на изискванията на

Директива 1999/5/EC.

Процедурата по оценка на съответствието, посочена в чл. 10 и подробно

описана в Анекс [IV] на Директива 1999/5/EC, е проследена от следната

оторизирана организация:

BABT, Balfour House, Churchﬁ eld Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*

Идентификационен знак: 0168

Техническата документация се съхранява в:

Samsung Electronics QA Lab.

която ще бъде на разположение при поискване.

(Представител в ЕU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2009.02.25 Yong-Sang Park / S. Manager

(място и дата на издаване) (име и подпис на упълномощеното лице)

* Това не е адресът на Сервизния център на Samsung. За адреса или

телефонния номер на Сервизния център на Samsung, вижте гаранционната

карта или се свържете с търговеца, от когото сте закупили вашия телефон.

Вътрешна антена

1 2

Ръководство на 1

Résumé du contenu

Page 1 - Ръководство на

E1310BPrinted in KoreaCode No.:GH68-22757ABulgarian. 05/2009. Rev. 1.1Мобилен телефонРъководство на потребителяОписанието в някои части на това ръково

Page 2

Разположение на телефонаИнструктиращи икониЗабележка: забележки, съвети за употреба или допълнителна информация→Следвано от: поредността на опциите ил